2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ] À帣 ÁٰŸ®¿¡ ¾ñ´Â ½Ã´ëÀÇ º¯È­

¡®°­È£¾Æ³à¡¯

  • Á¶ÀçÈÖ
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-06-30 19:37:32
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®°­È£¾Æ³à¡¯(2018)¿¡¼­ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿î ¼ø°£Àº Ä«¸Þ¶ó°¡ ´ã´ãÈ÷ dz±¤À» ÈÈÀ¸¸ç °ø°£ÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ´ã±ä ½Ã°£¼ºÀ» Æ÷ÂøÇϴµ¥¼­ ¹ß°ßµÈ´Ù. ¡®½ºÆ¿ ¶óÀÌÇÁ¡¯(2006)¿¡¼­ ÀÍÈ÷ ±×·¨µí, Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿¡´Â ¹è°æÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù´Â ±â´É¼ºÀ» ³Ñ¾î, ¹«³ÊÁ®°¡´Â ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ Áø½ÇÀ» Åõ¿µÇÏ·Á´Â Àι®ÁÖÀÇÀÚÀÇ Á¤Á÷¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ý¸é ±Ø¿µÈ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ Ç®¾î³»·Á´Â ¼ø°£ Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ ¿µÈ­µéÀº º»À¯ÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÀÒÀº ä µûºÐÇϰí Áö¸®ÇØÁø´Ù. ¡®ÃµÁÖÁ¤¡¯(2013) ÀÌÈÄ Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ ¿µÈ­µéÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®ÀÇ »çȸÀû ¸®¾ó¸®Áò°ú À帣 ¼­»çÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °áÇÕÇϴµ¥¼­ ÀϾ´Â ºÒÇùÈ­À½ÀÇ ±äÀåÀ» Áö¼ÓÇÏ´Â ÀÛ¾÷µéÀ̾ú°í, ÀÌ ¿µÈ­µµ ±×·¯ÇÑ Çʸð±×·¡ÇÇÀÇ °æÇâ¿¡ µé¾îÀÖ´Ù.
   
¿µÈ­ ¡®°­È£¾Æ³à¡¯ ½ºÆ¿ÄÆ.
ÁٰŸ®´Â Åë¼ÓÀûÀÎ ´À¿Í¸£¿Í ¸á·ÎÀÇ ÀüÇüÀ» ´ä½ÀÇÑ´Ù. Á¶Á÷ÀÇ µÎ¸ñ ºó(¸®¾Æ¿ÀÆÇ)°ú ±×ÀÇ ¾ÖÀÎ Â÷¿À(ÀÚ¿ÀŸ¿À)´Â µµ¹ÚÀåÀ» ¿î¿µÇÏ¸ç »îÀÇ Àü¼º±â¸¦ ±¸°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ºóÀÌ ½À°ÝÀ» ´çÇØ À§±â¿¡ óÇϰí, ¾ÖÀÎÀÇ ¸ñ¼ûÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ Â÷¿À´Â »çÁ¦ Ãѱ⸦ ²¨³»µç´Ù. °á±¹ Â÷¿À´Â ºÒ¹ý¹«±â ¼ÒÁö ÇøÀÇ·Î 5³â °£ ¡¿ª»ìÀ̸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. Çü±â¸¦ ¸¶Ä¡°í Ãâ¼ÒÇÑ ±×³à´Â ¼ö¼Ò¹®Çذ¡¸ç ºóÀÇ Çà¹æÀ» ãÁö¸¸(ÀÌ ºÎºÐÀº ¹¦ÇÏ°Ô ¡®½ºÆ¿ ¶óÀÌÇÁ¡¯¿¡¼­ ÁÖÀΰøÀÌ ³²ÆíÀ» ã¾Æ ½Ñ»þ¿¡ ¿Â °Í°ú ´à¾ÆÀÖ´Ù.) ±×¿¡°Ô »õ ¾ÖÀÎÀÌ »ý°å´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°Ô µÇ°í °áº°ÇÑ´Ù. ³ªÁß¿¡ ¹Ý½ÅºÒ¼ö°¡ µÈ ºóÀÌ °íÇâ ¸¶À»·Î µ¹¾Æ¿Í Â÷¿À¿Í ÀçȸÇÏÁö¸¸ Á¾±¹¿¡ ±×´Â ¾îµò°¡·Î Ȧ¿¬È÷ »ç¶óÁö°í ¸¸´Ù.

¡®¿µÈ­ÀÇ ÁÖÁ¦´Â Çü½ÄÀ» À§ÇÑ Çΰ衯(·Îº£¸£ ºê·¹¼Û)¶ó´Â ¸»Ã³·³, Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ ¿µÈ­¿¡¼­ ½ºÅ丮¶õ ¹«¾ð°¡¸¦ º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÑ ±¸½Ç¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê´Â´Ù. ¡®°­È£¾Æ³à¡¯ÀÇ ¼­»ç´Â Àι°ÀÇ ¼³Á¤À̳ª °¨Á¤¼± µûÀ§´Â ÀüÇô Áß¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â µí ¼³¸í°ú »ç°ÇÀÇ Àΰú, ÁøÇà °úÁ¤À» ´ë°Å »ý·«Çϰí, ÆíÁýÀº ½Ã°£´ë¿Í µ¿¼±ÀÇ È帧À» ³Î¶Ù°ï ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿©Çà¿¡¼­ ¼ÒÁßÇÑ ±â¾ïÀº ¸ñÀûÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ±×¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ¾ò¾îÁø´Ù´Â ÀλýÀÇ ¿ª¼³Ã³·³, Â÷¿ÀÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» µû¶ó°¡´Â ÀÌ ¹üÀ帣Àû ·Îµå¹«ºñ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ °Ç µµÁß¿¡ ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µÇ´Â, 2001³â 4¿ù 2ÀÏ¿¡¼­ 2018³â 1¿ù 1ÀϱîÁö Áß±¹¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â º¯È­ÀÇ Ç³°æµéÀÌ´Ù.

ÀÚº»ÁÖÀÇ ¹ßÀüÀ¸·Î ´ëº¯µÇ´Â ±Ù´ëÈ­ÀÇ °úÁ¤Àº Áøº¸¿Í °³¹ßÀÇ È­·ÁÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÚ¶ûÇÏÁö¸¸, ±× À̸鿡´Â À¯±âÀûÀ¸·Î ¹­¿©ÀÖ´ø °øµ¿Ã¼ÀÇ ÇØÃ¼, °ü°èÀÇ »ó½ÇÀÌ µÚµû¸¥´Ù. ±¤¾÷ÀÇ ¼èÅð·Î 걤ÃÌÀº ¸ô¶ôÇß°í, (¡®Ã¸Ç÷½Ö¿õ¡¯(1989)ÀÇ ÁÖÁ¦°¡ÀÎ ¡®ÃµÃëÀÏ»ý¡¯°ú ¡®»ï±¹Áö¡¯ÀÇ ¿µ¿õ °ü¿ìÀÇ µ¿»ó¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí) ¼úÀÜÀ» ³ª´©¸ç ÀǸ®¸¦ ¿ÜÄ¡´ø ¿¾ ÇüÁ¦µéÀº »ì±æÀ» ã¾Æ »Ô»ÔÀÌ Èð¾îÁ³À¸¸ç, ½Ñ»þ´ï °Ç¼³·Î ¼öÀ§°¡ ³ô¾ÆÁ®°¡´Â ÆãÁ¦¿¡´Â ´çÀå °ü±¤°´ÀÌ µé²úÁö¸¸, ¾ðÁ¨°¡ ¹ß»ýÇÒ »õ·Î¿î ÀÌÀç¹ÎÀ» ¿¹°íÇÑ´Ù. ³°Àº °ÍÀ» ºÎ¼ø ÀÚ¸®¿¡ »õ·Î¿î °ÍÀ» ¼¼¿ì°í, ±×°ÍÀ» ¶Ç´Ù½Ã ºÎ¼ö°í ¸ô¾Æ³»´Â °¡°Ç¹°ÀÇ ½Ã´ë·Î Áß±¹ÀÇ Çö´ë¸¦ º¸´Â Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ °üÁ¡Àº ¡®°­È£¾Æ³à¡¯¿¡¼­µµ ÀϰüµÇ°Ô À¯ÁöµÈ´Ù.

   

±×·¯³ª À̾߱⸦ ºÎ¼öÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ´ëÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛǰ°ü¿¡´Â ¾îµò°¡ ¸Å³Ê¸®ÁòÀÌ ´À²¸Áø´Ù. Áö¾ÆÀåÄ¿ ¿µÈ­ÀÇ ÈûÀº dz°æÀÇ À̹ÌÁö°¡ Çö½ÇÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÎ ÁöÁ¡À» °Ü³ÉÇÏ´Â ¼ø°£ Æø¹ßÇÏÁö¸¸, À帣 ¼­»çÀÇ Æ²À» ¼­Åø°Ô ²ø¾îµéÀÌ´Â ±ÙÀ۵鿡¼­´Â Çü½Ä°ú ÁÖÁ¦¿¡ Á¶È­¸¦ ÀÌ·ï¾ß ÇÒ ¼­»ç¼ºÀÇ °á¿©·Î ÀÎÇØ À§·ÂÀÌ ¹Ý°¨µÇ°í ¸¸´Ù. ÀνÀÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ °íÁýÀ̶óµµ, ½ºÅ丮ÅÚ·¯·Î ¿Ï¼÷ÇØÁø Áö¾ÆÀåÄ¿ÀÇ »õ ¿µÈ­¸¦ ¹Ù¶ó°Ô µÇ´Â °Ç ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.


¿µÈ­Æò·Ð°¡

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  4. 4¼ö¿µ°­º¯ ¹ã¹Ù¶÷ ¸ÂÀ¸¸ç ¿µÈ­ ÇÑ Æí ¾î¶§¿ä
  5. 5±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  9. 9¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  10. 10¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  2. 2ºÎ»ê ºÏ°© ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ °³¼Ò½Ä¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ ¹Ú Èĺ¸ Áö¿ø
  3. 3¹ÚÇüÁØ ¡°ºÏ°© º¸¼±, ´ÜÀÏÈ­ÇØ¾ß¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¼±´ëÀ§ ÀüüȸÀÇ
  4. 4ÀüÀç¼ö 'ºÎ»êÆÇ ¼ÒÈ®Çà' °ø¾à ¹ßÇ¥
  5. 5¹«¼Ò¼Ó Çѵ¿ÈÆ »ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä Çö¿ª ºÒÂü¿¡µµ ºÏÀû¡¦"º¸¼ö Àç°ÇÇÒ °Í"
  6. 6[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  7. 7[¼Óº¸] û¿Í´ë ¡°³ª¹«È£ ÇöÀåÁ¶»ç ¸¶¹«¸®¡¦È­Àç ¿øÀÎ °ü°è±â°ü °ËÅä Áß¡±
  8. 8ÀüÀç¼ö, ¹ÚÇüÁØ '¿¤½ÃƼ' ¸Í°ø¡¦¡°Ã³ºÐ ÀÇ»ç ¾ø´Ù´Â ¶æ. ´ë½Ã¹Î ±â¸¸±Ø¡±
  9. 9Á¤Ã¥ °ø¾à ºñÆÇ ³Ñ¾î °í¹ßÀü±îÁö¡¦°ú¿­µÇ´Â °æ³²µµÁö»ç ¼±°Å
  10. 10±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °³¼Ò½Ä ÃÑÃ⵿¡¦ùÁ¡¤ùÛ¿¡ "¶ß³»±â´Â °¡¶ó" ¸Í°ø
  1. 11223ȸ ·Î¶Ç º¹±Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 5755¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2[¼Óº¸] °íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý 2Â÷ ±âÁØ 11ÀÏ °ø°³¡¦°Çº¸·á ±âÁØ ¡®ÇÏÀ§ 70%¡¯ ¼±º°
  3. 3´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú 4³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦½ÇÈ¿¼¼À² ÃÖ°í 82.5%
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ ÆÄ¾÷ ºÐ¼ö·É, 11ÀÏ 12ÀÏ »çÈÄÁ¶Á¤ µ¹ÀÔ
  5. 5¡°ÇÐȸ °¥ µ· ¾ø¾ú´Ù¡±¡¦R&D ¿¹»ê »è°¨¿¡ ±¹Á¦ÇÐȸ ¹ßÇ¥ 28% °¨¼Ò
  6. 6±¹ÅäºÎ Àå°ü, ¡°¾çµµ¼¼ Áß°ú´Â Áý°ª º¯¼ö Áß Çϳª¡±¶ó¸ç ¡®¸Å¹° Àá±è¡¯ ¿ì·Á ÀÏÃà
  7. 7ºÎ»ê ºÐ»êƯ±¸ ¿µÇâ ¹Þ³ª¡¦Á¤ºÎ "Áö¹æ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ 'Àü·Â Á÷±¸' ºÎÁ¤Àû"
  8. 8¹Ì·¡ ¸ðºô¸®Æ¼ K-AAM °³¹ß, KAI-Çö´ëÂ÷ Èû ÇÕÄ£´Ù
  9. 9¼®À¯ ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ¹ú½á µÎ´Þ¡¦ÀçÁ¤ºÎ´ã ¼Ó 'ÃⱸÀü·«' µô·¹¸¶
  10. 10OECD ȸ¿ø±¹ ¿¡³ÊÁö¹°°¡ »ó½Â·ü ÇÑ´Þ»õ 8.6%p¡è¡¦¿ª´ë 3À§
  1. 1¡°°í¾Æ¿ø º¸³½´Ù¡± Çù¹Ú, 8³â°£ µþ ¼ºÆøÇàÇÑ Àθé¼ö½É Ä£ºÎ¡¦2½Éµµ ¡¿ª 20³â
  2. 2±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹ü »çÀÌÄÚÆÐ½º ÆÇÁ¤ 11ÀÏ ¹ßÇ¥
  3. 3[¼Óº¸]»çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü¼Ò Å«ºÒ¡¦°ËÀº ¿¬±â µÚµ¤¾î
  4. 4ÇöÁ÷ ±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ¿îÀü Àû¹ßµÆÁö¸¸ Â÷Ű °Ç³×¹Þ°í ¶Ç ¿îÀüÇÏ´Ù »ç°í
  5. 550³â »çÁ¦ÀÇ Á¤ ÀÌ¾î ¿À´Ù¡¦ÁøÁÖ°ø°í Àü±â°ú Á¹¾÷»ýµé
  6. 6ºÎ»ê »çÇϱ¸ Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü °Ç¹°¼­ ºÒ¡¤¡¤¡¤¼Ò¹æ, ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  7. 7Áß±¹¼­ µéÀÎ '¦Åü ¸íǰ' 6300°³ ÆÇ¸ÅÇÑ ¾÷ÀÚ ½ÇÇü
  8. 8¿ï»ê ÃÖÃÊ ´Ü¼³ ÅëÇÕ ¼­»çÀ¯Ä¡¿ø ³»´ÞºÎÅÍ »õ °Ç¹° ÀÌÀü ¿î¿µ
  9. 920´ë ÃÊ¸é ¿©¼º°ú ¸¶¾à Åõ¾àÇÑ 40´ë ³²¼º ±¸¼Ó
  10. 10ÁøÁÖ½Ã, ÁöÀû¾÷¹« ¼±ÁøÈ­ º»°ÝÈ­¡¦Àç»ê±Ç º¸È£ÇÏ°í ºÎµ¿»ê °Å·¡ Åõ¸í¼º
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  4. 4º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  9. 9±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»