4
부산메디클럽

임형석의 한자 박물지(博物誌) <925> 快意時 須早回頭

기분 좋을 때 빨리 고개를 돌려야 한다

  • 국제신문
  • 디지털콘텐츠팀 inews@kookje.co.kr
  •  |  입력 : 2011-12-30 20:22:34
  •  |  본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 쾌할 쾌(-4) 뜻 의(心-9) 때 시(日-6)
- 모름지기 수(頁-3) 새벽 조(日-2) 돌 회( -3) 머리 두(頁-7)

快意時(쾌의시) 須早回頭(수조회두)는 菜根譚(채근담)의 한 구절. 온전한 말은 이러하다. '해로움은 먼저 은혜를 받았기 때문에 생긴다. 그래서 딱 좋을 때 빨리 고개를 돌려야 한다. 실패한 다음 혹시 성공할 수도 있다. 그래서 뜻대로 되지 않아 마음을 털었더라도 바로 손을 떼지는 마라 恩裡(은리) 由來生害(유래생해) 故快意時 須早回頭 敗後(패후) 或反成功(혹반성공) 故拂心處(고불심처) 莫便放手(막변방수)'.

恩(은혜 은)은 害(해칠 해)와 짝이 된다. 裡(속 리)는 '~에'라고 장소나 시간을 표시하는 말. 뒤쪽 處(살 처)는 장소만 표시하는 게 다르다. 由來는 사물이나 일이 생겨나는 근거나 이유라는 뜻. 快意는 속 시원하다는 뜻이다.

敗後는 실패한 다음이란 말인데 앞쪽 恩裡와 글자수로 짝을 맞췄다. 敗(깨트릴 패)는 뒤쪽 功(공 공)과 짝이 된다. 反(되돌릴 반)은 여기서 '반대로'라는 뜻의 부사이고 便(문득 변)은 '바로'라는 뜻의 부사이다. 放手는 손을 놓다, 곧 손을 뗀다는 말이다.

두 구절은 모두 殘心(잔심)을 이야기한다고 할 수 있다. 殘心은 '남은 마음'이라는 뜻. 상대를 친 다음 바로 제 자세로 돌아와 다음 변화를 준비하는 일이다. 본디 劍道(검도)의 말이라지만 武道(무도) 일반에 중요한 개념이다. 달리 存心(존심)이라고도 한다. 會心(회심)의 一擊(일격)은 상대와 내게 모두 치명적이라는 것을 알아야 한다. -끝-
경성대 중어중문학과 초빙외래교수

※올해 한자박물지를 아껴주신 모든 분들께 감사드립니다. 그리고 네 해 동안 1202회에 걸친 한자세시기와 한자박물지 연재도 오늘 마칩니다. 앞으로도 한자칼럼을 사랑해 주시길 바랍니다. 새해에도 건강하시고 두루 평안하시길 기도합니다.


[국제신문 공식 페이스북] [국제신문 인스타그램]

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 첫 입성 이마트, 22년 만에 문닫는다
  2. 2환경규제 수혜 조선기자재 수출 잰걸음
  3. 3부산, 아시아걷기축제 7000여 명 동행…“이젠 WTC(2022년 세계걷기총회) 유치”
  4. 4음주단속 피해 도망간 구청 6급 공무원 덜미
  5. 5연약한 재료에 가한 ‘폭력’…흉터로 드러난 본질
  6. 6둘로 나뉜 광장, 결국 물리적 충돌
  7. 7화성 3차 사건 증거물에서도 이춘재 DNA 검출
  8. 8주말 내내 코레일 파업…14일 오전부터 정상운행
  9. 9[부동산 깊게보기] 1인가구 증가로 ‘슬세권’ ‘편세권’ 주택이 뜬다
  10. 10대한서화예술대전 대상에 김상찬 씨
  1. 1이총리, 즉위식 계기 아베와 대화할듯…한일관계 '돌파구' 주목
  2. 2잠룡들의 전쟁…차기 대선주자 정치생명도 갈린다
  3. 3부산시민 동남권 관문공항 지지도 70% 첫 돌파
  4. 4이낙연 총리, 일왕 즉위식 참석 22일 방일…아베와 회담 유력
  5. 5문재인 정부 중간평가·대선 전초전 총선…조국 찬반 민심에 달려
  6. 6부울경 여성 의원 후보 누가 뛰나
  7. 7한국당 패스트트랙 사건 소환 불응…검찰, 직접 조사없이 일괄기소 가능성
  8. 8문재인 대통령 ‘특사’ 역할…한일갈등 ‘터닝포인트’ 될까
  9. 9검찰 특수부 축소·명칭 변경…조국 “이번에는 끝을 보겠다”
  10. 10
  1. 1 1인가구 증가로 ‘슬세권’ ‘편세권’ 주택이 뜬다
  2. 2민통선 멧돼지 폐사체서 돼지열병 바이러스 잇단 검출
  3. 3행정중심·센텀권역·우수학군…3.3㎡당 800만 원대에 누릴 기회
  4. 4 현지화 작업 전략
  5. 5부산 첫 입성 이마트, 22년 만에 문닫는다
  6. 6전국 이마트 ‘부산어묵’, 1년간 150만개 팔렸다
  7. 7벤처 더 심화된 수도권 쏠림…균형발전 구호 무색
  8. 8“경제 지식 다지고 착한 소비 배웠어요” 아이들 엄지척
  9. 9선박평형수 내 미생물 처리기술 개발, 글로벌 시장 점유율 15% ‘선두주자’
  10. 10친환경 규제에 조선기자재 수출 잰걸음
  1. 1태풍 ‘하기비스’ 일본 피해 상당해…19명 사망·실종
  2. 2태풍 ‘하기비스’ 일본 강타해 폭우 특별 경보 발령
  3. 3슈퍼문 뜨면 재앙이 내린다, 진실은?
  4. 4‘하기비스’ 일본 강타, 21명 사망·행불… 후쿠시마에도 441mm 비 쏟아져
  5. 5‘하기비스’ 일본 태풍 피해… 1000만 명 피난 “후쿠시마 원전 안전한가”
  6. 6주말 새벽, 택시 할증시간에 대한 관심 쏟아져
  7. 7양산삽량문화축전 10만여 명 관람 대성황리 끝나
  8. 8경남교육청, 공립 중등교사 433명 공개 채용
  9. 9한국폴리텍대학 밀양캠퍼스 설립 본격화
  10. 10둘로 나뉜 광장, 결국 물리적 충돌
  1. 1'PGA 신인왕의 저력' 임성재, 제네시스 챔피언십 대역전 우승
  2. 2역시 세계 1위 고진영, 하이트진로 대회 우승…KLPGA 투어 10승
  3. 315일 월드컵 평양 예선 못 보나
  4. 4초반 펑펑 터진 kt, 후반 실책에 자멸
  5. 5워싱턴 2연승…다저스 꺾은 기세 매섭네
  6. 6또 만난 SK-키움, “판박이”…“설욕전”
  7. 7아~ 아쉽다! 도마 착지…여서정 세계선수권 8위
  8. 8국내 그린 ‘해외파 남매’가 휩쓸었다
  9. 9
  10. 10
  • 동남권 관문공항 유치기원 시민음악회
  • 골든블루배 골프대회
  • 2019맘편한부산
  • 기장캠핑페스티벌
  • 제21회부산마라톤대회
  • 2019아시아 트레일즈 컨퍼런스
  • 사하관관사진공모전
  • 유콘서트
  • 어린이극지해양아카데미
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스