2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´É±Û´É±ÛÇÑ µµ±¼²Û º¯½Å¡¦¡°¿ôÀ½µµ ÈÉÄ¥·¡¿ä¡±

¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯ÀÇ ÀÌÁ¦ÈÆ

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-04 18:49:18
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼±¸ª À¯¹° ÈÉÄ¡´Â À̾߱⠱׷Á
- ±ñÁ× Ä³¸¯ÅÍ·Î ¿¬±â Æø ³ÐÇô
- Á¶¿ìÁø ½ÅÇý¼± µî°ú Âû¶±È£Èí
- ½Ç¹° Å©±â 80%ÀÎ ¼¼Æ® ½Ç°¨³ª

¿µÈ­ ¡®°ÇÃàÇа³·Ð¡¯ ¡®¹Ú¿­¡¯ ¡®¾ÆÀÌ Äµ ½ºÇÇÅ©¡¯ ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®½Ã±×³Î¡¯ µî¿¡¼­ Æø ³ÐÀº ¿¬±â·ÂÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¡®¹Ï°í º¸´Â ¹è¿ì¡¯·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº ÀÌÁ¦ÈÆÀÌ ÃµÀç µµ±¼²ÛÀÌ µÇ¾î °ü°´ÀÇ ¸¶À½À» ÈÉÄ£´Ù. Áö³­ 4ÀÏ °³ºÀÇÑ ¡®µµ±¼¡¯Àº Ÿ°í³­ µµ±¼²Û °­µ¿±¸°¡ Àü±¹ÀÇ µµ±¼ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ¼­¿ï °­³² ¼±¸ª¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â À¯¹°À» ÆÄÇìÄ£´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ¹üÁË ¿À¶ô¿µÈ­´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ±âÁ¸ µµ±¼²Û°ú´Â ´Þ¸® ÀܸÁ½º·´°í ´É±Û¸ÂÁö¸¸ À¯ÄèÇÑ ¸Å·ÂÀÌ Àִ õÀç µµ±¼²Û °­µ¿±¸ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

   
¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯¿¡ Ã⿬ÇÑ ÀÌÁ¦ÈÆ. ±×´Â Èë¸À¸¸ ºÁµµ À¯¹°ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»´Â õºÎÀû Á÷°¨À» Áö´Ñ µµ±¼²Û °­µ¿±¸¸¦ ¿¬±âÇØ »õ·Î¿î ij¸¯Å͸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. CJ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
ÃÖ±Ù ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°½Ã³ª¸®¿À¸¦ ºÃÀ» ¶§ ±â½ÂÀü°áÀÌ ºÐ¸íÇϸ鼭 À̾߱âÀÇ È帧ÀÌ ¸Å²ô·´°í, ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ì¼ÇÀÌ ÁÖ¾îÁö´Âµ¥ ±×°ÍÀ» Ç®¾î°¡´Â Àå¸éÀÌ ½Å¼±Çϰí Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç °­µ¿±¸ÀÇ Ä³¸¯ÅͰ¡ ±ñÁװŸ®Áö¸¸ À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ À¯ÄèÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Áö±Ý±îÁö ¸ÃÀº ij¸¯ÅÍ¿Í ´Þ¶ó ±â´ë°¨ÀÌ ÄÇ´Ù¡±°í ¡®µµ±¼¡¯À» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.

±×ÀÇ ¸»Ã³·³ À̹ø ¿µÈ­¿¡¼­´Â Ưº°ÇÑ ¾×¼Çº¸´Ù´Â »ó´ë ¹è¿ì¿Í ÁÖ°í¹Þ´Â Âû¶±±ÃÇÕ ´ë»ç·Î Å« ¿ôÀ½À» ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÔ²² ¿¬±âÇÑ Á¶¿ìÁø ½ÅÇý¼± ÀÓ¿øÈñ ÁÖÁø¸ð¿ÍÀÇ È£ÈíÀÌ Áß¿äÇß´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°´ë»ç¸¦ ÇÒ ¶§ ¸®µëÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ±×¸®°í ½º½º·Î Á¶±Ý µé¶á ºÐÀ§±â¸¦ °®±â À§Çؼ­ ÃÔ¿µÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â »ý°¢À» Çߴµ¥, °¨»çÇϰԵµ ÇÔ²²ÇÑ ¹è¿ìµé°ú È£ÈíÀÌ ¸Å¿ì Àß ¸Â¾Ò´Ù¡±¸ç º®È­ µµ±¼ Àü¹®°¡ Á¸½º ¹Ú»ç ¿ªÀÇ Á¶¿ìÁø¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀ» À̾´Ù. ±×´Â ¡°Á¶¿ìÁø ÇüÀº ÈûÀ» »©°í ¿©À¯·Ó°Ô ¿¬±âÇϱ⠶§¹®¿¡ ÁÖ°í¹Þ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ Á¤¸» ¸®¾×¼ÇÀÌ ÁÁÀº ¹è¿ì¶ó´Â »ý°¢À» Çß´Ù. Á¸½º ¹Ú»ç ¿ª¿¡ Á¶¿ìÁø ÇüÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ³ú¸®¿¡ ¹ÚÇû´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

   
ÀÌÁ¦ÈÆ(¿ÞÂÊ)°ú Á¶¿ìÁøÀÌ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯ ½ºÆ¿. CJ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
¡®µµ±¼¡¯ÀÇ º¼°Å¸® °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ½ÇÁ¦¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â ¼¼Æ®. ¿µÈ­ Ãʹݿ¡ µîÀåÇϴ Ȳ¿µ»ç ¼®Å¾À̳ª ¼®Å¾¿¡ º¸°ü ÁßÀÌ´ø ºÒ»óÀº ½ÇÁ¦ °í·Á ½Ã´ëÀÇ °ÍÀ» Âü°íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ Áö¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ °í±¸·Á °íºÐ º®È­´Â ½ÇÁ¦ ¹ß±¼µÈ º®È­¸¦ Âü°íÇØ º®È­ Àü¹®°¡°¡ ±×·ÈÀ¸¸ç, ¿µÈ­ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¼­¿ï °­³²¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼±¸ªÀº ½ÇÁ¦ ¼±¸ª Å©±âÀÇ 80%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼¼Æ®¸¦ Áö¾î ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ »ì·È´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°¿µÈ­ ¼Ó ¹®È­À縦 µðÀÚÀÎÇØ ¼¼ÆÃÇÑ ¹Ì¼úÆÀ°ú ¼ÒǰÆÀÀÌ À§´ëÇØ º¸¿´´Ù. ³Ê¹« ÈǸ¢ÇÏ°Ô °ø°£À» ¸¸µé¾îÁּż­ ¸¶Ä¡ ½ÇÁ¦ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ½ºÅÂÇÁµé¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí ÀÌÁ¦ÈÆÀº Áö³­´Þ 24ÀÏ ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯À¸·Î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¸¦ ã¾Æ ±ØÀå¿¡¼­ °ü°´°ú ¸¸³µ´Ù. ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯Àº ¿ø·¡ Áö³­ 2¿ù ±ØÀå °³ºÀÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Äڷγª19·Î ¹«±âÇÑ ¿¬±âµÆ´Ù°¡ 4¿ù¿¡ ³ÝÇø¯½º¿¡¼­ °ø°³µÆ´Âµ¥, ¿ÃÇØ BIFF¿¡ ÃÊûµÅ °ü°´°ú Á÷Á¢ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°¿µÈ­¸¦ Âï°í ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©´Â °ÍÀ» Áñ±â´Â Àú·Î¼­´Â ±×·± ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÅ¼­ °¨»çÇß´Ù¡±°í BIFF Âü¼® ¼Ò°¨°ú ÇÔ²² ¡°¿µÈ­¡®µµ±¼¡¯µµ ¾î¶»°Ô º¸¼Ì´ÂÁö °ü°´¿¡°Ô Á÷Á¢ µè°í ´ëÈ­¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇß´Ù. À§±â¸¦ ¸ÂÀº Çѱ¹ ¿µÈ­ÀÇ ¹è¿ì·Î¼­ ¡°±ØÀåµéÀº ¹æ¿ª ¼öÄ¢À» Àß µû¸£°í ÀÖ´Ù. Á¦°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸¶½ºÅ© ¾²°í ¼Õ ¼Òµ¶ÇÏ°í ±ØÀå¿¡ °¡¼­ ¿µÈ­¸¦ ÀÚÁÖ º»´Ù. ±×·¯´Ï Å©°Ô °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ¿µÈ­¸¦ Áñ±â½Ã¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ´çºÎÀÇ ¸»µµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  3. 3ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  4. 4Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  5. 5°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  6. 6¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  7. 7Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  8. 8±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷ ºÒ¹ý Çϵµ±Þ »ç½Ç·Î
  10. 1014¼¼ ÀÌÇÏ ÀÎÇ÷翣ÀÚ ¹«·á Á¢Á¾ ½ÃÀÛ
  1. 1±âÀÚȸ°ß È¿°ú? ì° ÁöÁöÀ² 10ÁÖ ¸¸¿¡ ¼ÒÆø ¹Ýµî(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî ÆÄº´ºÎÅÍ ´ë¹ÌÅõÀÚ±îÁö¡¦ì°, ²¿ÀÎ ¿Ü±³ Çö¾Èµé ´º¿å¼­ Ç®±î
  3. 3ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ¹Ì±¹¡¤¸ß½ÃÄÚ ¼ø¹æ±æ¡¦À¯¿£ ¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4Áö¹æÀÇ¿øÀÇ ±¹È¸ÀÇ¿ø °í¾× ÈÄ¿ø ¸·´Â ¹ý¾È 1³â° ÀáÀÜ´Ù
  5. 5±¹Èû ¡®°³°¢ÀÎ»ç ½ÇÆÐ¡¯ ÃѰø¼¼·Î ¹Î½É Àâ±â
  6. 6±è¹Î¼® ¡°¹Î»ý¿¡ ÁýÁß¡±¡¦Ãß¼® Àü ±¹¸éÀüȯ ³ë·Á
  7. 7[¼Óº¸] ½Ç¼ö·Î ±º»çºÐ°è¼± ³ÑÀº Çѱ¹±º Çï±â¡¦¡°»êºÒÁøÈ­ Áß ¿ÀÀÎ ¹ß»ý¡±
  8. 8¿©¼Ò¾ß´ë ½ÃÀÇȸ, ±â°üÀå û¹® ³¯¼± °ËÁõ ¿¹°í
  9. 9æ¨, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¡®±è½Â¿ø ÀÚ·á À¯Ã⡯ ¿ª°ø¡¦ùÛ ¡°Á¶ÆøÀ̳ġ±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°­ÈÆ½Ä ºñ¼­½ÇÀå »çÀÇ, û¿Í´ë °³Æí ½Åȣź? å¯ "²¿¸® ÀÚ¸£±â"
  1. 1À̹ø¿¡µµ ¡®¼öµµ±Ç¡¯¸¸ ì±ä ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2°ø»çºñ °ËÁõ¿¡µµ Àλó·ü 100% À°¹Ú¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ»ç¾÷ ¡®¸ö»ì¡¯
  3. 3¼­ºÎ»ê °ü±¤ÆÇ È®Àå, È­¸í¡¤°¨Ãµ¼­ ½ÇÇè
  4. 4Á¦ÀÌ¿À¼ÇÁß°ø¾÷ ÅÊÄ¿ 6ô ¼öÁÖ¡¦¿ÃÇØ 10ô È®º¸
  5. 5ºÎ»ê ±â¾÷ 63% ¡°Ãß¼® »ó¿© Áö±Þ °èȹ¡± ¹àÇô(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì AIÀü·«À§ ºÎÀ§¿øÀå 22ÀÏ ºÎ»ê¼­ °­¿¬
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áý ±Ùó ³ó»ê¹° ½Ñ°÷ ¾îµð? ¡®¾Ë¶ãÇÏ°Ô À庼Áöµµ¡¯ ¾Û Ãâ½Ã
  8. 8¡®7000ÇÇ¡¯ º¹±Í
  9. 9¿¹Å¹¿ø, Áö¿ª»ó»ý¿¡ æÄ 18¾ï ÅõÀÔ
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 21ÀÏ
  1. 1±¤¾È¸® ´Þ±º û³âÃàÁ¦¡¦Àü±¹ ´ÜÀ§ È®Àå ±â´ë
  2. 2ºÏÇ× »ó¾î 2¸¶¸®? Ãâ»ê¼³¡¦¡°ºÎIJÀÌ ¾î¶§¿ä¡± SNS ÀÛ¸í º¿¹°
  3. 3Ȳ·É»ê ÁøÀÔ·Î »©°îÇÑ ºÒ¹ýÁÖÂ÷¡¦¸¶À»¹ö½ºµµ ¸ø Áö³ª°¡
  4. 4ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷ ºÒ¹ý Çϵµ±Þ »ç½Ç·Î
  5. 5·¯³Ê °ø°£¡¤Å¬·¡½º Áö¿ø¡¦¼­¿ïÀº ´Þ·Á°¡´Âµ¥ ºÎ»êÀº °ÉÀ½¸¶
  6. 6Ãʰú±Ù¹« 1½Ã°£¸¶´Ù ÀÎÁõÀÌ °¨½Ã? ½Ã¹Î °ø°¨ ¸ø¹Þ´Â Àü°ø³ë ¹Ý¹ß
  7. 7¡®³«µ¿°­º¯ »ìÀλç°Ç¡¯ ÀüÁ÷ °æÂû°ü 1¸í °¡È¤ÇàÀ§ ÀÎÁ¤(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê ÅÂÁ¾´ë ¤¿ÍÀÌ¾î ½Ã¼³, Ä«Æä¸¸ ¹® ¿¬ ä °¨°¨¹«¼Ò½Ä
  9. 9¹Ù´Ù¡¤°­°¡¡¤½£ µî ·¯´× ÄÚ½º ´Ù¾çÇÑ ºÎ»ê¡¦°ü±¤ÀÚ¿ø °æÀï·Â Å©´Ù
  10. 10µ¶°¨ È®»ê ¸·¾Æ¶ó¡¦À¯¾Æ¡¤ÀÓ»êºÎºÎÅÍ ±¹°¡Á¢Á¾ ½ÃÀÛ
  1. 1¿ª½Ã³ª¡¦¡®°í±³ ´ë¾î¡¯ ÇÏÇö½Â, 1¼øÀ§·Î Ű¿òÇà
  2. 2Ñû³ó±¸ Äè°Å¡¦ÀÌÇöÁß µÚ¿£ ÀÌÁ¤Çö¡¤¿©Áؼ® ÀÖ¾ú´Ù
  3. 3ȲÀιü¡¤ÀÌÇѹü ÀÌÀû ÈÄ Ã¹ °ñ¸À
  4. 4MLB ´ë½Å KBO ÅÃÇÑ ÇÏÇö½Â ¡°ù۾߱¸ ºû³¾°Ô¿ä¡±
  5. 5¾Ö±¹°¡ ´ë½Å ºÏÇÑ ±¹°¡¡¦Â÷·® ¹Ì¹èÁ¤¿¡ ¼÷¼Ò´ë¶õ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  6. 6AG ù³¯, ±Ù´ë 5Á¾¼­¸¸ ÐÝ 2°³(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê±³Åë°ø»ç Ã౸´Ü, K3¡¤K4 èÇǾð½Ê ÃÊ´ë èÇǾð
  8. 8ù۾߱¸, ´ë¸¸°ú ù °æ±â¡¦Ñû¼ö¿µ °è¿µ 2¿¬ÆÐ µµÀü
  9. 9±è¿µ¹ü, ÀÚÀ¯Çü 50£í ¿¹¼± Àüü 1À§ °á½Â¡¦°è¿µ 800£í 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  10. 10°ûºó 10K¡¤À±µ¿Èñ ½û±âÆ÷¡¦Çѱ¹, ´ë¸¸¿¡ 5-0 ¿Ï½Â
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
»çÁ÷ ¿ª»ç¼º ÀÖÁö¸¸ ´ëü±¸Àå ºÎ´ã¡¦ºÏÇ× µ¼Àº Àç¿ø °ü°Ç
ºÎ»ê ¾ß±¸Àå ¹Ì·¡´Â
ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»