2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°·Î¶Ç Çà¿îÀÌ ¸¸µç ±«¹° Áý¿äÇÏ°Ô Ç¥Çö¡±¡¦µ¥ºß 8³â ¸¸¿¡ ½Å½ºÆ¿·¯¼­ ÁÖ¿¬ ²çÂ÷

¿µÈ­ ¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ¡¯ ±èµµÀ±

  • ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-11-25 19:48:54
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®°î¼º¡¯ ¡®¹Ýµµ¡¯ µî¼­ ¿µÈ­°è ´«µµÀå
- ºú ½Ã´Þ¸®´Ù ·Î¶Ç ´ç÷µÈ µµ¸Í¼öæµ
- ÀÛ³â BIFF ´ºÄ¿·±Ã÷ ºÎ¹® ÃÊûÀÛ
- ¡°¼Û°­È£ ¼±¹èó·³ ¿¬±âÇÏ´Â °Ô ²Þ¡±

¿µÈ­ ¡®°î¼º¡¯Àº ¹è¿ì ±èµµÀ±À» ¹ß°ßÇß°í ¡®¹Ýµµ¡¯´Â ±×¸¦ ±â¾ïÇÏ°Ô Çß´Ù. ¾Õ¼­ Ã⿬ÇÑ µÎ ÆíÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ »õ·Î¿î ½Å ½ºÆ¿·¯·Î ¶°¿À¸¥ ±èµµÀ±ÀÌ ¿µÈ­ ¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ(°³ºÀ ´ÙÀ½ ´Þ 3ÀÏ)¡¯·Î ù ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº Áö³­ÇØ ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ºÄ¿·±Ã÷ ºÎ¹®¿¡ ÃÊûµÅ KTH»óÀ» ¼ö»óÇÒ ¸¸Å­ ÀÛǰ¼º°ú ÈïÇ༺À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

   
±èµµÀ±Àº ¿µÈ­ ¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ¡¯¿¡¼­ 8³â ¸¸¿¡ ù ÁÖ¿¬À» ¸Ã¾Ò´Ù. Çѱ¹¿µÈ­¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°ø
Áö³­ 24ÀÏ ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³­ ±×´Â ¡°½º½º·Î ±ä ½Ã°£À» ²ø ¼ö ÀÖ´Â ¿¬±âÀÚÀΰ¡ Àǽɵµ µé¾ú´Ù. ±×·¸Áö¸¸ µµÀüÀǽÄÀÌ ´õ °­Çß´Ù. Áý¿äÇÒ ¸¸Å­ ¿¬±â¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. °í±ººÐÅõÇÏ´Â ¸ð½À¿¡ Ȥ¿© °ü°´ÀÌ °¨µ¿À» ¹ÞÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÏ¸ç ³ë·ÂÇß´Ù¡±°í ù ÁÖ¿¬ ¼Ò°¨À» Á¶½É½º·¹ °Ç³Þ´Ù.

¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ¡¯´Â ºú ¶§¹®¿¡ ¾Æ³»¿Í À§ÀåÀÌÈ¥±îÁö ÇÑ µµ¸Í¼ö°¡ 50¾ï ¿øÀÇ ·Î¶Ç¿¡ ´ç÷µÇ¸ç °Þ´Â ±â¹¦ÇÑ À̾߱âÀÇ º­¶ôºÎÀÚ ÆøÁÖ±ØÀÌ´Ù. ºí·¢ Äڹ̵ð¿Í ³¯¼± ½º¸±·¯, ·Î¸Ç½º°¡ ÀÛǰ¿¡ Àß ³ì¾Æµç ¼öÀÛÀÌ´Ù. ±èµµÀ±Àº ȯû°ú ȯ°¢¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ¾Æ³»¸¦ ã¾Æ ³ª¼­´Â ÂîÁúÇÑ ³²Æí µµ¸Í¼ö ¿ªÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¾îµð¼±°¡ Æ÷½ÄÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ»±î, ºúÀïÀ̰¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ»±î Ãʽĵ¿¹°ÀÇ ±×°Íó·³ ½ÃÁ¾ Àϰü ºÒ¾ÈÇÑ ´«ºûÀ» º¸ÀÌ´ø µµ¸Í¼ö´Â ¸·´ëÇÑ µ·À» °Å¸ÓÁãÀÚ¸¶ÀÚ ±Ç·Â°ú ÈûÀ» °¡Áø ±¤±â ¾î¸° ´«ºûÀÇ ¸Í¼ö·Î µ¹º¯ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±èµµÀ±Àº ¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ¡¯¶ó´Â ¿µÈ­ Á¦¸ñÀÇ Àǹ̸¦ ¡°Çà¿îÀÌ ¸¸µç ±«¹°¡±À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù.±×´Â ¡°½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¹Þ°í ÀÌ»óÇÑ ¿µÈ­¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. À̰ÍÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ±¸ÇöµÉ±î°¡ ±Ã±ÝÇß´Ù¡±¸ç ¡°Ãʹݿ¡ À¯¸Ó Äڵ尡 ±ò¸®¸ç Àç¹ÌÀÖ´Â ¿µÈ­³×, °¡º­¿î ¼Òµ¿±ØÀ̰ڱ¸³ª Çߴµ¥ µÚ¿¡¼­ µÚÅë¼ö¸¦ ¶§¸°´Ù¡±°í ¿µÈ­ÀÇ ¹ÝÀüÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

¿¬±Ø µîÀÇ ÀÛǰ Ȱµ¿À» Çϸç 2012³â ¿µÈ­ ¡®ÇϿ︵¡¯À¸·Î µ¥ºßÇØ ¿ÃÇØ 8³â Â÷°¡ µÈ ±×´Â µÚ´Ê°Ô °ü½ÉÀ» ¹ÞÀº ÄÉÀ̽º´Ù. ¿µÈ­ ¡®26³â¡¯¿¡¼­ ¾î¸®¹Ù¸®ÇÑ ÀÇ°æ ¿ªÀ» ¼ÒÈ­ÇÑ ±×¸¦ º¸°í ³ªÈ«Áø °¨µ¶Àº ¡®°î¼º¡¯¿¡¼­ ½Å°ú ¾Ç¸¶¸¦ ¸ñ°ÝÇÏ´Â ºÎÁ¦(°¡Å縯 ±³È¸¿¡¼­ »çÁ¦ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¼ºÁ÷ÀÚ)·Î ij½ºÆÃÇß´Ù. ÀÌÈÄ Ã⿬ Á¦ÀÇ´Â ²¿¸®¿¡ ²¿¸®¸¦ ¹°¾î ¡®°î¼º¡¯À» º» ¿¬»óÈ£ °¨µ¶ÀÌ ¡®¹Ýµµ¡¯¿¡¼­ Á»ºñµéÀÇ ¼¼»ó¿¡¼­ »ì¾Æ³²±â À§ÇØ »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ±¸Ã¶¹Î ¿ªÀ¸·Î ±×¸¦ ³«Á¡Çß´Ù. ³ª °¨µ¶ÀÇ ÆÒÀÎ ºÀÁØ¿µ °¨µ¶µµ ¡®°î¼º¡¯À» º¸°í ±×¸¦ ¼ö¼Ò¹®ÇØ ¡®·°Å° ¸ó½ºÅÍ¡¯ÀÇ ÁÖ¿¬À¸·Î ¹ßŹÇß´Ù.

±×´Â ¡°Ä³½ºÆÃÀÌ ¾È µÅ µ¥ºß°¡ ´Ê¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º ¶§¹®¿¡ ¿¬±â¸¦ Æ÷±âÇұ »ý°¢Çߴµ¥, ÀÌ·± ¸ð½ÀµéÀÌ ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ °ãÄ£´Ù¡±°í °í¹éÇß´Ù.

¶§¹®¿¡ ±×¸¦ ¾Ë¸®°í ±â¾ïÇØÁÖ´Â ¹è¿ªÀº ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ±èµµÀ±Àº ¡°³» À̸§º¸´Ù´Â ¹è¿ªÀÌ ¸ÕÀú »ý°¢³ª¼­ ±× µÚ¿¡ ¼ûÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹è¿ì°¡ µÇ°í ½Í´Ù. ¸¹ÀÌ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À̸§º¸´Ù´Â ¿ªÇÒÀ» ±â¾ïÇØÁÙ ¶§ Äè°¨µµ ´À³¤´Ù. Ä¡¿­ÇÏ°Ô ¿¬±âÇß´Ù´Â ³ë·ÂÀÇ °á°ú¹°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¡®½º½º·Î Àß»ý°å´Ù°í »ý°¢Çϳª?¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ ¡°¾Æ´Ï¿ä¡±¶ó°í Áï´äÇÏ´Â ±×´Â °³¼ºÆÄ ¿¬±âÀÚ¸¦ ²Þ²Û´Ù. ±èµµÀ±Àº ¡°Á¤¸» ¿¬±â¸¦ ÀßÇØ ³ÌÀ» ³õ°í º¸°Ô µÇ´Â ¼Û°­È£ ¼±¹è´Ôó·³ µÇ°í ½ÍÀº ¿å½É°ú ¾ß¸ÁÀÌ ÀÖ´Ù¡±°í ½º½º·³¾øÀÌ Åоî³õ´Â´Ù. ÀÌ¾î ¡°¾îµð¿¡ ´øÁ®³öµµ Àß ¼¯ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹è¿ì°¡ µÇ°í ½Í´Ù. ±×°Ô ³»°¡ À¯ÀÏÇÏ°Ô °¡Áø ÀåÁ¡ÀÌ°í »ì¾Æ³²´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù¡±°í ÀڽŸ¸ÀÇ »ýÁ¸ºñ¹ýµµ °ø°³Çß´Ù.

±×´Â ³»³â ÇϹݱ⠰ø°³ ¿¹Á¤ÀÎ ¿¬»óÈ£ °¨µ¶ÀÇ ³ÝÇø¯½º ¿µÈ­ ¡®Áö¿Á¡¯¿¡ À¯¾ÆÀÎ ¹ÚÁ¤¹Î°ú ÇÔ²² Ã⿬ÇÑ´Ù. À¥Å÷ ¿øÀÛÀ¸·Î °©ÀÛ½º·¯¿î Áö¿ÁÇà ¼±°í¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç °Þ°Ô µÇ´Â ÃÊÀÚ¿¬Àû Çö»óÀ» ±×¸° À̾߱â´Ù. ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  3. 3»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  4. 4¡®±âÀå ÀÌÁøÄ³½ººô Æ÷·¹¡¯ ¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿ÀÇÂ
  5. 5¶¥ ÆÈ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  6. 6À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  8. 8¶¹´Ù ¶¹´Ù Á¾À̺ñÇà±â
  9. 9¿£ºñµð¾Æ, ¿¡ÀÌÀüƽAI °ÅÁ¡À¸·Î ùÛ ³«Á¡¡¦LG¡¤SKT µî°ú °³¹ß Çù¾÷
  10. 10²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  1. 1¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  2. 2»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  3. 3À嵿Çõ »çÅð·Ð ÀÏÃࡦÈ帵é ÃÊÀ¯ÀÇ ¡®ÆÐ½Ì¡¯ È®»ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ±¤¿ªÀÇ¿ø Èĺ¸, ¹ÎÁÖ´ç Ãßõ ¸¶¹«¸®¡¦±¹ÈûÀº ¼ö¿µ1 °æ¼±, ºÏ1 °øÃµ½É»ç ÁøÅë
  5. 56¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÚÓµµ µ ¡°º¸¼ö Àâ¾Æ¾ß ½Â»ê¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6â¿ø½ÃÀå ¹ÎÁÖ ¼Û¼øÈ£ vs ±¹Èû °­±âÀ±¡¦ºÎµ¿Ãþ Àý¹Ý ³Ñ¾î
  7. 7°æ³²±³À°°¨ ¼±°Å 6ÆÄÀü¡¦°¢ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ º¯¼ö¿¡ È¥Àü
  8. 8Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñÈĺ¸ ¡°¹Î¿ø ÃÖ¼ÒÈ­¡¦¾ÆÀ̵é Ã౸¡¤Ã¼ÇèÇнÀ º¸À塱
  9. 9±¹Èû ´ë±¸½ÃÀå Èĺ¸¿¡ Ãß°æÈ£¡¦±èºÎ°â°ú ºò¸ÅÄ¡(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì µîÆÇ ÀÓ¹Ú, À̹øÁÖÃÊ Ãâ»çÇ¥ ´øÁú µí
  1. 1¹Ý¿©µ¿ dz°æ ¹Ù²ï´Ù¡¦¡®¿ÕÀÚ¡¯ µî ´ë±Ô¸ð Á¤ºñ»ç¾÷ ¼Óµµ
  2. 2¿£ºñµð¾Æ, ¿¡ÀÌÀüƽAI °ÅÁ¡À¸·Î ùÛ ³«Á¡¡¦LG¡¤SKT µî°ú °³¹ß Çù¾÷
  3. 3¡°»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷, ¼ö½ÊÁ¶ ¼Õ½Çº¸´Ù °ø±Þ¸Á ºØ±« ´õ ¿ì·Á¡±
  4. 4¹éÈ­Á¡ÀÌ ³îÀÌÅÍ¡¦¾î¸°À̳¯ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ Áñ±â¼¼¿ä
  5. 5¡°ÀÚÀç ´ë¶õ¿¡ Àη ¿î¿ë±îÁö Â÷Áú¡¦¿îÀüÀÚ±Ý µî Á¤ºÎ¿Í °øÁ¶¡±
  6. 6¡°ºÏ±Ø ¹ßÀüÁ¤Ã¥¡¤¿¬±¸ ¡®¾ÐµµÀû ¼±Á¡¡¯ Àü·« Â¥¾ß¡±
  7. 71ºÐ±â ±ô¦ È£½ÇÀû¡¦IB, ùÛ¼ºÀå ÁÙ»óÇâ
  8. 8°­³² 1¼¼´ë µðÀúÆ® ºê·£µå ¡®¸¶¸Á°¼¶Ç¡¯ ½Å¼¼°è¼¾ÅÒ ÆË¾÷
  9. 9AWS ¡°AI º¸¾È¹®Á¦, Ŭ¶ó¿ìµå·Î ÇØ°á¡±
  10. 10ÀϺ»¡¤Áß±¹ Ȳ±Ý¿¬ÈÞ Àâ¾Æ¶ó¡¦·Ôµ¥¸¶Æ® ¿Ü±¹ÀÎ ÇýÅà °­È­
  1. 1¶¥ ÆÈ¶§¸¶´Ù ¾²·¹±â¡¦½ÅÆò¡¤À帲 °³¹ß °É¸²µ¹
  2. 2¹¯Áöµµ µûÁöÁöµµ ¾Ê´Â °ø¹«¿ø ±¹¿Ü¿¬¼ö¡¦¿ÃÇØ ¿¹»ê Áõ¾×
  3. 3¾ç»ê ¿ì¸®¸¶Æ® ÀÓ±ÝüºÒ, °í¿ëºÎ ±ä±ÞÁ¡°Ë
  4. 4µ¿ÀÇ¡¤µ¿¸í¡¤ºÎ»ê¿Ü´ë, Á¤ºÎ AI ±³À°°úÁ¤ °³¹ß Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  6. 6ÈÞ¾ç´ÜÁö ¾÷ÀÚ À¯¸®ÇÑ ºÐ¾ç°¡ »êÁ¤¡¦¹Ð¾ç½Ã, 186¾ï ´õ Áö±Þ
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇØ¾ç ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø ºÎ»ê»û¡¦ã¼-õ¹®¿¬, ¹ß»ç¡¤¿î¿µ Çù¾à
  8. 8±èÇØ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ¡¤2¸í ºÎ»ó
  9. 9ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °÷°÷ ¼Ò³ª±â¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­25µµ
  10. 103¡¤4±Þ ÃÑÁ¤¿ø Á¤ºÎ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ ´Ã·Á ¿î¿µÇÑ Ã¢¿ø½Ã¡¦°¨»ç Àû¹ß
  1. 1²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  2. 2¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  3. 3½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  5. 5¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  6. 6ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  7. 7³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  8. 8ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  9. 9¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  10. 10¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
¿ì¸®ÀºÇà
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»