4
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <925> 快意時 須早回頭

기분 좋을 때 빨리 고개를 돌려야 한다

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2011-12-30 20:22:34
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 쾌할 쾌(-4) 뜻 의(心-9) 때 시(日-6)
- 모름지기 수(頁-3) 새벽 조(日-2) 돌 회( -3) 머리 두(頁-7)

快意時(쾌의시) 須早回頭(수조회두)는 菜根譚(채근담)의 한 구절. 온전한 말은 이러하다. '해로움은 먼저 은혜를 받았기 때문에 생긴다. 그래서 딱 좋을 때 빨리 고개를 돌려야 한다. 실패한 다음 혹시 성공할 수도 있다. 그래서 뜻대로 되지 않아 마음을 털었더라도 바로 손을 떼지는 마라 恩裡(은리) 由來生害(유래생해) 故快意時 須早回頭 敗後(패후) 或反成功(혹반성공) 故拂心處(고불심처) 莫便放手(막변방수)'.

恩(은혜 은)은 害(해칠 해)와 짝이 된다. 裡(속 리)는 '~에'라고 장소나 시간을 표시하는 말. 뒤쪽 處(살 처)는 장소만 표시하는 게 다르다. 由來는 사물이나 일이 생겨나는 근거나 이유라는 뜻. 快意는 속 시원하다는 뜻이다.

敗後는 실패한 다음이란 말인데 앞쪽 恩裡와 글자수로 짝을 맞췄다. 敗(깨트릴 패)는 뒤쪽 功(공 공)과 짝이 된다. 反(되돌릴 반)은 여기서 '반대로'라는 뜻의 부사이고 便(문득 변)은 '바로'라는 뜻의 부사이다. 放手는 손을 놓다, 곧 손을 뗀다는 말이다.

두 구절은 모두 殘心(잔심)을 이야기한다고 할 수 있다. 殘心은 '남은 마음'이라는 뜻. 상대를 친 다음 바로 제 자세로 돌아와 다음 변화를 준비하는 일이다. 본디 劍道(검도)의 말이라지만 武道(무도) 일반에 중요한 개념이다. 달리 存心(존심)이라고도 한다. 會心(회심)의 一擊(일격)은 상대와 내게 모두 치명적이라는 것을 알아야 한다. -끝-
경성대 중어중문학과 초빙외래교수

※올해 한자박물지를 아껴주신 모든 분들께 감사드립니다. 그리고 네 해 동안 1202회에 걸친 한자세시기와 한자박물지 연재도 오늘 마칩니다. 앞으로도 한자칼럼을 사랑해 주시길 바랍니다. 새해에도 건강하시고 두루 평안하시길 기도합니다.


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산업체, 나이키에 1조 납품 ‘잭팟’
  2. 2시간 단위로 호가 오르는 해운대·수영·동래구…전문가들 “일단 관망”
  3. 3문재인 대통령이 챙긴 부산 현안, 정부는 “NO”
  4. 4부산시 ‘가덕도신공항’ 내걸고 정면돌파한다
  5. 5‘과학교육 산실’ LG사이언스홀부산 내달 27일 폐관
  6. 6삭발 머리도 당당하게…유쾌한 암투병
  7. 7전·현직 시의원, 부산 총선판도 바꾸나
  8. 8아시아나항공 날개 마크 뗀다
  9. 9지역대 CEO 배출 약진…부산대 7번째 많아
  10. 10보이스피싱 대포통장 총책 검거, 거대 조직 파헤칠 실마리 되나
  1. 1추미애 차기 법무부 장관 유력 거론… ‘판사·당대표 출신 현직의원’
  2. 2추미애 법무부장관 후보 유력? 전해철은 어떻게 되나…
  3. 3"통합추진단장에 원유철은 아닌듯…권선동, 황교안에 문자 메시지 보내"
  4. 4유해성분 의심되는 식품조리용 고무장갑 수입업체 세관에 적발
  5. 5전·현직 시의원, 부산 총선판도 바꾸나
  6. 6건협 부산검진센터, 풀잎지역아동센터에 사회공헌성금 전달
  7. 7부산 중구 한국자유총연맹 대청동분회·여성회 사랑의 이웃돕기 실천
  8. 8부산 남구, 『동 지역사회보장협의체 위원 복지교육 및 워크샵』 개최
  9. 9부처 간 엇박자·시 전략 부재에…한·아세안 후속 사업 줄줄이 퇴짜
  10. 10버티던 나경원 검찰 출석…“여권의 무도함 역사가 심판할 것”
  1. 1부산업체, 나이키에 1조 납품 ‘잭팟’
  2. 2시간 단위로 호가 오르는 해운대·수영·동래구…전문가들 “일단 관망”
  3. 3주가지수- 2019년 11월 13일
  4. 4퇴직금 사라진다…퇴직연금 의무화
  5. 5메가마트몰 17일까지 최대 56% 할인
  6. 6홈플러스, 겨울맞이 크리스마스 트리 판매
  7. 7주택연금 가입 60 → 55세 완화
  8. 8복덩이(면세점) 가진 신세계 웃고, 애물단지(대형마트) 키운 롯데 울고
  9. 9부산서 공공 데이터 기반 미세먼지 저감 연구
  10. 10지난달 부산 고용률 대폭 개선에도 ‘경제 허리’ 40대 취업자만 줄었다
  1. 1유리 오빠 권모 씨 10년·정준영 7년·최종훈 5년 구형
  2. 2팝콘TV BJ 술먹방 후 성폭행…"술 잘 마셔야 인기 끈다"며 술 강권
  3. 3인터넷방송서 ‘술 먹방’ 찍은 뒤 성폭행…‘팝콘TV’ BJ는 누구?
  4. 4전소미 수능 앞두고 떨린 심경 전해... 수능 보는 연예인은?
  5. 5세무사 합격자 발표… 응시자 절반 세법학 2부 과락
  6. 6조규남 전 대표, 서진혁 선수 또 ‘협박’... 씨맥 감독 개인방송 폭로
  7. 7수능 D-1, 수능 자리 명당·수능 응원 문구 검색에 바빠
  8. 8맥도날드 '햄버거병' 어린이와 합의…"치료비 지원"
  9. 9신평1동, 3차 행복마을 골목가드닝 사업 실시
  10. 10인근 집주인 차량으로 차 못 빼... 화순 국화축제 갔다가 봉변
  1. 1정종선감독 누구? 1985년 프로축구 데뷔
  2. 2'학부모 성폭행' 의혹 정종선 회장…축구계 영구제명
  3. 3FA 이지영 놓쳤다…포수 선택지 좁아진 롯데
  4. 4페더러 꺾은 팀, 조코비치도 제압
  5. 5‘골프황제’ 타이거 우즈, 라운드마다 1억 벌어
  6. 6한국 여자농구, 도쿄올림픽 예선 첫 상대는 중국
  7. 7올림픽 야구 티켓도 경우의 수 따져야하나
  8. 8부산시장배 슈퍼컵 8개 종목 시상식
  9. 9
  10. 10
  • 충효예글짓기공모전
  • 거제섬&섬길 남파랑길
  • 제21회부산마라톤대회
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스