2
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <97> 말복을 넘기며 쓴 김영행의 시

그윽한 골짜기에 꾀꼬리는 벗을 부르는데(幽谷聽鶯如喚友·유곡청앵여환우)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2021-08-10 20:03:31
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
초가을 물색이 비 오고 나서 새로운데(初秋物色雨餘新·초추물색우여신) / 개울가 좋은 놀이는 아름다운 날의 일이네.(溪上佳遊屬令辰·계상가유속령진) / 그윽한 골짜기에 꾀꼬리는 벗을 부르는데(幽谷聽鶯如喚友·유곡청앵여환우) / 작은 부엌에서 개장국 끓여 손님을 붙드네.(小廚烹狗可留賓·소주팽구가류빈) / 청풍계 궁벽하니 인간 세상 아닌 듯하고(靑楓洞僻疑非世·청풍동벽의비세) / 태고정 한가로워 먼지 덮어쓰지 않았네.(太古亭閑不染塵·태고정한불염진)/ 한참 앉아있으니 삼복더위를 잊겠고(坐久頓忘三伏熱·좌구돈망삼복열)/ 저녁 무렵 굽은 물가로 자리를 옮겼네.(晩來移席曲池濱·만래이석곡지빈)

18세기 문인 김영행(金令行·1673~1755)의 시 ‘말복 날 청풍계에서 함께 시를 짓다(末伏日會話楓溪同賦·말복일회화풍계동부)’로, 그의 문집인 ‘필운시고(弼雲遺稿)’ 제2책에 실려 있다.

말복과 입추가 겹치는 날 김영행은 이병연(李秉淵)·신성하(申聖夏) 등과 인왕산 자락의 청풍계(靑楓溪)에 있는 정자인 태고정(太古亭)에 모여 시회를 즐겼다.

비 오고 난 뒤여서 물색도 좋고 꾀꼬리가 우는 정자에서 개장국을 끓이고 노느라니 삼복더위를 잊는다. 문사들은 절기마다 모여 수창(酬唱)을 하였다. 서로 술잔을 주거니 받거니 하지만, 시도 주거니 받거니 하였다. 시를 주고받는 모습은 이러했다. 시를 한 수 읊어 함께 자리한 다른 사람에게 준다. 그러면 시를 받은 사람은 답시를 지어 주어야 한다. 요즘말로 하자면 흥이 있고 풍류가 있었다.

비단 양반들만 그랬던 것은 아니다. 백대붕(白大鵬)과 유희경(劉希慶) 등의 천민 신분도 임진왜란 이전부터 시를 지었다. 유희경의 연인이자 허균의 시우였던 기생 매창(梅窓)은 시집까지 남겼다. 18세기에 들어서면, 중인·서얼·서리 출신의 하급관리와 평민도 활발하게 시작 활동을 하였다.

올해는 유난히 무덥다. 하루하루 견디다 보니 벌써 입추가 지났고, 어제는 말복이었다. 예전에는 말복에 더위도 식히고 영양 보충도 할 겸 개장국을 많이 끓여 먹었다. 요즘에는 많은 사람이 기겁을 하지만, 당시의 삶을 이해하면 굳이 뭐라 할 것도 아니다.

시인·고전인문학자·목압서사원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1그랜드호텔 부지 고급 리조트 추진…교통난 등 ‘산 넘어 산’
  2. 2KT, 인터넷망 1시간 가량 먹통 "대규모 디도스 공격"
  3. 3LPGA 부산대회 내년도 계속 열까
  4. 4PK 지방선거 후보군 잇단 윤석열 캠프행, 공천과 연계됐나
  5. 5부산 도로서 차량 사고로 40대 운전자 사망
  6. 6‘여소야대’ 부산 공공기관장 인사청문회 낙마자 나오나
  7. 7부울경을 빛낸 출향인 <31> 차의과대학 일산차병원 배종우 소아청소년과 교수
  8. 8해결사 이대호, 롯데 5강 실낱 희망 살렸다
  9. 9보건소 10명 중 1명 사·휴직..."순환근무 돌려 과로 막아야"
  10. 10'명품마을' 혁신을 찾아서 <41> 진주시 지수면 승산마을
  1. 1PK 지방선거 후보군 잇단 윤석열 캠프행, 공천과 연계됐나
  2. 2‘여소야대’ 부산 공공기관장 인사청문회 낙마자 나오나
  3. 3‘탄소중립 싱크탱크’ 부울경 선점 나섰다
  4. 4윤석열, 전두환 옹호로 시작된 잇단 설화…보수층 결집 노림수?
  5. 5“정권교체 넘은 정치교체” 김동연 창당 선언
  6. 6이재명·이낙연, 마침내 손잡았다
  7. 7문 대통령 이번주 유럽 순방, 29일 교황 면담
  8. 8성김 "북한, 도발 대신 대화해야... 종전선언 등 계속 협의"
  9. 9지자체 코로나 지원액 극과 극, 경기도 4.4조 1위
  10. 10해수부 장관, 북항 트램 유권해석 사과
  1. 1조선 빅3 단체관람…기자재업체 영업 기회에 희색
  2. 2파크랜드 겨울신상 최대 반값세일
  3. 3정부·부산시 ‘엑스포 원팀’ 첫 가동…부산 지지 요청
  4. 4해운대 우체국수련원, 4성급 호텔로 탈바꿈
  5. 5“디지털화, 기업금융 강화…동남권 메가뱅크로 도약하겠다”
  6. 6부산 영화 나아갈 길 <3> 부산형 IP를 찾아라
  7. 7내달 중순 유류세 15% 인하 가닥
  8. 8카카오페이 25·26일 일반청약
  9. 9문승욱 “부산엑스포 탄소중립 담아야 유치 유리”
  10. 10매켄지 선교사·이태석 신부…부산 이야깃거리 무궁무진
  1. 1그랜드호텔 부지 고급 리조트 추진…교통난 등 ‘산 넘어 산’
  2. 2부산 도로서 차량 사고로 40대 운전자 사망
  3. 3부울경을 빛낸 출향인 <31> 차의과대학 일산차병원 배종우 소아청소년과 교수
  4. 4보건소 10명 중 1명 사·휴직..."순환근무 돌려 과로 막아야"
  5. 5'명품마을' 혁신을 찾아서 <41> 진주시 지수면 승산마을
  6. 6‘위드 코로나’ 다음달 1일부터 시행…식당-카페 24시간 영업
  7. 7"정부, 부울경 특별지자체 걸맞은 예산·권한 줘야"
  8. 8부산 동서고가로서 트레일러 고장으로 출근길 극심한 정체
  9. 9법원 공무원 포함된 성매매 업소 운영 일당 검거
  10. 10부산 코로나 30명대, 요양병원 등에서 감염 이어져
  1. 1LPGA 부산대회 내년도 계속 열까
  2. 2해결사 이대호, 롯데 5강 실낱 희망 살렸다
  3. 333년 걸린 금자탑…고진영, 부산서 해냈다
  4. 4아이파크 ‘낙동강 더비’ 승리…리그 5위 확정
  5. 5황희찬 짜릿한 EPL 4호골
  6. 6[뭐라노]LPGA 대회 부산서 계속 열릴까
  7. 7임희정, BMW 레이디스 챔스 3R 단독 1위…고진영, 2위로 맹추격
  8. 8안나린 임희정, BMW 레이디스 챔스 2R 공동 선두
  9. 9이다영, 그리스 무대 데뷔 합격점
  10. 10안나린, 8언더 굿샷…첫날 깜짝 단독 선두
  • 맘 편한 부산
  • 2021조선해양국제컨퍼런스
  • 제10회 국제신문 골프대회
  • 제23회부산마라톤대회
  • 극지논술공모전
  • 조선해양사진 및 어린이 그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스