2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´É±Û´É±ÛÇÑ µµ±¼²Û º¯½Å¡¦¡°¿ôÀ½µµ ÈÉÄ¥·¡¿ä¡±

¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯ÀÇ ÀÌÁ¦ÈÆ

  • ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-04 18:49:18
  •  |   º»Áö 12¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼±¸ª À¯¹° ÈÉÄ¡´Â À̾߱⠱׷Á
- ±ñÁ× Ä³¸¯ÅÍ·Î ¿¬±â Æø ³ÐÇô
- Á¶¿ìÁø ½ÅÇý¼± µî°ú Âû¶±È£Èí
- ½Ç¹° Å©±â 80%ÀÎ ¼¼Æ® ½Ç°¨³ª

¿µÈ­ ¡®°ÇÃàÇа³·Ð¡¯ ¡®¹Ú¿­¡¯ ¡®¾ÆÀÌ Äµ ½ºÇÇÅ©¡¯ ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®½Ã±×³Î¡¯ µî¿¡¼­ Æø ³ÐÀº ¿¬±â·ÂÀ» ¼±º¸ÀÌ¸ç ¡®¹Ï°í º¸´Â ¹è¿ì¡¯·Î ÀÎÁ¤¹ÞÀº ÀÌÁ¦ÈÆÀÌ ÃµÀç µµ±¼²ÛÀÌ µÇ¾î °ü°´ÀÇ ¸¶À½À» ÈÉÄ£´Ù. Áö³­ 4ÀÏ °³ºÀÇÑ ¡®µµ±¼¡¯Àº Ÿ°í³­ µµ±¼²Û °­µ¿±¸°¡ Àü±¹ÀÇ µµ±¼ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² ¼­¿ï °­³² ¼±¸ª¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â À¯¹°À» ÆÄÇìÄ£´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ¹üÁË ¿À¶ô¿µÈ­´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ±âÁ¸ µµ±¼²Û°ú´Â ´Þ¸® ÀܸÁ½º·´°í ´É±Û¸ÂÁö¸¸ À¯ÄèÇÑ ¸Å·ÂÀÌ Àִ õÀç µµ±¼²Û °­µ¿±¸ ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù.

   
¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯¿¡ Ã⿬ÇÑ ÀÌÁ¦ÈÆ. ±×´Â Èë¸À¸¸ ºÁµµ À¯¹°ÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ³»´Â õºÎÀû Á÷°¨À» Áö´Ñ µµ±¼²Û °­µ¿±¸¸¦ ¿¬±âÇØ »õ·Î¿î ij¸¯Å͸¦ ¿Ï¼ºÇß´Ù. CJ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
ÃÖ±Ù ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°½Ã³ª¸®¿À¸¦ ºÃÀ» ¶§ ±â½ÂÀü°áÀÌ ºÐ¸íÇϸ鼭 À̾߱âÀÇ È帧ÀÌ ¸Å²ô·´°í, ´Ü°èÀûÀ¸·Î ¹Ì¼ÇÀÌ ÁÖ¾îÁö´Âµ¥ ±×°ÍÀ» Ç®¾î°¡´Â Àå¸éÀÌ ½Å¼±Çϰí Àç¹ÌÀÖ¾ú´Ù. ¶Ç °­µ¿±¸ÀÇ Ä³¸¯ÅͰ¡ ±ñÁװŸ®Áö¸¸ À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ À¯ÄèÇÔÀ» ÀÒÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ Áö±Ý±îÁö ¸ÃÀº ij¸¯ÅÍ¿Í ´Þ¶ó ±â´ë°¨ÀÌ ÄÇ´Ù¡±°í ¡®µµ±¼¡¯À» ¼±ÅÃÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ¹àÇû´Ù.

±×ÀÇ ¸»Ã³·³ À̹ø ¿µÈ­¿¡¼­´Â Ưº°ÇÑ ¾×¼Çº¸´Ù´Â »ó´ë ¹è¿ì¿Í ÁÖ°í¹Þ´Â Âû¶±±ÃÇÕ ´ë»ç·Î Å« ¿ôÀ½À» ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ÇÔ²² ¿¬±âÇÑ Á¶¿ìÁø ½ÅÇý¼± ÀÓ¿øÈñ ÁÖÁø¸ð¿ÍÀÇ È£ÈíÀÌ Áß¿äÇß´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°´ë»ç¸¦ ÇÒ ¶§ ¸®µëÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù. ±×¸®°í ½º½º·Î Á¶±Ý µé¶á ºÐÀ§±â¸¦ °®±â À§Çؼ­ ÃÔ¿µÀ» Àç¹ÌÀÖ°Ô ÇÏÀÚ´Â »ý°¢À» Çߴµ¥, °¨»çÇϰԵµ ÇÔ²²ÇÑ ¹è¿ìµé°ú È£ÈíÀÌ ¸Å¿ì Àß ¸Â¾Ò´Ù¡±¸ç º®È­ µµ±¼ Àü¹®°¡ Á¸½º ¹Ú»ç ¿ªÀÇ Á¶¿ìÁø¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂùÀ» À̾´Ù. ±×´Â ¡°Á¶¿ìÁø ÇüÀº ÈûÀ» »©°í ¿©À¯·Ó°Ô ¿¬±âÇϱ⠶§¹®¿¡ ÁÖ°í¹Þ´Â ºÎºÐ¿¡¼­ Á¤¸» ¸®¾×¼ÇÀÌ ÁÁÀº ¹è¿ì¶ó´Â »ý°¢À» Çß´Ù. Á¸½º ¹Ú»ç ¿ª¿¡ Á¶¿ìÁø ÇüÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î ½ÍÀ» Á¤µµ·Î ³ú¸®¿¡ ¹ÚÇû´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

   
ÀÌÁ¦ÈÆ(¿ÞÂÊ)°ú Á¶¿ìÁøÀÌ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá ¿µÈ­ ¡®µµ±¼¡¯ ½ºÆ¿. CJ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ® Á¦°ø
¡®µµ±¼¡¯ÀÇ º¼°Å¸® °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ½ÇÁ¦¸¦ ´É°¡ÇÏ´Â ¼¼Æ®. ¿µÈ­ Ãʹݿ¡ µîÀåÇϴ Ȳ¿µ»ç ¼®Å¾À̳ª ¼®Å¾¿¡ º¸°ü ÁßÀÌ´ø ºÒ»óÀº ½ÇÁ¦ °í·Á ½Ã´ëÀÇ °ÍÀ» Âü°íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Áß±¹ Áö¾È¿¡ À§Ä¡ÇÑ °í±¸·Á °íºÐ º®È­´Â ½ÇÁ¦ ¹ß±¼µÈ º®È­¸¦ Âü°íÇØ º®È­ Àü¹®°¡°¡ ±×·ÈÀ¸¸ç, ¿µÈ­ÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ¼­¿ï °­³²¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¼±¸ªÀº ½ÇÁ¦ ¼±¸ª Å©±âÀÇ 80%¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼¼Æ®¸¦ Áö¾î ¸®¾ó¸®Æ¼¸¦ »ì·È´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°¿µÈ­ ¼Ó ¹®È­À縦 µðÀÚÀÎÇØ ¼¼ÆÃÇÑ ¹Ì¼úÆÀ°ú ¼ÒǰÆÀÀÌ À§´ëÇØ º¸¿´´Ù. ³Ê¹« ÈǸ¢ÇÏ°Ô °ø°£À» ¸¸µé¾îÁּż­ ¸¶Ä¡ ½ÇÁ¦ ±× ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â °Íó·³ ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ½ºÅÂÇÁµé¿¡°Ô °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí ÀÌÁ¦ÈÆÀº Áö³­´Þ 24ÀÏ ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯À¸·Î ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)¸¦ ã¾Æ ±ØÀå¿¡¼­ °ü°´°ú ¸¸³µ´Ù. ¡®»ç³ÉÀÇ ½Ã°£¡¯Àº ¿ø·¡ Áö³­ 2¿ù ±ØÀå °³ºÀÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Äڷγª19·Î ¹«±âÇÑ ¿¬±âµÆ´Ù°¡ 4¿ù¿¡ ³ÝÇø¯½º¿¡¼­ °ø°³µÆ´Âµ¥, ¿ÃÇØ BIFF¿¡ ÃÊûµÅ °ü°´°ú Á÷Á¢ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ÈÆÀº ¡°¿µÈ­¸¦ Âï°í ¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ³ª´©´Â °ÍÀ» Áñ±â´Â Àú·Î¼­´Â ±×·± ÀÚ¸®°¡ ¸¶·ÃµÅ¼­ °¨»çÇß´Ù¡±°í BIFF Âü¼® ¼Ò°¨°ú ÇÔ²² ¡°¿µÈ­¡®µµ±¼¡¯µµ ¾î¶»°Ô º¸¼Ì´ÂÁö °ü°´¿¡°Ô Á÷Á¢ µè°í ´ëÈ­¸¦ ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ¹Ù¶÷À» ÀüÇß´Ù. À§±â¸¦ ¸ÂÀº Çѱ¹ ¿µÈ­ÀÇ ¹è¿ì·Î¼­ ¡°±ØÀåµéÀº ¹æ¿ª ¼öÄ¢À» Àß µû¸£°í ÀÖ´Ù. Á¦°¡ ½ÇÁ¦·Î ¸¶½ºÅ© ¾²°í ¼Õ ¼Òµ¶ÇÏ°í ±ØÀå¿¡ °¡¼­ ¿µÈ­¸¦ ÀÚÁÖ º»´Ù. ±×·¯´Ï Å©°Ô °ÆÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í ¿µÈ­¸¦ Áñ±â½Ã¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±´Â ´çºÎÀÇ ¸»µµ ÀØÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

ÀÌ¿ø ±âÀÚ latehope@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
  2. 2¹®È­Àç Á¶»ç ¾øÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Âø°ø¡¦µ¿·¡±¸, Á¶ÇÕ °í¹ß
  3. 3½Â°­±â ±â´Ù¸®°Ô ÇÑ´Ù°í¡¦Åùè±â»ç Çù¹ÚÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4»óÁ¶±Ý ÆÐ¼Ò°¡ Æ®¸®°Å¡¦Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ¹ü ±¸¼Ó±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6»ç°í ³­ ÅÂÁ¾´ë ¡®´Ù´©ºñ¿­Â÷¡¯ ¿îÇà Áß´Ü
  7. 7¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  8. 8´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¸Þ°¡½ÃƼ vs ±¹¹ÎÀÇÈû ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¦PK ¼±°Å ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ýµ¹
  9. 9¡°¹Ýµå½Ã °øÃµ¡± ¡°¹«°øÃµ¡± ºÏ°©º¸±È¿¡ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç, ÀüÀç¼ö 45% ¹ÚÇüÁØ 35%
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
  2. 2´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¸Þ°¡½ÃƼ vs ±¹¹ÎÀÇÈû ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¦PK ¼±°Å ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ýµ¹
  3. 3¡°¹Ýµå½Ã °øÃµ¡± ¡°¹«°øÃµ¡± ºÏ°©º¸±È¿¡ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç, ÀüÀç¼ö 45% ¹ÚÇüÁØ 35%
  5. 5ÁÖÁø¿ì, ÚÓ »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå µÈ´Ù¡¦ï£Àº ¹ÚÀçÈ£ À¯·Â
  6. 6Á¶±¹, °æ±â ÆòÅÃÀ» Àç¼±°Å Ã⸶ ¡°ÇèÁö Áß ÇèÁö¡¦³»¶õ ¿ÏÀü Á¾½Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°ÅëÇÕ Áß°£´Ü°è·Î ¿¬´ë¡± ±¹Èû ¡°ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ µÚ ÅëÇÕ Á÷Çࡱ
  8. 8½ÅÇö¼Û ÇÑÀº ÃÑÀç Èĺ¸ÀÚ ¿À´Ã û¹®È¸¡¦Àç»ê¡¤°¡Á·±¹Àû µî ÀïÁ¡
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ºÏ°© ÁÖ¹ÎµÈ Çѵ¿ÈÆ, º¸¼ö Àç°ÇÇÒ±î
  10. 10ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  1. 1°ø°ø ö°Å°ø»ç °¨¸® ¿ÏÈ­ ÃßÁø¡¦¾÷°è ¡°¾ÈÀü ÈÄÅð¡±
  2. 2Àü±âÂ÷ ÁÖ¸» 11~14½Ã ÃæÀü·á 50% ÇÒÀÎ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°°¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ »ç¾÷¿¡ ºÎ»êñéÐê Âü¿©À² ³ô¿©¾ß¡¦ó³ºÎǰ AI ¹°·ùµµ ±¸ÃàÀ»¡±
  4. 4±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  5. 5·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê¿¡ ¡®75µµ ¹ÙÀÌÅ·¡¯
  6. 6ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿¬°á¡¦Àü±¹±¸·Î Ű¿î´Ù
  7. 7¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ¡°2028³âºÎÅÍ ºÎ»ê¼­ Â÷¼¼´ë Àü±âÂ÷ »ý»ê¡±
  8. 8Ú¸-À̶õ ¹°¹Ø Á¢Ã˼³¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 6000 Àçµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  9. 9Áßµ¿ ¼îÅ©¹ß ±¸Á¶Á¶Á¤¡¤¼Ë´Ù¿î¡¦ÁÖ»ç±â ´ë¶õ¿¡ ¸ÅÁ¡¸Å¼® ±ÝÁö
  10. 10ÀÎÅͳÝëÞ°ú Çù¾÷, ÇØ»ódz·Â ÅõÀÚ¡¦BNK, Áö¿ªÀºÇà Æ² ±ü´Ù
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
  2. 2¹®È­Àç Á¶»ç ¾øÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Âø°ø¡¦µ¿·¡±¸, Á¶ÇÕ °í¹ß
  3. 3½Â°­±â ±â´Ù¸®°Ô ÇÑ´Ù°í¡¦Åùè±â»ç Çù¹ÚÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4»óÁ¶±Ý ÆÐ¼Ò°¡ Æ®¸®°Å¡¦Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ¹ü ±¸¼Ó±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ç°í ³­ ÅÂÁ¾´ë ¡®´Ù´©ºñ¿­Â÷¡¯ ¿îÇà Áß´Ü
  6. 6ºÎ»ê ÅëÇÕµ¹º½ ½Åû ¼âµµ¡¦Àα¸ ´ëºñ Àü±¹ 2À§
  7. 7¿¾ ¾ç»ê¸é»ç¹«¼Ò °æ³² µî·Ï¹®È­À¯»ê¿¡
  8. 8¿ì¿ø½Ä ¡°ºÎ¸¶Á¤½Å Çå¹ý¼ö·Ï PK ±¹Èû µ¿ÂüÀ»¡±
  9. 9¡°°Ë¾È¡¤ºÎ°Ë ¡®3D ¾÷Á¾¡¯ Ãë±Þ ó¿ì°³¼± ¼­µÑ·¯¾ß¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ
  1. 1¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  2. 2KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
  3. 3ÆÄ¿ö ÃæÀü ±èÈ¿ÁÖ, LA èÇǾð½Ê¼­ ½ÃÁð 3½Â À̲ø±î
  4. 4¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  5. 5¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
  7. 7½Å³×¸£ ¼¼°è 1À§ Żȯ
  8. 8¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  10. 10¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»