2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <268> 박명원이 술 취해 토하자 박지원이 지은 글

술은 큰 잔을 마다치 않네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2023-05-07 19:43:44
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 酒不厭深·주불염심

밥은 고봉을 싫어하지 않고(飯不厭高·반불염고)/ 술은 큰 잔을 마다치 않네.(酒不厭深·주불염심)/ 대감께서 먹은 것을 토하시어(大監吐哺·대감토포)/ 집개들 속으로 좋아하겠네.(宮犬歸心·궁견귀심)

위 글은 홍길주(洪吉周·1786~1841)의 저서 ‘수여난필속(睡餘灡筆續)’에 나오는 내용이다. 위 글의 제목은 따로 없다. ‘수여난필속’은 홍길주의 아들 홍우건이 1842년 부친의 수고(手稿)를 정리한 것이다. 홍길주는 경화세족의 후예였지만 과거를 포기하고 많은 저술을 남겼다. 사후에는 홍석주·김매순과 나란히 19세기를 대표하는 문장가로 손꼽혔다.

연암 박지원(1737~1805)이 어느 날 삼종형(三從兄·팔촌 형)인 박명원(朴明源·1725∼1790)을 찾아뵀다. 박명원은 1738년(영조 14) 영조의 셋째 딸 화평옹주에게 장가들어 금성위(錦城尉)에 봉해진 학자였다. 그런데 박명원이 그때 술을 많이 마셔 크게 토하고는 박지원에게 이에 대한 글을 지어달라고 해 위와 같이 읊었다고 한다. 원문에 보면 ‘대감’은 벼슬이 정2품 이상이면 그렇게 불렀다고 적혀 있다. 박명원은 몸가짐에 절도가 있었다고 알려져 있다.

박지원은 1780년 중국 청나라 황제인 건륭제의 70회 생일을 축하하는 사절단에 포함돼 북경을 거쳐 열하까지 다녀와 ‘열하일기’를 남겼다. 사절단으로 떠날 때 박지원의 나이가 44세였다. 정사인 박명원의 자제군관으로 따라 나선 것이다.

사절단 일행은 1780년 6월 24일 의주 압록강을 건너 8월 초하루에 북경에 도착했다. 나흘 뒤인 8월 5일 돌연 열하로 가라는 통보를 받고 열하로 떠났다. 이들은 8월 9일부터 15일 아침까지 열하에 머물렀다. 도착한 날과 떠나는 날을 빼면 고작 닷새 머물렀다.

‘열하일기’에서 이 닷새에 걸친 기록의 비중이 아주 높다. 현재 500종이 넘는 연행 기록이 남아 있다. 그중 불후의 명작이라 불리는 박지원의 ‘열하일기’가 이 사행에서 탄생했다.

필자와 잠시 공부를 함께 했던 한 연구자가 요즘 ‘열하일기’에 관심을 갖고 공부하는 모양이었다. 엊그제 소통하다가 그 이야기를 듣곤 열의가 대단하단 생각이 들었다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1남천삼익 등 부산 혁신 건축 예정지 7곳 선정…용적률 완화
  2. 2해운대온천에 몸 담근 진성여왕, 천연두 싹 나았다는데…
  3. 3요코하마의 조언 “북항재개발, 인근 지역 연결부터”
  4. 480대 운전자 몰던 차, 해운대 산책로 돌진(종합)
  5. 5트럼프 유세 도중 총격 피습
  6. 6[부산 법조 경찰 24시] 치안감 직에 3연속 경무관…‘임시’ 남해해경청장 언제까지
  7. 71000원이면 청춘으로 돌아가는 무대…“친구도 사귀니 여기가 최고”
  8. 8내년 최저임금 1만30원…노사 모두 “불만”
  9. 9패패패승패패패…롯데 어그러진 ‘7치올’
  10. 10부산시체육회, 임원 11명 선임
  1. 1민주, 당무개입·댓글팀 등 ‘한동훈 3대 의혹’ 수사 요구
  2. 2韓-元 난타전 과열 결국 제재…與 전대가 ‘분당대회’ 될라
  3. 3이대석 1부의장 “市 견제와 뒷받침 통해 성과 만들어 낼 것”
  4. 4이종환 2부의장 “원내대표 경험 바탕…동료 시의원 돕겠다”
  5. 5野 “증인불응 고발” 與 “일정 원천무효”…尹탄핵청문 앞 전운
  6. 6韓·美 ‘핵작전지침’ 성명 北 “핵억제 강화” 트집에 국방부 “정권 종말” 경고
  7. 7민주 최고위원 후보 ‘친명’ 마케팅에…李 “친국민 표현” 金 “당원표심 호소”
  8. 8제9대 부산시의회 후반기 與 원내대표에 이복조 의원
  9. 9곽규택 의원-보좌관 협업으로 에어부산 분리매각 연일 목청
  10. 10“野가 여론 왜곡”vs“尹부부가 배후”…임성근 전 해병대 사단장 무혐의 공방
  1. 1남천삼익 등 부산 혁신 건축 예정지 7곳 선정…용적률 완화
  2. 2요코하마의 조언 “북항재개발, 인근 지역 연결부터”
  3. 3내년 최저임금 1만30원…노사 모두 “불만”
  4. 4사하구 첫 지식산업센터 입주…스마트밸리와 시너지 기대
  5. 5“도시건축계획, 민관 머리 맞대 ‘부산만의 것’ 찾아내야”
  6. 6취약층에 불똥 튄 ‘가계대출 조이기’
  7. 7“2028년까지 10개국 진출…나라별 서비스 목표”
  8. 8“글로벌 파생상품시장 성장, 국내시장 접근성 개선해야”
  9. 9BPA 나눔문화 확산…사랑의열매 표창 받아
  10. 10“로또 인생역전 옛말” 1등 63명 역대 최다…당첨금 세전 4억 원
  1. 1해운대온천에 몸 담근 진성여왕, 천연두 싹 나았다는데…
  2. 280대 운전자 몰던 차, 해운대 산책로 돌진(종합)
  3. 3[부산 법조 경찰 24시] 치안감 직에 3연속 경무관…‘임시’ 남해해경청장 언제까지
  4. 41000원이면 청춘으로 돌아가는 무대…“친구도 사귀니 여기가 최고”
  5. 5시작은 청소년 여가시설, 코로나때 시설 32% 급감
  6. 6사라진 김해공항 리무진 대체할 급행버스 투입(종합)
  7. 7“양산 아파트 인허가 청탁 해주겠다” 일동에게 거액 받은 前공무원 실형
  8. 8오늘의 날씨- 2024년 7월 15일
  9. 9낙동강 생태공원 '알박기 차량' 사라진다
  10. 10정체전선으로 인한 강한 비...예상강수량 50~100㎜
  1. 1패패패승패패패…롯데 어그러진 ‘7치올’
  2. 2부산시체육회, 임원 11명 선임
  3. 3반등 노리는 부산 아이파크…신임 사령탑에 조성환 선임
  4. 4복식 강자 크레이치코바, 윔블던 여자 단식 첫 제패
  5. 5야구 명문 마산용마고, 청룡기 첫 패권 노린다
  6. 6대한축구협회, 이사회 승인으로 홍명보 국가대표팀 감독 공식 선임
  7. 7해동고 40년 만에 ‘금빛 메치기’
  8. 8음주운전 빙속 김민석, 헝가리 귀화
  9. 9반즈 화려한 귀환…박세웅 제 몫 땐 ‘7치올(7월에 치고 올라간다)’
  10. 10고별전도 못한 홍명보 감독
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스