2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Á¶ÀçÈÖÀÇ ½Ã³×ÇÊ] ½ºÅ©¸°¿¡ ÇöÇöÇÑ SF °íÀüÀÇ ±Íȯ ¡®µá¡¯

  • Á¶ÀçÈÖ ¿µÈ­Æò·Ð°¡
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-11-03 19:42:26
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¡®µá¡¯Àº ¹Ì·¡ÀÇ ²®µ¥±â¸¦ ¾´ Áß¼¼ÀÇ ´ëÇϼ­»ç±ØÀÌ´Ù. °úÇÐ ±â¼úÀº Çö´ëÀÇ »ó»óÀ» ³Ñ¾î¼­¸®¸¸Ä¡ ¹ßÀüÇßÁö¸¸, Á¤Ä¡ üÁ¦´Â ȲÁ¦ÀÇ ÅëÄ¡ ÇÏ¿¡ ±ÍÁ· ¿µÁÖµéÀÌ Ç༺À» ¿µÁö·Î »ï´Â ºÀ°ÇÁ¦·Î ÅðÁ¶Çعö¸° ±â±«ÇÑ ¼¼°èÀÇ ¸ðÇè´ã. ÇÁ·©Å© Çã¹öÆ®°¡ âÁ¶ÇÑ ¿øÀÛ SF ¼Ò¼³ÀÇ ¼¼°è´Â 1965³â ¹ß°£ ´ç½ÃºÎÅÍ Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ¾ò¾ú°í ¿µÈ­È­ ¶ÇÇÑ ÀÏÂġ ³íÀÇµÇ¾î ¿Ô´Ù. ¡®¿¤ ÅäÆ÷¡¯(1971), ¡®È¦¸® ¸¶¿îƾ¡¯(1975)ÀÇ ¾Ë·¹Çѵå·Î Á¶µµ·ÎÇÁ½ºÅ°°¡ 1974³â¿¡ ÀåÀå 16½Ã°£ ºÐ·®ÀÇ ¿µÈ­¸¦ ±¸»óÇß´Ù°¡ ¹«»êµÈ ¹Ù ÀÖ¾ú´Ù. ¡®¿¡À̸®¾ð¡¯(1979)À» ¸¶Ä£ ¸®µé¸® ½ºÄàÀÌ Àá½Ã °¨µ¶Á÷À» ¸Ã¾ÒÁö¸¸ °¡Á·»çÀÇ ºÒÇàÀ¸·Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¶°³µ°í ±× ºó ÀÚ¸®¸¦ µ¥À̺ñµå ¸°Ä¡°¡ À̾î¹Þ¾Æ ¡®»ç±¸¡¯(1984)¸¦ ³»³õ¾Ò´Ù. 3½Ã°£ ºÐ·®À» 137ºÐÀ¸·Î ´ë°Å ÆíÁýÇØ¾ßÇß´ø ±×´Â ÀÌ ¿µÈ­¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ °æ·Â¿¡¼­ Áö¿ö¹ö¸°´Ù.
¿µÈ­ ¡®µá¡¯ ½ºÆ¿ÄÆ.
µå´Ï ºô³úºêÀÇ ¡®µá¡¯(2021)Àº ¿øÀÛ ¼Ò¼³ÀÇ 1ºÎ¸¸À» ´Ù·é´Ù´Â Á¡¿¡¼­´Â ¡®»ç±¸¡¯¿Í °°Àº Ãâ¹ßÁ¡À» °øÀ¯ÇÑ´Ù. ±¤¹°ÀÚ¿ø ½ºÆÄÀ̽ºÀÇ »êÁöÀÎ »ç¸·Ç༺ ¾Æ¶óŰ½º¸¦ µÑ·¯½Ñ ¾ÆÆ®·¹À̵¥½º¿Í ÇÏÄÚ³Ù µÎ ±ÍÁ· °¡¹®ÀÇ °¥µî°ú Á¤Ä¡Àû À½¸ð, ±×¸®°í °¡¹®ÀÇ ¸ô¶ô ÈÄ¿¡ »ì¾Æ³²¾Æ ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¸´Â ¼±ÁöÀڷμ­ÀÇ ´É·ÂÀ» °¢¼ºÇÏ°í »ç¸·ÀÇ À¯¸ñ¹Î ÇÁ·¹¸àÀ» ±ÔÇÕÇØ ȲÁ¦¿Í ÇÏÄÚ³Ù¿¡ ¸Â¼­´Â Æú ¾ÆÆ®·¹À̵¥½ºÀÇ ¿©Á¤. µµÀÔºÎÀÇ ³»·¹À̼ÇÀ» ºñ·ÔÇØ Á÷Á¢ÀûÀÎ ´ë»ç·Î ÀÛÁßÀÇ ¼¼°è»óÀ» ÇØ¼³ÇÔÀ¸·Î½á ºÐ·®ÀÇ Á¦ÇÑÀ» ±Øº¹Çغ¸·Á´Â ¹«¸®¼ö¸¦ µÎ¾ú´ø ¸°Ä¡¿Í´Â ´Þ¸®, µå´Ï ºô³úºê´Â ÁÖÀΰø ÆúÀÌ ÇÁ·¹¸à°ú Á¶¿ìÇÏ´Â ¼Ò¼³ 1ºÎÀÇ Àý¹Ý ÁîÀ½¿¡ µµ´ÞÇÑ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¿µÈ­¸¦ ¸¶¹«¸® Áþ°í º»°ÝÀûÀÎ »ç°ÇÀÇ Àü°³¿Í °á¸»À» ¼ÓÆíÀÇ ¸òÀ¸·Î ³²°ÜµÐ´Ù.

°¨µ¶ÀÇ ¸í¹ÎÇÔÀº ¿µÈ­ÀÇ ÃÊÁ¡À» ´Ü¼øÈ÷ ¡®µá¡¯ÀÇ ¼­»ç¸¦ ¿Å±â´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¡®µá¡¯ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¡®¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í ½Ç°¨ÄÉ¡¯ ÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡ ¸ÂÃáµ¥ ÀÖ´Ù. 155ºÐÀÇ ÀûÀÝÀº ºÐ·®ÀÓ¿¡µµ ¿µÈ­´Â ¼Ò¼³ÀÇ Á᫐ Ç÷ÔÀ» °£°áÇÏ°Ô Á¤¸®Çϰí, ¼³¸íÇϱ⠺¸´Ù´Â À̾߱âÀÇ µðÅ×Àϰú ¼³Á¤À» ÀϺΠ»ý·«Çϰųª ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ´ë½Å ¡®ºí·¹ÀÌµå ·¯³Ê 2049¡¯(2017)¿¡¼­ ±×·¨´ø °Íó·³ À¯·ÁÇÑ ¹ÌÀå¼¾°ú ÃÔ¿µÀÇ ¿µ»ó¹Ì·Î ¿µÈ­ ¼Ó °ø°£°ú ¼¼°è¸¦ ºú¾î³»¸é¼­, ²Ä²ÄÈ÷ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ °í¿äÇÏ°í ´À¸° Á¤Áßµ¿ÀÇ È£ÈíÀ¸·Î Àå¸éÀ» ÆîÃij½´Ù. °ø°£ µðÀÚÀο¡¼­ ¼Òǰ¿¡ À̸£±â±îÁö ¿µ»óÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¿ä¼ÒµéÀÇ Ã¤µµ¸¦ ³·Ãß°í Áö¹èÀûÀÎ »öÁ¶¸¦ ¼³Á¤ÇØ ¿©Å¸ÀÇ Ä÷¯¸¦ °È¾î³½ ¸ð³ëÅæÀÇ ¿µ»óÀº °ü°´À¸·Î ÇÏ¿©±Ý ÇÇ»çüÀÇ ÀüüÀûÀÎ µðÀÚÀΰú ±¸µµ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ½Ã¾ß¸¦ Å« ±×¸²À¸·Î È®ÀåÇØ º¸µµ·Ï À¯µµÇÏ´Â È¿°ú¸¦ ÀھƳ½´Ù.

¿µÈ­´Â ¿ÍÀÌµå ¼ôÀ» ÅëÇØ »ç¸·À̳ª ±¸Á¶¹°ÀÇ Å©±â¿Í ¸éÀûÀ» °­Á¶Çϰí, °ø°£°ú ±× ¾È¿¡ óÇÑ ÇÇ»çü, Àι°ÀÇ »çÀÌÁ ´ëºñ½ÃÅ´À¸·Î¼­ ü°¨µÇ´Â ¿µ»óÀÇ ½ºÄÉÀÏÀ» Ű¿ì°í ³¶¸¸ÁÖÀÇ È¸È­¸¦ ¹æºÒÄÉ ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ ¼þ°í¹Ì(sublime)¸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. µå´Ï ºô³úºê´Â ±â¼úÀûÀ¸·Î´Â Áøº¸ÇÏÁö¸¸ ¿¹¼úÀûÀ¸·Î´Â Åðº¸ÇÏ´Â ÀÌ ½Ã´ë¿¡, ±×·³¿¡µµ ¿µÈ­¿¹¼úÀÇ ±Ùº»Àº ½Ã°¢ ¾ð¾î¿¡ ÀÖÀ½À» ÀØÁö ¾ÊÀº âÀÛÀÚÀ̸ç, ¡®µá¡¯Àº ¡®¾Æ¶óºñ¾ÆÀÇ ·Î·»½º¡¯(1962)ÀÇ Ç³±¤¿¡¼­ ¡®ºí·¹ÀÌµå ·¯³Ê¡¯(1982)ÀÇ ¹Ì¼úÀ» ±ò°í ÆîÃÄÁö´Â ½ºÆäÀ̽º ¿ÀÆä¶ó ¹öÀüÀÇ ¡®¹ÝÁöÀÇ Á¦¿Õ:¹ÝÁö ¿øÁ¤´ë¡¯(2001)ÀÌ´Ù. »ó»óÀÇ ¼¼°è¸¦ ¿õÀåÇÑ ½ºÄÉÀÏ·Î ½ºÅ©¸°¿¡ ÇöÇö½ÃŲ ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î ¡®µá¡¯Àº °ü°´À» ´Ù¸¥ Â÷¿øÀÇ Çö½Ç·Î ¾È³»Çϸ鼭, ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½ºÀÇ ½Ã´ë¿¡µµ ¿µÈ­¿¹¼úÀÇ Á¸Àç ¹æ½ÄÀº ±ØÀåÀÓÀ» ¿õº¯ÇÑ´Ù.

¿µÈ­Æò·Ð°¡
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  3. 3³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  4. 4ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  5. 5Ú¸ ºê¶ó¿î´ë Ä·ÆÛ½º¼­ ÃÑ°Ý »ç°Ç ¹ß»ý¡¦"ÇÇÇØÀÚ ´Ù¼ö"
  6. 6¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  8. 8¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  9. 9±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  10. 10°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  1. 1±èÁ¾ÈÆ ¿ï»êµ¿±¸Ã»Àå "HDÇö´ëÁß°ø¾÷µµ ÇÑÈ­¿À¼Çó·³ »ç³» Çù·Â»çÁ÷¿ø ¼º°ú±Ý ¿øÃ»°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô Áö±ÞÇØ¾ß..."
  2. 2°æÂûÁ÷¹«ÁýÇà¹ý ¿À´Ã º»È¸ÀÇ Ç¥°á Àü¸Á¡¦¿©¾ß Çʸ®¹ö½ºÅÍ ´ëÄ¡ ºÐ¼ö·É
  3. 3¿ï»ê½ÃÀÇȸ ³»³â ¿ï»ê½Ã ¿¹»ê 5Á¶6194¾ï ¿ø È®Á¤
  4. 4ì°´ëÅë·É »õ¸¸±Ý ¹ß¾ð¿¡ ÀüºÏ Á¤Ä¡±Ç ¹ÝÀÀ ¾ù°¥·Á
  5. 5±¹È¸, ¿À´Ã º»È¸ÀǼ­ ÀºÇà¹ý °³Á¤¾È Ç¥°á
  6. 6ÑÑ¿©»ç, ºÒ±³°è ¼Û³â ¸¸Âù Âü¼®
  7. 7ºÎ»ê½Ã ÀçÁ¤ ¿î¿ë ÀýÂ÷¡¤±âÁØ ÅëÇÕ Á¶·Ê¾È, ½ÃÀÇȸ Åë°ú
  8. 8å¯ ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë ¼ö¿ëÇ϶󡱡¦æ¨ ¡°¹°Å¸±â¡¤Á¤Ä¡°ø¼¼ Áß´ÜÇØ¾ß¡±
  9. 9ÀüÀç¼ö, ì°³»°¢ ù ³«¸¶¡¦¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¾î¼³ª(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö ¡°2018³â ÅëÀϱ³ º¤½ºÄÚ Çà»ç ¶§ ºÏ±¸ ¹Ì»ç °¬¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹Ì±¹, ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¹Ì±è °ü¼¼ 15%¿¡¼­ 0%·Î ³»·Á¡¦ ¾÷°è ¡®¹Ý»ö¡¯
  2. 2³ô±â¸¸ ÇÑ Ã»³â Ãë¾÷¹®ÅΡ¦11¿ù 'ÀÏÀÚ¸® ¹Û 20¡¤30' 160¸¸¸í
  3. 3¿ù±ÞÀº ¾È ¿À¸£°í Áְźñ´Â ±ÞÁõ¡¦20¡¤30 '¿©Àµµ·' 3³â¸¸¿¡ °¨¼Ò
  4. 4³»³â »ê¾÷±â»óµµ ÀÚµ¿Â÷ Á¶¼± ¡®´ëü·Î ¸¼À½¡¯¡¦Ã¶°­ ±â°è °Ç¼³ ¡®È帲¡¯
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ¿ÃÇØ °ÇÃàÇàÁ¤ °¡Àå ÀßÇÑ ±¤¿ª½Ã·Î »ÌÇô
  6. 6¸Å³â ÇÑ Â÷·Ê Çѱ¹Çü ¹ß»çü ¿ìÁÖ·Î
  7. 7ºÎ»ê »ó¼öµµ¿¡ AI Àû¿ë¡¦¸íÀåÁ¤¼öÀå 'Áö´ÉÇü ½Ã½ºÅÛ' Å»¹Ù²Þ
  8. 8·Ôµ¥, ºê·£µå °æÀï·Â °­È­ µðÀÚÀÎÀü·«È¸ÀÇ °³ÃÖ
  9. 9¸ù°ñ¿¡¼­ ¿ìÀ¯ »ý»ê·® ¶Ù¾î³­ ¿ì¸®³ª¶ó Á¥¼Ò Ű¿î´Ù
  10. 10'ÅðÁ÷ ÈÄ ·ÎÆßú¼' °øÁ¤À§ °ø¹«¿ø 11³â°£ 82¸í¡¦¿¬ºÀ 3¹è ±ÞÁõ
  1. 1»ç»ó±¸ °­º¯´ë·Î¼­ ¾ÆÂñÇÑ ¿ªÁÖÇࡦ3Áß Ãæµ¹ »ç°í ºÎ»óÀÚ 6¸í
  2. 2ºÒ¹ý ¼º¸Å¸Å ¾÷¼Ò Çù¹ÚÇØ µ· ¶âÀº ÀÏ´ç ½ÇÇü ¼±°í
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³², °­Ç³¿¡ ü°¨¿Âµµ ³·¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 6¡­10µµ
  4. 4º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØÀÚ »ó´ë·Î 43¾ï ÆíÃëÇÑ ¼ö°ÅÃ¥ ¡¿ªÇü
  5. 5¡°ÀüûÁ¶¿¡°Ô ÀÌ¿ë´çÇØ¡±¡¦³²ÇöÈñ »ç±â ¹æÁ¶ ÇøÀÇ ºÒ±â¼Ò
  6. 6¹° µé¾î¿Ã ¶§ ³ë Á£´Â ºÎ»ê ¿øµµ½É¡¦¼­¡¤Áß¡¤¿µµµ±¸, ÅëÇÕ °ü±¤ÄÚ½º °³¹ß
  7. 7¡®¾ÈŸ±î¿î ±Â¹ÙÀÌ¡¯¡¦¿ÃÇØºÎÅÍ ºÎ»ê »êŸ¹ö½º ¸ø ź´Ù
  8. 8»ç¸³´ë µî·Ï±Ý µ¿°á À¯µµÇÑ ±¹°¡ÀåÇбݥ±, 2027³â ÆóÁö
  9. 9±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± À̿밴 1000¸¸ ¸í ´Þ¼º À¯·Â
  10. 10ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷°÷ ºñ¡¤´«¡¦°æ³² ¼­ºÎ ÃÖ´ë 3§¯ Àû¼³
  1. 1¿ï»ê½Ã ³»³â â´Ü ÇÁ·Î¾ß±¸ 2±º ±¸´Ü ¸íĪ °ø¸ð
  2. 2·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½º Àç°è¾à
  3. 3¡®»óÀ§ ÆÀ ų·¯¡¯ OK, ¾È¹æ¼­ ´ëÇÑÇ×°ø 11¿¬½Â ¸·´Â´Ù
  4. 4PGA 4½Â ±è½Ã¿ì, LIV °ñÇÁ ÀÌÀû¼³
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ·Ôµ¥ »õ ¿øÅõÆÝÄ¡ ·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®¡¦·¹ÀÌ¿¹½ºµµ Àç°è¾à
  6. 6¿ï»ê ³»³â ǻ󽺸®±×(KBO 2±º) Âü°¡ È®Á¤¡¦¡®ÇÁ·Î¾ß±¸ µµ½Ã¡¯ ù¹ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°¨º¸¾Æ MLB º¸½ºÅϰú °è¾à¡¦·Ôµ¥ ¿Ü±¹ÀÎ Åõ¼ö »õÆÇ Â¥±â
  8. 8¡°ÇÔ²²ÇÑ 10³â Æò»ý °£Á÷¡¦³­ ¿µ¿øÈ÷ Å䯮³Ñ ÀÏ¿ø¡±
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¹ßÇ¥ ¾ø´Â ·Ôµ¥ ¡°¿¬³» °è¾à ¸¶¹«¸® ¹æÄ§¡±
  10. 10¡®¿ÜÀÎ º¸À¯¡¯ Á¦ÇÑ ¾ø¾Ø K¸®±×¡¦¾Æ½Ã¾Æ ¸ÍÁÖ À§¿ë µÇãÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
±èÅÂÇüÇ¥ ¿ëº´¼ú ¡®1³â ´õ¡¯¡¦°æÁú ¸ñ¼Ò¸®µµ
·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ 2025 °á»ê
À̸§°ª ¸øÇÑ ¡®À±³ª°íȲ¼Õ¡¯¡¦Çѵ¿Èñ ±Íȯ¡¤ÀþÀº ÇÇ ¼ºÀå ±â´ë
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»