2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <299> 황해도 수안에 부임하는 도중 처서를 맞아 시 읊은 다산 정약용

처서인데 마치 백로 날씨와 비슷하네

  • 조해훈 시인·인문고전학자
  •  |   입력 : 2023-08-22 18:33:47
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 處暑剛如白露時·처서강여백로시

타향 기후는 정말 알기 쉽지 않으니(異鄕天氣最難知·이향천기최난지)/ 처서인데 마치 백로 날씨와 비슷하네.(處暑剛如白露時·처서강여백로시)/ 새벽에 고을 문 나서 몇 리를 가다 보니(曉出縣門行數里·효출현문행수리)/ 자주색 꽃 붉은 이삭이 성 밖 방죽에 가득하네.(紫花紅穗滿郊陂·자화홍수만교피)/ 들판의 농가엔 박이 주렁주렁 달려있고(野屋通身是瓠瓜·야옥통신시호과)/ 흡사 마른 감나무 껍질에 덩굴 덮인 것과 같네.(恰如枯枾被藤蘿·흡여고시피등라)/ 할아버지 한 분 할머니 한 분 문 쪽에 앉아 계시는데(一翁一媼當門坐·일옹일온당문좌)/ 많은 슬픔과 기쁨이 이곳을 지났으리라.(多少悲歡此裏過·다소비환차리과)

위 시는 다산(茶山) 정약용(丁若鏞·1762~1836)의 시 ‘수안으로 부임하는 도중에 짓다(赴遂安途中作)’로, 그의 문집인 ‘다산집(茶山集)’ 권3에 있다. 수안(遂安)은 황해도 땅이다. 오늘은 모기 입이 비뚤어진다는 처서(處暑)이다. 처서를 두고 ‘땅에서는 귀뚜라미 등에 업혀오고, 하늘에서는 뭉게구름 타고 온다’고 한다. 여름 가고 가을이 드는 계절 순행을 잘 드러낸다.

처서가 지나면 따가운 햇볕이 누그러져 풀이 더는 자라지 않아 논두렁 풀을 깎거나 묘소를 찾아 벌초한다. 예전에는 여름 동안 장마에 젖은 옷이나 책을 말리는 것도 이 무렵에 했다. 모기의 극성도 사라져가고, 귀뚜라미가 나오기 시작한다.

황해도 수안은 북쪽에 있어 아무래도 한양보다 기온이 낮았다. 백로(白露)는 대개 처서 보름 뒤 오는 절기다. 그런데 다산 선생은 북쪽의 처서를 고향의 백로 때와 비슷하다는 생각을 하였다. 새벽에 성문 바깥으로 나가니 완연한 가을 느낌이다. 방죽에는 자주색 꽃의 붉은 이삭이 가득 피었다. 시골 농가에는 박이 주렁주렁 매달렸다. 바짝 마른 나무에 덩굴이 가득 얽혀 있다.

농가 쪽을 보니 한 쌍 노부부가 앉아 계신다. 어쩜 저리 다정하게 보일까. 무더위를 이겨낸 풍광과 인생의 역정을 견뎌낸 할아버지 할머니 모습은 닮아 있다. 다산 선생은 자연과 사람에게서 굳건한 생명력을 발견했다. 어제 여행에서 돌아와 밤에 마을길 산책에 나서니 확연히 날씨가 달랐다. 선선했다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1심리지배가 부른 '거제 옥포항 변사사고', 가스라이팅 범죄 인정될까
  2. 2어머니 이름 도용해 빌린 돈 도박에 탕진한 아들… 징역 1년 선고
  3. 3中 지분 25% 넘는 기업, 美 전기차 보조금서 제외…K-배터리 촉각
  4. 4양산시 물금읍 아파트 1층 화재…2명 화상, 20명 대피
  5. 5국내 휘발유·경유 8주 연속 하락…OPEC+ 감산 영향 촉각
  6. 6일본·독일 출자 스타트업, 2025년부터 차세대 반고체 배터리 공급
  7. 7부산, 울산, 경남 동쪽 대기 매우 건조… 아침 기온 영하권
  8. 8대동병원, 간호·간병통합서비스 성과 평가 A등급 획득
  9. 9尹, 자승스님 분향소 찾아 조문 "큰 스님 오래 기억하겠다"
  10. 10文 이성윤 검사 신간 추천에 與 "선거공작 사죄부터"
  1. 1尹, 자승스님 분향소 찾아 조문 "큰 스님 오래 기억하겠다"
  2. 2文 이성윤 검사 신간 추천에 與 "선거공작 사죄부터"
  3. 3엑스포 유치전 뛴 부산인사들 향후 거취는…
  4. 4인요한 최후통첩 “저를 공관위원장으로”…김기현 즉각 거절
  5. 5尹 노란봉투법 방송3법 거부권 행사…임기 중 세 번째
  6. 6당정 부산민심 달래기 “현안사업 차질없게 추진”(종합)
  7. 7野 주도 ‘손준성 이정섭 검사 탄핵안’ 국회 통과…헌정사상 두 번째
  8. 8이동관 방통위원장 탄핵안 처리 직전 전격 사의 표명
  9. 9노란봉투법, 방송3법 국무회의서 재의요구안 의결
  10. 10부산시선관위, 내년 4월 총선 선거비용제한액 발표
  1. 1中 지분 25% 넘는 기업, 美 전기차 보조금서 제외…K-배터리 촉각
  2. 2국내 휘발유·경유 8주 연속 하락…OPEC+ 감산 영향 촉각
  3. 3정부, 美 IRA 우려기업 발표에 긴급회의…"영향 면밀 분석"
  4. 4서면 NC백화점 9년 만에 문 닫는다…그 자리 46층 높이 4개 동 주상복합 추진
  5. 5소주 가격 낮춘다…정부, 국산 주류에 '기준판매비율' 도입
  6. 6다리 길~어 보이는 숏패딩, 올 겨울엔 ‘푸퍼 스타일’
  7. 7정부 "주요 김장재료 가격, 지난해보다 평균 10% 하락"
  8. 8식지 않는 글로벌 K-푸드 열풍…라면·김 수출 사상 최고 찍었다
  9. 9목발 투혼 최태원 “좋은 소식 못 전해 죄송”
  10. 10저성장 굳어지나…한은, 내년 성장률 전망 2.1%로 낮췄다(종합)
  1. 1심리지배가 부른 '거제 옥포항 변사사고', 가스라이팅 범죄 인정될까
  2. 2어머니 이름 도용해 빌린 돈 도박에 탕진한 아들… 징역 1년 선고
  3. 3양산시 물금읍 아파트 1층 화재…2명 화상, 20명 대피
  4. 4부산, 울산, 경남 동쪽 대기 매우 건조… 아침 기온 영하권
  5. 5해경 부산항공대 대형헬기, 방공식별구역 밖 응급환자 병원 이송
  6. 6엑스포 날개 꺾여도…가덕신공항 속도 낸다
  7. 7“사랑하는 엄마 아빠, 슬퍼말아요” 그림으로 되살린 故황예서 양
  8. 8근속수당 1만 원 인상 요구에 직장폐쇄…의료기기 공장 노사 마찰
  9. 9[카드뉴스]똑똑한 사람은 다 챙기는 2024년 혜택
  10. 10부전도서관 개발 12년 표류…이번엔 활용법 결론 낼까
  1. 1부산 아이파크 승강 PO 상대 2일 수원서 결정
  2. 2“건강수명 근육량이 결정…운동해 면역력 키워야”
  3. 3BNK도 극적 연패 탈출…서로를 응원하는 부산 농구남매
  4. 42030년·2034년 동계 올림픽 개최지, 프랑스 알프스·미국 솔트레이크 확정
  5. 5박효준 빅리거의 꿈 포기 않는다
  6. 6우즈 7개월 만에 공식경기…캐디 누가 맡나
  7. 7류현진 연봉 103억원에 캔자스행 유력
  8. 8정용환 장학회 올해도 축구 꿈나무 14명 후원
  9. 9울산, '파크골프장계 8학군' 변신 시도
  10. 10허재 두 아들 형제매치 & 신·구 연고구단 부산매치
  • 제25회 부산마라톤대회
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스