2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <325> 고향의 어머니를 모시지 못하는 심경을 읊은 변중량

어머니께서 해주신 옷이 다 해졌네(弊盡慈母衣·폐진자모의)

  • 조해훈 고전인문학자
  •  |   입력 : 2023-11-26 18:38:49
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
집 멀리 떠나 여태 돌아가지 못하고(遊子久未返·유자구미반)/ 어머니께서 해주신 옷이 다 해졌네.(弊盡慈母衣·폐진자모의)/ 고향 산으로부터 아득히 멀리 있어(故山苦遼邈·고산고료막)/ 겨레에게 돌아갈 날이 어느 때일지(何時賦言歸·하시부언귀)/ 인생은 백 년도 채우지 못하는데(人生不滿百·인생불만백)/ 이 석양빛이 못내 애처롭구나.(惜此西日暉·석차서일휘)

위 시는 조선 초기 문사인 춘당(春堂) 변중량(卞仲良·1345~1398)의 ‘길 떠난 자식이 어머니를 그리며 읊다(遊子吟·유자음)’로, 그의 문집인 ‘춘당유고(春堂遺稿)’에 있다.

멀리 있어 고향의 어머니를 모시지 못함을 안타까워하는 마음을 노래하였다. 넷째 구의 ‘언귀(言歸)’는 ‘시경(詩經)’ 소아 ‘황조(黃鳥)’의 “언선언귀(言旋言歸)/ 복아방족(復我邦族)”에서 가져왔다. 즉 “곧바로 돌아가서 우리 겨레에게 돌아가련다”는 뜻이다.

변중량은 고향을 떠나 너무 멀리 와 있음을 밝힌다. 그는 1394년(태조 3) 전중경(殿中卿)으로 있을 때 병조정랑 이회 등과 함께, 정권·병권이 조준 정도전 남은 등에게 다 맡겨진 것은 옳지 못하다는 말을 했다가 파직돼 영해(寧海)로 유배되었으나 곧 복직됐다. 이 무렵 명나라에서 외교문서에 쓰인 글자를 문제 삼아 책임자들을 보낼 것을 요구하자 그는 동행하기를 자진했다. 변중량은 고향을 떠나 너무 먼 곳에서 위 시를 지었다. 어머니가 지어주신 옷이 다 해졌다고 말한다. 그만큼 그리움이 크다.

본관이 밀양인 그는 대제학 변계량의 형이고, 태조 이성계의 형인 이원계의 사위로 아버지 변옥란과 함께 조선 개국 원종공신이었다. 하지만 제1차 왕자의 난인 무인정사(戊寅定社) 때 정도전 일파로 몰려 태종 이방원에게 참살됐다. 무인정사는 왕위 계승을 둘러싼 왕자 간의 싸움이자 정도전 일당과 이방원 일당의 권력다툼이다.

어제 묘사를 지내기 위해 거창에서 김 모 씨 가족이 이곳 화개골로 왔다. 우연히 찻집에서 만나 이야기를 나눴다. 변중량을 제향하는 병암서원(屛巖書院)이 거창에 있었다. 하지만 1868년(고종 5) 대원군의 서원철폐령으로 훼철되어 현재 터만 남았다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1부산 전문대 8곳 모두 연합체로 뭉쳤다…글로컬大 승부수
  2. 2‘우여곡절’ 부산마리나비즈센터 첫삽…2026년 완공
  3. 3문화체육센터 짓는데 1000억…구비 ‘올인’한다는 연제구
  4. 4국힘, 영등포 포기 박민식 부산 북을로 재배치할까
  5. 5글로벌허브法 제정…국가공원에도 날개
  6. 6예비 1학년들이 일냈다, 동명대 축구의 기적
  7. 7“복귀시한 29일” 전공의 압박 정부, 의료사고특례법 ‘당근’도 꺼냈다
  8. 8與 PK 공천 보류 6곳…쌍특검법 재표결 이후께 발표
  9. 9소각장 못 만들어 기장 의과학산단 연내 준공 차질 우려
  10. 10가황 나훈아 “박수칠 때 떠나고파” 데뷔 58년 만에 은퇴 시사
  1. 1국힘, 영등포 포기 박민식 부산 북을로 재배치할까
  2. 2與 PK 공천 보류 6곳…쌍특검법 재표결 이후께 발표
  3. 3[부산 경선지역을 가다] 사상, “文지역구 내가 탈환한다”…野 달아오른 예선 3파전
  4. 4부산 지역 후원금 1위는 與 조경태
  5. 5비명계 집단 탈당 현실화…‘明-文 전쟁’총선 흔들 악재로
  6. 6[부산 경선지역을 가다] 중영도, “이번엔 野후보 뽑자더라”…정권심판 내세운 두 후보
  7. 7부산 울산 등 '교육발전특구' 시범지역 광역6곳·기초43곳 선정
  8. 8임종석, '컷오프' 재고요청...“이렇게 가면 총선 이기나"
  9. 9설훈 탈당 "민주당은 민생 아닌 개인 방탄만 생각"
  10. 10[속보] 국민의힘 “민주, 내일 쌍특검법 표결 안 한다고 통보”
  1. 1‘우여곡절’ 부산마리나비즈센터 첫삽…2026년 완공
  2. 2부산 출산율 역대 첫 0.5명대 추락…16개 구·군 모두 0명대 진입
  3. 3부산 상장기업 ESG경영 미흡…4곳 중 3곳 취약 등급
  4. 4“자본주의 위기 심화…세계 경제위기 재발 가능성”
  5. 5운해장학재단 장학증서 수여…파나시아는 과학 꿈나무 캠프
  6. 6‘맹탕 밸류업’ 실망에…증시 연일 약세
  7. 7흥국저축은행- 서민·中企 맞춤형 지원 최선…지역경제 든든한 동반자로 함께 성장
  8. 8BNK금융그룹- 2030년 초일류 금융그룹 완성…지역 경제활성화·사회공헌 ‘상생’
  9. 9한은 부산본부, 중기 자금지원 강화
  10. 10냉랭한 부동산경기 속 사업 재개 아파트 성공할까
  1. 1부산 전문대 8곳 모두 연합체로 뭉쳤다…글로컬大 승부수
  2. 2문화체육센터 짓는데 1000억…구비 ‘올인’한다는 연제구
  3. 3글로벌허브法 제정…국가공원에도 날개
  4. 4“복귀시한 29일” 전공의 압박 정부, 의료사고특례법 ‘당근’도 꺼냈다
  5. 5소각장 못 만들어 기장 의과학산단 연내 준공 차질 우려
  6. 6병역·학력 허위의혹 장예찬, “선관위가 사실 확인” 반박…SNS 통해 증명서류도 공개
  7. 7가락IC 인근 8중 추돌사고 발생해
  8. 8"상습 음주운전하면 차 내놔라" 경찰 지역 최초 차량 압수
  9. 9양산 동부 유일 종합병원 웅상중앙병원 폐업 결정
  10. 10양산 올해 2000억 지역화폐 도내 기초단체 중 최대 규모
  1. 1예비 1학년들이 일냈다, 동명대 축구의 기적
  2. 2한동희가 달라졌다, 2경기 연속 대포 쾅 쾅
  3. 3부산출신 레전드 수비수 기리며 유소년 축구열전
  4. 4이정후 28일 1번타자·중견수로 빅리그 첫 경기
  5. 5축구대표팀 임시감독 황선홍 선임
  6. 6꼴찌 BNK 시즌 마지막을 불 태운다
  7. 7키 197㎝ 기본기 탄탄…청소년 국대 센터 목표 근력 키워요
  8. 8나승엽 ‘1루수 진가’ 발휘할까
  9. 9알파인스키 레전드 강영서 “스키 타는 순간이 가장 행복”
  10. 10쇼트트랙 신동민, 주니어 세계선수권 1000m 등 3관왕
  • NPL강좌
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내
스토리 박스