2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <381> 오랜만에 벗들과 만나 시를 읊은 정몽주

오랜만에 친구 만나 술 3백 잔을 기울이네

  • 조해훈 시인·고전인문학자
  •  |   입력 : 2024-06-18 18:40:22
  •  |   본지 16면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
- 邂逅故人三百杯·해후고인삼백배

맑은 시내와 석벽이 고을을 안고 회도는 곳에(靑谿石壁抱州回·청계석벽포주회)/ 다시 새로운 누대를 지으니 시야가 트이네.(更起新樓眼豁開·갱기신루안활개)/ 남쪽 들녘 잘 익은 벼들이 풍년임을 알려주고(南畝黃雲知歲熟·남무황운지세숙)/ 서산의 상쾌한 기운은 아침이 온 줄 알리네.(西山爽氣覺朝來·서산상기각조래)/ 풍류스런 태수는 2천 석 높은 벼슬이니(風流太守二千石·풍류태수이천석)/ 오랜만에 친구 만나 술 3백 잔을 기울이네.(邂逅故人三百杯·해후고인삼백배)/ 밤이 깊어지면 옥피리를 불고 싶으니(直欲夜深吹玉笛·직욕야심취옥적)/ 높이 뜬 달 아래 함께 거닐어보세.(高攀明月共徘徊·고반명월공배회)

위 시는 포은 정몽주(鄭夢周·1337~1392)의 ‘음력 9월 9일에 명원루에서 짓다’(重九題明遠樓·중구 제명원루)로 ‘동문선’ 권 16에 있다. ‘포은집’ 권2에는 ‘중양절에 익양 태수 이용이 새로 지은 명원루에서 짓다’(重九日題益陽守李容明遠樓·중구일제익양태이용명원루)로 실려 있고, 이 누각을 새로 지었을 때‘(時新造此樓·시신조차루)라는 부제가 붙어있다.

경북 영천은 정몽주의 고향이다. 명원루는 영천에 있다. 고려 말 부사 이용이 1368년(공민왕 17) 창건했다고 한다. 서세루(瑞世樓)라고도 하다가 지금은 조양각(朝陽閣)으로 불린다. 조양각은 밀양 영남루·진주 촉석루·안동 영호루·울산 태화루·양산 쌍벽루·김천 연자루와 합쳐 영남 7루라고도 한다. 조양각은 건립된 지 650여 년이 지나도록 헤아릴 수 없을 정도로 중창·중건·중수·수선 등이 이뤄졌다. 6행 “뜻밖에 만난 친구 술 3백 잔을 기울이네”는 물론 약간 과장이 있다. 오랜만에 만나 술잔을 많이 기울였다는 뜻이다.

엊그제 점심 무렵 부산에 사는 벗들을 사상시외버스터미널에서 만나 함께 돼지국밥을 먹으며 소주잔을 기울였다. 그날 다시 오후 5시 30분 막차를 타고 하동 화개로 돌아와야 하는 필자를 배려해 준 덕분이다. 밀린 이야기가 많아 벗들은 대낮에 술을 많이 마셨다. 필자는 술을 마시지는 않고 건배만 했다. 벗을 만나 술잔 기울인 이야기를 하려고 정몽주의 시를 소개한 건 필자가 조양각 관련 논문을 쓰려고 자료 수집 중에 있어 겸사해서다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1‘부캉이’ 그물도 무용지물…하루만에 수로 안으로
  2. 2김민석 “차기 총선 주 싸움터는 한강 아니라 낙동강”
  3. 3[속보]만취상태로 예인선 오르던 선원 추락사…법원 “직무상 재해”
  4. 4부산 주유소 휘발유 평균가 ℓ당 1840.8원… 전주보다 0.9원 ↓
  5. 5[속보] 투자사기 치고 돈세탁은 카지노 칩으로…40대 징역 1년8개월
  6. 6"삼전닉스 ETF 출시 때 투자자 보호 대신 시장 확대만 급급"
  7. 7LH 미매각 토지 22조 육박…19년간 못 판 상업용지도
  8. 8軍 “北, 동해상으로 미상 발사체 발사”
  9. 9트럼프 “韓 알래스카 안 해도 괜찮다…더 청구하면 돼”
  10. 10추미애 “김지용, 언제든 국민과 정의에 등 돌릴 수 있는 자”
  1. 1김민석 “차기 총선 주 싸움터는 한강 아니라 낙동강”
  2. 2軍 “北, 동해상으로 미상 발사체 발사”
  3. 3추미애 “김지용, 언제든 국민과 정의에 등 돌릴 수 있는 자”
  4. 4靑, 北 탄도미사일 발사에 긴급회의…“안보리 위반, 즉각 중단 촉구”
  5. 5李대통령, ‘정청래 그만 괴롭히라’는 글에 “괴롭힌 거 아냐”
  6. 6‘교정시설 조성 지원 특별법’ 발의…부산구치소·교도소 통합 뒷받침
  7. 7[속보] “전두환 내란 아냐” 김태규 ‘제명 촉구 결의안’의결
  8. 8김민석 부산 찾아 “전재수 시정 성공시키겠다”
  9. 9李대통령 “우크라, 상대국 원수 거짓말쟁이 만들어…사과 거부시 추가 조치”
  10. 10부산 국힘 “보좌진 유죄 선고…전재수 시장, 시민에 사과해야”
  1. 1부산 주유소 휘발유 평균가 ℓ당 1840.8원… 전주보다 0.9원 ↓
  2. 2"삼전닉스 ETF 출시 때 투자자 보호 대신 시장 확대만 급급"
  3. 3현대캐피탈도 해킹 피해…주택대출 모집인 146명 개인정보 유출
  4. 4예가람저축은행 해킹 피해로 고객 4만명 정보 유출
  5. 5[속보] 영화 ‘암살자(들)’ 투자 외부 개입 논란에…국책은행 “사실무근”
  6. 6“가덕 공사비 증액 법 개정 앞서 정부 약속부터”(종합)
  7. 7삼성중공업, 올해 LNG운반선 20척 수주. 글로벌 경쟁력 입증
  8. 8"건보료 재정누수 심각…1000만원 초과 고액체납 2배 급증"
  9. 9동래 플래그십 문 연 ‘르노’…미래차 R&D센터 내년 오픈
  10. 10최태원, 9440억 규모 SK 지분 매각 결정…노소영 재산분할액과 같은 규모
  1. 1‘부캉이’ 그물도 무용지물…하루만에 수로 안으로
  2. 2[속보]만취상태로 예인선 오르던 선원 추락사…법원 “직무상 재해”
  3. 3[속보] 투자사기 치고 돈세탁은 카지노 칩으로…40대 징역 1년8개월
  4. 4LH 미매각 토지 22조 육박…19년간 못 판 상업용지도
  5. 5부산에 하나 뿐인데…‘부산예대’ 내년 2월 문 닫는다
  6. 6“택시부제 풀었더니 매출이 쑥”…밀양시, 시범운영 거쳐 전면 해제
  7. 7“능인선원 매각 협상 나서라” 국제신문 사활 건 총력투쟁
  8. 8준비 덜 된 경찰시대…‘대국민 수사 실험’ 우려
  9. 9김해시민 민생회복지원금, 2주 만에 지급률 80% 돌파
  10. 10‘반쪽’ 자갈치 축제…내홍에 창립멤버 어패류조합 빠졌다
  1. 1[속보] '짜릿한 역전극' 14세 최지운, AG 요트 소년부 금메달
  2. 2이우석, 양궁 리커브 남자 개인전 金…단체전까지 2관왕
  3. 3송교창·최준용 빠진 KCC…‘루이스 킹’ 희망될까
  4. 4KLPGA 대회 처음 부산서 여는 HJ重… “지역과 상생할 것”
  5. 5메치고 쏘고…한국 유도·양궁 ‘금빛 데이’
  6. 6한국 여자 양궁 단체전 인도에 져 은메달…8연패 무산
  7. 7성적 부진·단장 공백·감독 결별·구단주 경고…김해FC ‘사중고’
  8. 8자존심 지켰다…남자 양궁 리커브 단체전서 금메달
  9. 9LoL 대표팀, 대만 꺾고 아시안게임 금메달…무실 세트 제패
  10. 10돌아온 금빛 주역들, 프로야구 막판 순위·타이틀 경쟁
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내