2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <230> 고구려 을지문덕 장군이 수나라 장군 우중문에게 보낸 시

만족함 알았으면 그만 멈추시게

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2022-12-20 19:47:47
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 知足願云止·지족원운지

(그대의) 신묘한 계책 천문을 통달하였고(神策究天文·신책구천문)/ 오묘한 전술 땅의 이치를 꿰뚫었네.(妙算窮地理·묘산궁지리)/ 전쟁에 이긴 공 이미 높으니(戰勝功旣高·전승공기고)/ 만족함 알았으면 그만 멈추시게.(知足願云止·지족원운지)

위 시는 고구려 살수(지금의 청천강) 대첩의 영웅 을지문덕 장군의 ‘與隋將于仲文詩 ’(여수장우중문시·수나라 장수 우중문에게 보내는 시)로, ‘삼국사기’에 기록돼 있다. 612년(영양왕 23년) 수나라 우중문·우문술이 100만 대군을 이끌고 고구려를 쳐들어왔다. 고구려는 요동 지역에서 이를 잘 막아냈다. 우중문은 30만 별동대를 구성해 평양을 직접 공격했다. 을지문덕은 평양까지 수나라 군대를 유인했다. 수나라 군대는 평양 근처까지 도착했으나 군량 보급이 떨어져 곤경에 처했다. 이때 을지문덕이 우중문에게 위 시를 보냈다. 겉으로 우중문을 칭찬하는 말이지만, 시 속에 담긴 뜻은 그를 조롱하는 것이었다. 너희가 고구려 깊숙이 공격해 왔지만, 실상은 너희가 포위되었다는 것을 슬쩍 알려 준 시였다.

수나라는 그때서야 고구려의 전략을 알게 됐다. 군량도 떨어진 상태에서 더 공격해보았자 이길 수 없음을 깨달은 그들은 퇴각을 결정했다. 쫓기던 그들은 살수에 이르렀다. 적군이 강을 반쯤 건널 무렵 을지문덕은 총공격했다. 수나라 군대는 우왕좌왕하며 서로 뒤엉켜 강물에서 허우적거리고, 고구려군의 화살에 맞아 죽고, 칼과 창에 찔려 죽었다. 30만5000명인 수나라 군대는 살수에서 무참히 패배하여 요동까지 살아 돌아간 자가 2700명에 불과했다.

당시 전쟁 시점은 음력 6~7월이었지만, 수나라 군대는 한겨울인 1월에 출병했다. 지휘관들은 혹한이 몰아치는 겨울에 전쟁 일으키는 것을 꺼렸다. 훗날 프랑스의 나폴레옹도, 그 후 독일 국방군도 겨울을 못 버티고 대패했다. 수나라는 천시(天時)를 잘못 고른 셈이다.

요즘 혹한이 이어지다 보니, 대화에서 위 시가 언급됐다. 중·고교에서 배운 시라 많은 사람이 안다. 만주 지방은 겨울에 추운데, 고구려 때는 한파가 혹독했을 것이다. 필자도 한겨울 북만주 하얼빈에서 남만주까지 취재한 적이 있어 그곳이 얼마나 추운지 잘 안다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1의대 신설·증원, PK가 불붙인다
  2. 2의료공백 현실화…부울경서 의대생 뽑아 의무근무 등 절실
  3. 3부산지역 청년들 “69시간 노동 개편안 전면 폐기하라”
  4. 4청학동 앞 노후선박 집결? 영도 관광시설 조망은 직격탄
  5. 5산은 부산행 저지 노골화하는 민주
  6. 6가덕신공항 토지보상법 법사위 통과…30일 본회의 처리
  7. 7“내 가족이 당할수도…사이비 종교활동 저지해야”
  8. 8공시가 급락…마린시티 등 고가 아파트 상당수 종부세 탈출
  9. 9대통령·장관·시도지사 내주 부산 총출동…엑스포 실사 사활
  10. 10‘두산위브더제니스 오션시티’ 28일 1순위 청약
  1. 1산은 부산행 저지 노골화하는 민주
  2. 2가덕신공항 토지보상법 법사위 통과…30일 본회의 처리
  3. 3대통령·장관·시도지사 내주 부산 총출동…엑스포 실사 사활
  4. 4한동훈 차출론 띄운 여의도硏 원장 “탄핵 추진? 영웅될 것”
  5. 5부산시민 60% “지역구 의석 감축·비례 확대안 반대”
  6. 6사무총장 둔채 비명계 대거 발탁…민주 “반쪽 개편” 반발
  7. 7한미 연합상륙훈련 반발…북한 동해로 또 탄도미사일 2발 발사
  8. 8민주 “장관 사퇴해야” 한동훈에 맹공…국힘 “사과는 위장탈당 민주가 해야”
  9. 9안성녀 여사 재조명 착수…서훈 길 열릴까
  10. 10온천천 이용객 가장 큰 불만은 나쁜 수질·악취
  1. 1공시가 급락…마린시티 등 고가 아파트 상당수 종부세 탈출
  2. 2‘두산위브더제니스 오션시티’ 28일 1순위 청약
  3. 3진화하는 AI 챗봇…선박 설계하고 민원 상담까지(종합)
  4. 4부산 금융중심지 입주사 稅혜택 연장법안 발의
  5. 5주가지수- 2023년 3월 27일
  6. 6부산시 “다대포항 일원 추가 매립을”…해수부는 신중모드
  7. 774㎡가 5억대…‘해운대역 푸르지오 더원’ 28일 1순위 청약
  8. 8115조 지뢰? 2금융권 PF 역대 최대
  9. 9내년 상반기 중 부산역, ‘스마트 역사’로 바뀐다
  10. 10부산 대저 공공주택지구 조성 위한 환경영향평가 시작된다
  1. 1의대 신설·증원, PK가 불붙인다
  2. 2의료공백 현실화…부울경서 의대생 뽑아 의무근무 등 절실
  3. 3청학동 앞 노후선박 집결? 영도 관광시설 조망은 직격탄
  4. 4“내 가족이 당할수도…사이비 종교활동 저지해야”
  5. 5“좌광천 그늘막·운동기구 설치 부적절”
  6. 6정원확대 바라는 지방의대, 의료기술 관련 학과 신설에도 긍정 효과
  7. 7UNIST·삼성전자 함께 반도체 전문인력 키운다
  8. 8AI 도움으로 한달 작업을 1분 만에…동명대 융합형 인재 키운다
  9. 9노력해도 성적 오르지 않는 아이, 난독증 의심해봐야
  10. 10초4 ‘부산의 생활’ VR연동해 배운다
  1. 1흔들리는 믿을맨…부디 살아나 ‘준용’
  2. 2토트넘 콘테 경질…손흥민 입지 변화 불가피
  3. 34개월 만의 리턴매치 “우루과이, 이번엔 잡는다”
  4. 4유해란, LPGA ‘7위’ 산뜻한 출발
  5. 5샘 번스, PGA 마지막 ‘매치킹’
  6. 6개막전 코앞인데…롯데 답답한 타선, 속수무책 불펜진
  7. 7수비 족쇄 풀어주니 ‘흥’이 난다
  8. 8값진 준우승 BNK 썸 “다음이 기대되는 팀 되겠다”
  9. 9부산 복싱미래 박태산, 고교무대 데뷔전 우승
  10. 10차준환, 세계선수권 한국 남자 첫 메달
  • 다이아몬드브릿지 걷기대회
  • 제11회바다식목일
  • 코마린청소년토론대회
  • 제3회코마린 어린이그림공모전
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스