2
부산메디클럽

조해훈의 고전 속 이 문장 <101> 고려 때 채홍철이 원로 모신 잔치에서 지은 시

봉래산 선인도 풍류가 이보단 못할 것이오

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2021-08-24 20:33:32
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 蓬萊仙人却是未風流·봉래선인각시미풍류

송산 자하동에 집이 있고(家在松山紫霞洞·가재송산자하동)/ 중화당은 구름과 안개 서로 맞닿네.(雲煙相接中和堂·운연상접중화당)/ … / 한잔 술에 천 년의 수명 얻을 수 있으니(一杯可獲千年·일배가획천년)/ 한잔 또 한잔 드시옵소서.(願君一杯復一杯·원군일배부일배)/ … 월류금으로 ‘태평년’ 연주하니(月留琴奏太平年·월류금주태평년)/ 공들께서는 많이 드시고 취하는 것 사양치 마시길(願公酩酊莫辭醉·원공명정막사취)/ 인생이란 술 단지 앞처럼 좋은 곳 없다오.(人生無處似尊前·인생무처사존전)/ … / 백발에는 꽃을 얹고(白髮載花·백발재화)/ 금 술잔 손에 잡고 서로 술을 권하니(手把金觴相勸酒·수파금상상권주)/ 봉래산 선인도 풍류가 이보단 못할 것이오.(蓬萊仙人却是未風流·봉래선인각시미풍류)

고려 충렬왕 때 문과에 급제하고 찬성사(贊成事)·삼사사(三司使) 등을 지낸 관료이자 문신인 채홍철(蔡洪哲·1262~1340)의 시 ‘자하동(紫霞洞)’으로 ‘고려사’ 71권 악지(樂志)에 전한다. 그는 만년에 벼슬에서 물러나 개성 송악산 아래 자하동에 집을 지어 책과 거문고를 즐기며 살았다. 집 남쪽 경치 아름다운 곳에 별채를 지어 중화당(中和堂)으로 이름하고 음악회를 자주 열었다. 위 시 초봄 어느 날 읊었다. 중화당에 영가군(永嘉郡) 권부(權溥·1262~1346)를 비롯한 국가 원로 여덟 명을 초청해 음악회를 열었다. 그 내용은 ‘고려사’ 열전 21, 채홍철 편에 나온다.

이날 행사에 노래 두 곡이 준비됐다. 한 곡은 음악인들이 준비한 당악 ‘태평년’이었다. 이 곡은 당시 국가 행사나 귀족이 모인 자리에서 많이 연주됐는데, 현악기 월류금이 반주했다. 또 한 곡은 채홍철이 직접 부른 노래로 대곡(大曲)의 하나인 ‘만년환(萬年懽)’이었다. 그 노랫말은 ‘고려사’ 악지에 나와 있다. 채홍철은 이때 지은 시로 음악을 작곡했는데, 그 악보는 ‘대악후보(大樂後譜)’ 권 7에 전한다. 이날 행사의 화려함은 짐작되는 바, 봉래산의 신선이 부러워할 정도였던 모양이다. 목압서사 맞은편 마을에 사는 거문고 연주가인 율비 김근식 선생과 자주 이야기를 나누다 보니 거문고를 사랑한 시인이자 음악가 채홍철이 떠올랐다. 시인·고전인문학자·목압서사원장
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1그랜드호텔 부지 고급 리조트 추진…교통난 등 ‘산 넘어 산’
  2. 2KT, 인터넷망 1시간 가량 먹통 "대규모 디도스 공격"
  3. 3LPGA 부산대회 내년도 계속 열까
  4. 4PK 지방선거 후보군 잇단 윤석열 캠프행, 공천과 연계됐나
  5. 5부산 도로서 차량 사고로 40대 운전자 사망
  6. 6‘여소야대’ 부산 공공기관장 인사청문회 낙마자 나오나
  7. 7부울경을 빛낸 출향인 <31> 차의과대학 일산차병원 배종우 소아청소년과 교수
  8. 8해결사 이대호, 롯데 5강 실낱 희망 살렸다
  9. 9보건소 10명 중 1명 사·휴직..."순환근무 돌려 과로 막아야"
  10. 10‘위드 코로나’ 다음달 1일부터 시행…식당-카페 24시간 영업
  1. 1PK 지방선거 후보군 잇단 윤석열 캠프행, 공천과 연계됐나
  2. 2‘여소야대’ 부산 공공기관장 인사청문회 낙마자 나오나
  3. 3‘탄소중립 싱크탱크’ 부울경 선점 나섰다
  4. 4윤석열, 전두환 옹호로 시작된 잇단 설화…보수층 결집 노림수?
  5. 5“정권교체 넘은 정치교체” 김동연 창당 선언
  6. 6이재명·이낙연, 마침내 손잡았다
  7. 7문 대통령 이번주 유럽 순방, 29일 교황 면담
  8. 8성김 "북한, 도발 대신 대화해야... 종전선언 등 계속 협의"
  9. 9지자체 코로나 지원액 극과 극, 경기도 4.4조 1위
  10. 10해수부 장관, 북항 트램 유권해석 사과
  1. 1조선 빅3 단체관람…기자재업체 영업 기회에 희색
  2. 2파크랜드 겨울신상 최대 반값세일
  3. 3정부·부산시 ‘엑스포 원팀’ 첫 가동…부산 지지 요청
  4. 4해운대 우체국수련원, 4성급 호텔로 탈바꿈
  5. 5“디지털화, 기업금융 강화…동남권 메가뱅크로 도약하겠다”
  6. 6부산 영화 나아갈 길 <3> 부산형 IP를 찾아라
  7. 7내달 중순 유류세 15% 인하 가닥
  8. 8카카오페이 25·26일 일반청약
  9. 9문승욱 “부산엑스포 탄소중립 담아야 유치 유리”
  10. 10매켄지 선교사·이태석 신부…부산 이야깃거리 무궁무진
  1. 1그랜드호텔 부지 고급 리조트 추진…교통난 등 ‘산 넘어 산’
  2. 2부산 도로서 차량 사고로 40대 운전자 사망
  3. 3부울경을 빛낸 출향인 <31> 차의과대학 일산차병원 배종우 소아청소년과 교수
  4. 4보건소 10명 중 1명 사·휴직..."순환근무 돌려 과로 막아야"
  5. 5‘위드 코로나’ 다음달 1일부터 시행…식당-카페 24시간 영업
  6. 6'명품마을' 혁신을 찾아서 <41> 진주시 지수면 승산마을
  7. 7"정부, 부울경 특별지자체 걸맞은 예산·권한 줘야"
  8. 8부산 동서고가로서 트레일러 고장으로 출근길 극심한 정체
  9. 9법원 공무원 포함된 성매매 업소 운영 일당 검거
  10. 10부산 코로나 30명대, 요양병원 등에서 감염 이어져
  1. 1LPGA 부산대회 내년도 계속 열까
  2. 2해결사 이대호, 롯데 5강 실낱 희망 살렸다
  3. 333년 걸린 금자탑…고진영, 부산서 해냈다
  4. 4아이파크 ‘낙동강 더비’ 승리…리그 5위 확정
  5. 5황희찬 짜릿한 EPL 4호골
  6. 6[뭐라노]LPGA 대회 부산서 계속 열릴까
  7. 7임희정, BMW 레이디스 챔스 3R 단독 1위…고진영, 2위로 맹추격
  8. 8안나린 임희정, BMW 레이디스 챔스 2R 공동 선두
  9. 9이다영, 그리스 무대 데뷔 합격점
  10. 10안나린, 8언더 굿샷…첫날 깜짝 단독 선두
  • 맘 편한 부산
  • 2021조선해양국제컨퍼런스
  • 제10회 국제신문 골프대회
  • 제23회부산마라톤대회
  • 극지논술공모전
  • 조선해양사진 및 어린이 그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스