2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ü°è¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °í¹Î¡¦¡®³ª¡¯¸¦ ã´Â ÀÚÈ­»ó

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr±èÅÂÈÆ ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-08-20 19:09:41
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Áß°ßÀÛ°¡ ÇÑÃæ¼® °¶·¯¸® ¿ì Àü½Ã
- ìí À¯¸í ÇǾƴϽºÆ® ÇϾßÅä ³»ÇÑ
- ±Ø´Ü ¿ì¸´ ½º¸±·¯ ¿¬±Ø ¡®¾ÈÂ÷µµ¡¯
ÇÑÃæ¼® ÀÛ°¡ÀÇ ¡®To stand on this land_ÀÌ ¶¥¿¡ ¼­±â À§ÇÏ¿©¡¯. °¶·¯¸® ¿ì Á¦°ø
¡Þ °ø¿¬

¡á½º¹Ì³ë ÇϾßÅä ÇÇ¾Æ³ë ¸®»çÀÌÆ²

¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀϺ» Ãâ½Å ÇǾƴϽºÆ® ½º¹Ì³ë ÇϾßÅä(»çÁø)ÀÇ °ø¿¬ÀÌ ¿À´Â 31ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ºÎ»êÄܼ­Æ®È¦(ºÎ»êÁø±¸ ¿¬Áöµ¿)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. 2018³â ÀϺ» PTNA ÇǾƳë ÄáÄí¸£¿¡¼­ ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¼ö»óÇϸç ÁÖ¸ñ ¹ÞÀº ±×´Â Ŭ·¡½Ä Çö´ëÀ½¾Ç µî À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â µ¶ÀÚÀûÀÎ À½¾Ç ¼¼°è¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Àü ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼­ Ȱ¾à ÁßÀÎ ¿¬ÁÖÀÚÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±×´Â ¿Â¶óÀΰú ¿ÀÇÁ¶óÀÎÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç ÆÒµé°ú ¸¸³ª°í Àִµ¥, ±×ÀÇ À¯Æ©ºê ä³Î ¡®Cateen¡¯Àº ±¸µ¶ÀÚ¸¸ 145¸¸ ¸í¿¡ À̸¥´Ù. 5¸¸~10¸¸ ¿ø. (051)640-8888

¡á±Ø´Ü ¿ì¸´ ¡®¾ÈÂ÷µµ: ±× ¼¶ÀÇ ¾ÆÀ̵顯

±Ø´Ü ¿ì¸´ÀÇ ¿¬±Ø ¡®¾ÈÂ÷µµ¡¯ °ø¿¬ Àå¸é.
±Ø´Ü ¿ì¸´ÀÇ ½º¸±·¯ ¿¬±Ø ¡®¾ÈÂ÷µµ¡¯°¡ °ü°´°ú ¸¸³­´Ù. Áö³­ÇØ Á¦42ȸ ºÎ»ê¿¬±ØÁ¦¿¡¼­ óÀ½ ¼±º¸ÀÎ ÀÛǰÀ¸·Î, ¾î¸¥µéÀÌ Áö¹èÇÏ´Â »çȸ¿¡¼­ ¸¶¾àÀ» ¸¸µé¸ç »ç´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ À̾߱⸦ ±×·È´Ù. ¿ì¸´ °­ÀÎÁ¤ ´ëÇ¥°¡ Á÷Á¢ ±ØÀÛ°ú ¿¬ÃâÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ºÎ»ê¹®È­Àç´ÜÀÇ ¡®ºÎ»ê¹®È­¿¹¼úÁö¿ø»ç¾÷¡¯ ¿ì¼ö¿¹¼úÁö¿ø ¼±Á¤ÀÛÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 23, 24ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ºÎ»ê½Ã¹Îȸ°ü ¼Ò±ØÀå. ±ÕÀÏ 4¸¸ ¿ø. 010-6606-0782

¡á±Ø´Ü ¿¬ ¡®½Ã°è¼ö¸®°ø¡¯

±Ø´Ü ¿¬ÀÇ Á¦23ȸ Á¤±â°ø¿¬ ¡®½Ã°è¼ö¸®°ø¡¯ÀÌ ¹«´ë¿¡ ¿À¸¥´Ù. Áö³­ÇØ ³²±¸¸¦ ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¡®Àå°í°³ »ç¶÷µé¡¯¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»êÀÇ Áö¿ªÀû Ư»öÀ» ´ã¾Æ³½ °ø¿¬À¸·Î, ºÏ±¸ ±¸Æ÷½ÃÀåÀÇ ¼ö¸®½Ã°è°ø ¡®¸¸¼ö¡¯¿Í ±×ÀÇ °¡Á· À̾߱⸦ µû½ºÇÏ°Ô ±×·Á³Â´Ù. ºÎ»ê±³´ë ±¹¾î±³À°°ú ½É»ó±³ ±³¼ö°¡ ±ØÀÛÀ», ±Ø´Ü ¿¬ ±èÇÐÁØ ´ëÇ¥°¡ ¿¬ÃâÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ¿À´Â 27~29ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã30ºÐ ¿¹³ë¼Ò±ØÀå. ±ÕÀÏ 3¸¸ ¿ø. 010-2890-2955


¡Þ Àü½Ã

¡áÇÑÃæ¼® ¡®ÀÌ ¶¥¿¡ ¼­±â À§ÇÏ¿©: To stand on this land¡¯

ÇÑÃæ¼® ÀÛ°¡´Â ½Å¶ó´ë ¹Ì¼ú´ëÇаú ºÎ»ê´ë ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÀÌÈÄ µð¿ÀƼ¹Ì¼ú°ü ÇаíÀç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ µî ±¹³»¿Ü ´Ù¾çÇÑ °÷¿¡¼­ Àü½Ã¸¦ ¼ÒÈ­ÇÑ Áß°ß ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ±×´Â Áö³­ 2³â°£ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú »ç¶÷°úÀÇ °ü°è¿¡ °üÇØ °í¹ÎÇß°í, ¿À·§µ¿¾È »ý°¢ÇÑ °á°ú¹°À» À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ÆîÃÄ º¸ÀδÙ. ±×´Â Àΰ£°ü°èÀÇ ¹Ì¹¦ÇÑ °á, °¨Á¤ÀÇ °Å¸®, ´«Ä¡¿¡ °üÇÑ ±íÀº ޱ¸ µîÀ» ij¸¯ÅÍÈ­µÈ Àι°À» ÅëÇØ È­¸é¿¡ µå·¯³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿À´Â 23ÀϱîÁö °¶·¯¸® ¿ì(ºÎ»ê ±âÀ屺 ±âÀåÀ¾ ´ëº¯·Î)¿¡¼­ ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. (051)742-6595

¡á¹ÚÇöÁÖ ¡®AURORA-¼ø°£À» ±â¾ïÇÏ´Â ¿µ¿ø¡¯

¹ÚÇöÁÖ ÀÛ°¡ÀÇ 14¹øÂ° °³ÀÎÀü ¡®AURORA-¼ø°£À» ±â¾ïÇÏ´Â ¿µ¿ø¡¯ÀÌ ¿À´Â 24ÀϱîÁö ±Ý»ù¹Ì¼ú°ü 1¡¤2°ü(ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ±¸¼­µ¿)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ºÎ»ê´ë ¹Ì¼úÇаú(Á¶¼Ò Àü°ø) ±³¼ö·Î ÀÖ´Â ¹ÚÇöÁÖ ÀÛ°¡´Â ±â¾ï°ú °¨Á¤ÀÇ »çÀ¯¸¦ Á¶Çü ¾ð¾î·Î ¿Å±â´Â ÀÛ¾÷À» ¼±º¸¿©¿ÔÀ¸¸ç, À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ¿À·Î¶ó¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ ¼³Ä¡¿Í Á¶°¢ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. (051)519-5657

¡á½æ¸Ó ¡®FREEDOM, SHE: The Comma Gaze¡¯

¿©¼º¼º°ú ÀÚÀ¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÀÛ¾÷ÇØ ¿Â ½æ¸Ó ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀüÀÌ ¿À´Â 30ÀϱîÁö ºñÆ®¸® °¶·¯¸® ºÎ»êÁ¡(¼ö¿µ±¸ ³²Ãµµ¿)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. Àü½Ã¿¡´Â ¿©¼ºÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú ³»¸éÀÇ °¨Á¤À» ÀÛ°¡ ƯÀ¯ÀÇ ½Ã¼±À¸·Î Ç®¾î³½ ȸȭ¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÆÐ¼ÇÀâÁö º¸±×¸¦ ¼ÒÀç·Î, 1960~80³â´ë ¿©¼ºµéÀÇ °­·ÄÇÑ Á¸Àç°¨°ú ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¼±º¸ÀÎ ÀÛǰÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. (051)622-0248

¡áÀÓÀα¸ ¡®ÀÌ»óÇö»ó Ideal phenomenon¡¯

¾Æ½ºÆ¼°¶·¯¸®(ºÎ»ê µ¿±¸ ÃÊ·®µ¿)¿¡¼­ ÀÓÀα¸ ÀÛ°¡ °³ÀÎÀü ¡®ÀÌ»óÇö»ó Ideal phenomenon¡¯À» ¿À´Â 31ÀϱîÁö °³ÃÖÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â Çö´ëÀÎÀÌ ¹Ù¶ó´Â ÀÌ»óÀÇ À̹ÌÁö¸¦ »çȸ°¡ ¸¸µé¾î³½ Çö»óÀ̳ª °¡»óÀÇ À̹ÌÁö·Î ¿©±â¸ç, ´ÙÀ̾Ƹóµå ±Ý±« Æ®·ÎÇÇ °°Àº ÀÚº»À» »ó¡ÇÏ´Â °ÍÀ» Çȼ¿ ´ÜÀ§·Î ºÐÇØÇϰí À̸¦ ´Ù½Ã ȸȭÀû ¾ð¾î·Î Á¶¸³ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ »çȸÀû ÀÌ»ó°ú °³ÀÎÀÇ °¥¸ÁÀÌ ¾î¶»°Ô À̹ÌÁö·Î ±¸ÇöµÇ°í ¼ÒºñµÇ´ÂÁö ޱ¸ÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù. (051)409-8808
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºø³ª°£ ±³Åë·® ¿¹Ãø¡¦½Å¹é¾çÅͳΠÃßÁø µ¿·Â ¡®Èçµé¡¯
  2. 2À帲°ñ¸ñ½ÃÀå¼­ ¾î¹¬ ¸¸µé°í ½Ã½Ä±îÁö¡¦
  3. 3ºÎ¿ï°æ ½Ã°ø´É·Â 1À§ µ¿¿ø°³¹ß ¡®50³â¡¯¡¦ÃÊÀÏ·ù±â¾÷ µµÀüÀå
  4. 4ºÎ»ê À°±³ ½Â°­±â ½ÅÈ£µî ´Ü´Ù¡¦¾î¸£½Å ¡®»¡°£ºÒ¡¯¿£ ŸÁö¸¶¼¼¿ä
  5. 5À¯¸í¹«½Ç ¿¹¹æÁ¶·Ê¡¦ÇؾȰ¡ Áñºñ 49Ãþ ÀÌÇÏ´Â Àû¿ëµµ ¾ÈµÅ
  6. 6½É»ç º¸·ùµÆ´ø ¡®ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü¡¯ ½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  7. 7°æÂûÀ¯Âø º¯È£»ç, ¼ö»çÁ¤º¸·Î »ç°Ç ¼öÀÓ¶© ¿ôµ·±îÁö Áá´Ù
  8. 8¡®Æþ³×ÇÁÀÇ ¿¬Àε顯 ¡®¹Ì¼ú°ü ¿· µ¿¹°¿ø¡¯ ¾î¼¸é ¿µÈ­°ü¼­ º¼ ¸¶Áö¸· ±âȸ
  9. 9ºÎ»ê ¿Ã ÇØ¼ö¿å°´ 2100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦´Ù´ëÆ÷¡¤¼Ûµµ ¾àÁø
  10. 10[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ¡°Èû »©¾ß Èû ½Ç¸°´Ù¡±¡¦ÁÁÀº °æ±â·ÂÀÇ ºñ°á
  1. 1½É»ç º¸·ùµÆ´ø ¡®ÆþÇǵΠºÎ»êºÐ°ü¡¯ ½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ Åë°ú
  2. 2±Ç¼ºµ¿ üÆ÷µ¿ÀÇ¾È ±¹È¸ º¸°í¡¦11ÀÏ Ç¥°á Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ºÎ»ê ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¡ À§ÇØ ±Û·Î¹úƯº°¹ý Á¦Á¤Çؾߡ±
  4. 4¼ººñÀ§ °í°³ ¼÷ÀÎ ºÎ»ê Çõ½Å´ç ¡°ÀÇ¿ø 12¸í »çÅð °¢¿À·Î ÇØ°áÀ»¡±
  5. 5ì° ÇùÄ¡ °­Á¶ ÇÏ·ç ¸¸¿¡¡¦ï÷ ¡°±¹Èû, ³»¶õ ´ÜÀý ¸øÇϸé ÇØ»ê¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû ¡°Ëþ ÇØÃ¼ °­Çà ¶© ì° ·¹ÀÓ´ö °£ÁÖ¡± ȸµ¿ °í¸®·Î ¾Ð¹Ú
  7. 7Á¶±¹Çõ½Å´ç »óÀÓ°í¹® Å»´ç¡¦"¼º ºñÀ§ ÇÇÇØÀÚ °ø°Ý ¸ØÃç¶ó"
  8. 8[¼Óº¸] ¼Û¾ð¼® ¡°³»¶õƯÆÇ, ¸í¹éÇÑ À§Ç塦¿©¾ßÁ¤ ÀçÁ¤°³ÇõƯÀ§ ±¸¼ºÇؾߡ±
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ùÛ±¸±ÝÀÚ ÀçÀÔ±¹ °ÅºÎ ¿ì·Á È®»ê
  10. 10Á¤Ã»·¡ "¿¬¼³¶§ '¿ª´ë±Þ ¸Á¾ð' ´©±¸³Ä, ÀÚ¼öÇÏ°í »ç°úÇ϶ó"
  1. 1À帲°ñ¸ñ½ÃÀå¼­ ¾î¹¬ ¸¸µé°í ½Ã½Ä±îÁö¡¦
  2. 2ºÎ¿ï°æ ½Ã°ø´É·Â 1À§ µ¿¿ø°³¹ß ¡®50³â¡¯¡¦ÃÊÀÏ·ù±â¾÷ µµÀüÀå
  3. 3ºÎ»ê ¿Ã ÇØ¼ö¿å°´ 2100¸¸ µ¹ÆÄ¡¦´Ù´ëÆ÷¡¤¼Ûµµ ¾àÁø
  4. 4ÀÌÀç¿ë ȸÀå Àå³² ÀÌÁöÈ£¾¾, Ú¸ ½Ã¹Î±Ç Æ÷±âÇϰí ÇØ±º Àå±³ ÀÔ´ë
  5. 5AI µî Àü·Â¼ö¿ä ±ÞÁõÀ¦¿øÀü ÁÙ½ºÅé ¼Ó ºÐ»êƯ±¸ Çϼ¼¿ù
  6. 6Áø°ÝÀÇ HJÁß°ø¾÷¡¦8850TEU±Þ ģȯ°æ ÄÁ¼± 4ô ¼öÁÖ
  7. 759§³ ¾ÆÆÄÆ®°¡ ±¹¹ÎÆòÇü? Æò±Õ û¾à °æÀï·ü 4³â° 84§³ ´­·¯
  8. 8Ãþ°£¼ÒÀ½ Àâ¾Æ¾ß ¸íǰ ¾ÆÆÄÆ®¡¦¡®³ëÀÌÁî ĵ½½¸µ¡¯ ±â¼ú °æÀï
  9. 9¡°Íë±â°ü ÁöÁ¤ öȸ¸¦¡± ±Ý°¨¿ø Á÷¿øµé ±Ôź
  10. 10·Ôµ¥°Ç¼³ µî »ê¡¤ÇÐ, °Ç¹°ÀÏüÇü ž籤 °øµ¿ °³¹ß ³ª¼±´Ù
  1. 1ºø³ª°£ ±³Åë·® ¿¹Ãø¡¦½Å¹é¾çÅͳΠÃßÁø µ¿·Â ¡®Èçµé¡¯
  2. 2ºÎ»ê À°±³ ½Â°­±â ½ÅÈ£µî ´Ü´Ù¡¦¾î¸£½Å ¡®»¡°£ºÒ¡¯¿£ ŸÁö¸¶¼¼¿ä
  3. 3À¯¸í¹«½Ç ¿¹¹æÁ¶·Ê¡¦ÇؾȰ¡ Áñºñ 49Ãþ ÀÌÇÏ´Â Àû¿ëµµ ¾ÈµÅ
  4. 4°æÂûÀ¯Âø º¯È£»ç, ¼ö»çÁ¤º¸·Î »ç°Ç ¼öÀÓ¶© ¿ôµ·±îÁö Áá´Ù
  5. 5¾ß±¸¼±¼ö Ãâ½Å ºÎ»ê Á¶Æø BJ, Ãâ¼Ò ÇÑ ´Þ¸¸¿¡ ±¸¼Ó
  6. 6¼ûÁø Àç¼ÒÀÚ ¸ö ±¸Å¸ ÈçÀû¡¦ºÎ»ê±¸Ä¡¼Ò ¶Ç °ü¸®ºÎ½Ç ³í¶õ
  7. 7°¡¾ß¿ª»ç°ø¿ø Á¶¼º ¹Ì·ïÁö³ª¡¦ºÎÁö ³» Çб³ ÀÌÀü ¿¬±â
  8. 8¼ö¿µ ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ÁÖÂ÷Àå ´Ü°èº° Æó¼â
  9. 9½É¿ìÁ¤ µþ ƯÇý ä¿ë ÀÇȤ¡¦ ¡°±¹¸³¿Ü±³¿ø ä¿ëÀýÂ÷¹ý À§¹Ý¡±
  10. 10´ëÇи¶´Ù Á¢¼ö¸¶°¨ ´Þ¶ó ÁÖÀÇ¡¦Áö¿øÀÚ°Ý¡¤°áÁ¦ ¿Ï·á µî È®ÀÎÀ»
  1. 1[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] ¡°Èû »©¾ß Èû ½Ç¸°´Ù¡±¡¦ÁÁÀº °æ±â·ÂÀÇ ºñ°á
  2. 2È«¸íº¸È£, ÇÑ ¼ö À§ ¸ß½ÃÄÚ¿Í Æò°¡Àü¡¦Å±¿ÀÇÁ´Â 10ÀÏ 10½Ã 30ºÐÀ¸·Î º¯°æ
  3. 3½Å±Ã ÄÚ¸®¾Æ, ¼¼°è½Å±â·Ï 2°³ ¸íÁß
  4. 4PGA ÇÁ·ÎÄÚ¾î èÇǾð½Ê ´«±æ¡¦¼ÎÇ÷¯ µî ¶óÀÌ´õÄÅ ´ëºñ ÃâÀü
  5. 5¿¬½Â µµÀüÇÏ´Â È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚÀü ¡®¼ÕÅ顯 ¼¼¿ï±î
  6. 6¾ÈŸ ¸Ó½Å ·¹ÀÌ¿¹½º, ŸÀ²¿Õµµ °¡½Ã±Ç
  7. 7[Àü±¹Ã¼Àü ÈÆ·Ã ÇöÀå] °­ÇÑ Á¤½Å·Â, âÀÇÀû Ç÷¹ÀÌ¡¦8¸íÀ¸·Î Àü±¹ È£·É
  8. 8·Ôµ¥, 13ÀÏ ÃÖµ¿¿ø ¸Þ¸ð¸®¾ó µ¥ÀÌ
  9. 9¾ËÄ«¶ó½º, ½Å³×¸£ ²ª°í US¿ÀÇ ¿ì½Â¡¦¼¼°è 1À§ Żȯ
  10. 10¾ç±Ã ÄÄÆÄ¿îµå ÃÖ¿ëÈñ µ¿¸Þ´Þ¡¦±¤ÁÖ ¼¼°è¼±¼ö±Ç Çѱ¹ ù ¸Þ´Þ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
¹«¸£ÀÍÀº ´ÜÀ塤°¨µ¶ ¡®Äɹ̡¯¡¦·Ôµ¥ V3 ÇѸ¶À½ ÁúÁÖ
·Ôµ¥ Àü¹Ý±â ¾ÇÂø°°ÀÌ ¶Ù¾ú´Ù
·Ôµ¥ ¡®À±¡¤¼Õ¡¤°í¡¯ ¼øÂ÷ ±Íȯ¡¦ÁÖÀü °æÀï ¶ß°Å¿öÁø´Ù
  • Á¦1ȸ µ¿¹°º¸È£ÀÇ ³¯ ÃàÁ¦
  • ºÎ»ê ¹Ý·Áµ¿¹° °È±â ÃàÁ¦
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»