2
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <911> 兒女

  • 국제신문
  • 디지털뉴스부 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2011-12-14 20:31:11
  •  |  본지 24면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 아이 아( -6) 여자 녀(女-0)

   
세계적 선택의 해인 2012년 첫 대선은 1월 14일 타이완에서 치른다. 베이징발 북풍이 거센 타이완 대선에서 야당 후보 차이잉원의 작년 모습.
兒女(아녀)는 '어린이와 여자'를 함께 부르는 말. 또는 어린이를 빼고 女子(여자)를 낮춰 부르는 말이기도 하다. 兒女子(아녀자)는 兒女를 달리 부르는 말. 兒 자와 같은 뜻의 글자는 孩(어린아이 해) 자나 嬰(갓난아이 영) 자가 있고 孺(젖먹이 유) 자나 童(아이 동) 자도 있다. 兒 자는 본디 孺 자와 뜻이 가까운 말. 兒 자의 글자꼴은 태어난 지 얼마 되지 않아 머리 꼭대기 囟文(신문), 곧 숫구멍이 열린 머리 생김새를 그대로 그렸다.

女 자는 우선 男(사내 남) 자와 짝 지어 부르는 말. 性別(성별)에 따라 구분하는 넓은 뜻이다. 女 자는 또한 아직 시집가지 않은 사람을 가리키는 말. 시집간 사람을 가리킬 때는 婦(며느리 부) 자를 쓴다. 婦女(부녀)는 그래서 모든 여자를 가리키는 말이고 婦女子(부녀자)라고도 한다.

당나라 사람 陳鴻(진홍)이 지은 長恨歌傳(장한거전)에 이런 구절이 있다. '딸 낳았다고 마음 아려 말고 / 아들 낳았다고 기뻐하지 마라 生女勿悲酸(생녀물비산) 生男勿喜歡(생남물희환)'. 悲酸은 悲悼酸苦(비도산고)의 줄임말. 본디 손아랫사람이 죽어 몹시 슬프고 가슴 아픈 마음을 가리키는 말이다.

兒女에 반대되는 말은 父老(부로) 정도일 테다. 父老는 대략 남자 어른을 통틀어 가리키는 말. 우리 세상에서 兒女는 가장 낮은 곳, 父老는 가장 높은 곳에 있다. 이런저런 일을 보아하니 지금 남자 어른 중심의 세계 문명이 곳곳에서 쩡쩡 破裂音(파열음)을 내는 중이다. 새로운 문명이 到來(도래)할 조짐일 테다.

경성대 중어중문학과 초빙외래교수


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1임시병동 차린 축구경기장
  2. 2미국 코로나 사망자 3170명…9·11 테러 희생자 수 넘었다
  3. 3[서상균 그림창] 이 길, 끝이 있겠죠?
  4. 4숨통 트인 마스크 대란…약국 앞 긴 대기줄이 사라졌다
  5. 54·15 총선 공약 평가단 가동
  6. 6다시 뛰는 부산 신발산업 <9> 아다지
  7. 7창원시 ‘로컬우유’ 판매 성공 힘입어 수산물도 ‘드라이브 스루’ 특판 행사
  8. 8[세상읽기] 기후위기와 ‘깨어나는’ 바이러스 /오기출
  9. 9김해 귀촌·청년농 위한 농업창업힐링센터 개소
  10. 104말? 5초? 프로야구 개막 또 연기
  1. 1‘오른소리’ 박창훈 발언 논란 “문 대통령, 임기 끝나면 교도소 무상급식”
  2. 2주한미군 한국인 무급휴직 내일로…방위비 분담금 이견 여전
  3. 3심상정, ‘n번방’ 근절 입법촉구 1인시위…“국민 분노에 응답해야”
  4. 4정부 “합리성과 신속성 기준" 다음 주 재난지원금 지급기준 발표
  5. 5문대통령 “해외유입 철저통제…개학 연기 불가피”
  6. 6동구 수정2동 행정복지센터에 익명으로 면마스크 전달
  7. 7정은보 “주한미군 한국인 근로자 무급휴직 유감…4월 1일 시행”
  8. 8안철수 “비례정당, 배부른 돼지가 더 먹으려는 행태…이번 선거는 20대 국회 심판”
  9. 9총선 재외투표 코로나19로 절반가량 투표 못 해…이날까지 귀국 시 투표 가능
  10. 10자녀 유학 중 귀국·주말마다 부산행…가족들도 뛴다
  1. 1 아다지
  2. 2금융·증시 동향
  3. 3 현대상선 ‘HMM’으로 사명 변경
  4. 4부산·울산 중기협동조합 4곳 이사장 새로 선임
  5. 5부산시, 지역 웹툰·웹드라마 등 콘텐츠 성장 지원
  6. 6 주유소 휘발윳값 1300원대로 ‘뚝’
  7. 7주가지수- 2020년 3월 31일
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  1. 1경남 코로나19 창원 1명·진주 2명 추가 확진…창원 환자는 남아공 다녀와
  2. 2어린이집 개원 유치원 이어 무기한 연기…긴급보육 계속 실시
  3. 34월 9일부터 순차적 온라인 개학···“수능 일정 조정될 수 있어”
  4. 4부산시, 115~116번 확진자 동선 공개
  5. 5저소득층, 3개월간 건강보험료 감면
  6. 6부산 코로나19 추가 확진 2명…미국서 입국
  7. 7부산 코로나19 추가 확진 0명 … 지역 내 감염 8일째 없어
  8. 8유치원, 초중고 개학 여부 오늘 발표…수능 연기도 검토
  9. 9부산 낮 최고기온 17도…내일 새벽부터 비 소식
  10. 10진주에서 31일 코로나19 확진자 2명 추가 발생
  1. 1강철멘탈 좌완 루키 박재민…거인 필승조 한자리 꿰찰까
  2. 24말? 5초? 프로야구 개막 또 연기
  3. 3경기일정 고려…딱 1년 늦춘 도쿄올림픽
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  • 낙동강수필공모전
  • 2020하프마라톤대회
  • 2020 어린이 극지해양 아카데미
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스