- 揮毫敏捷渾無纇·휘호민첩혼무뢰

글과 검으로 그해에 변경에 들어갔는데(書劍當年入汴京·서검당년입변경) / 황제가 친히 영광스런 급제자 이름을 내려주셨지.(玉皇親賜好科名·옥황친사호과명)/ 붓 놀리는 민첩함은 따를 이 없고(揮毫敏捷渾無纇·휘호민첩혼무뢰) / 술을 대하면 따로 정이 넘쳤다네.(對酒□□別有情·대주□□별유정) / 홀홀한 뜬구름같은 인생길 한바탕 꿈처럼 놀라고(忽忽浮生驚大夢·홀홀부생경대몽) / 바람 같은 뛰어난 기개는 자연으로 돌아갔네.(飄飄逸氣返元精·표표일기반원정) / 끊어진 거문고 줄은 아교로도 잇기가 어려워(斷絃難得鸞膠續·단현난득란교속) / 늙은 친구는 눈물 머금고 구슬피 읊조린다네.(含淚悲吟老友生·함루비음로우생)

위 시는 김부식(金富軾·1075~1151)의 ‘학사 권적을 곡하다’(哭權學士適·곡권학사적)로, ‘동문선’ 권 12에 들어 있다. 시는 뛰어난 재능을 지녔던 인물의 영화로운 과거와 허무한 인생, 그리고 그의 죽음을 슬퍼하는 마음을 표현하고 있다.

권적(1094~1147)은 고려 예종·인종 연간에 활약한 문신이다. 예종 때 유학생으로 뽑혀 송나라의 태학(太學)에 입학하여, 그 나라 과거에도 합격하여 벼슬길에 올랐다. 귀국하여 고려조정에서 한림학사·판전객사사 등을 지냈다.

두 사람은 20여 년의 나이 차가 났으나 김부식이 권적을 매우 아꼈던 것 같다. 제1구의 변경(汴京)은 송나라의 옛 수도 하남성 개봉(開封)이다. 제3구는 권적의 글 짓는 솜씨가 빼어남을 말하는 것이고, 4구는 그의 성품 또한 인간미가 넘치고 정이 많았음을 보여준다. ‘늙은 친구(老友生)’의 말 속에는 54세에 죽은 권적과 70이 넘은 자신을 대비시켜 권적의 죽음을 안타까워하는 뜻이 담겨 있다.

필자는 어제(5일) 오전 10시30분 하동 악양의 박경리문학관에서 열린 ‘박경리 선생 탄생 100주년 기념 문학제’에서 ‘박경리 선생을 추모하며’라는 주제의 추모사를 낭독하였다. 선생은 우리나라 문학계의 대표적인 거목이다. 어제가 선생의 서거 18주기였다.

지난 3일에는 국제신문 문화체육부 조봉권 선임기자의 형님인 조봉기(57) 선생을 문상하고, 그를 추모하는 만시(挽詩)인 칠언절구를 한 수 지었다. 한 사람의 죽음을 애도하는 마음은 쉽지 않다. 김부식도 그랬던 것 같다.