- 淋漓汗滴從衣濕·임리한적종의습

시끄럽고 좁은 객관 찌는 듯이 무더운데(客館囂湫氣若熏·객관효추기약훈)/ 책상머리 먼지 묻은 문서는 또 어지러이 쌓였네.(案頭塵牘又紛紛·안두진독우분분)/ 줄줄 흐르는 땀방울은 옷을 흠뻑 적시고(淋漓汗滴從衣濕·임리한적종의습)/ 답답하고 번거로운 마음은 불에 타는 듯 괴롭네.(怫鬱心煩劇火焚·불울심번극화분)/ 흰 깃 부채에서 이는 시원한 바람만 좋아할 뿐(但愛微涼生白羽·단애미량생백우)/ 근심 속 뜨거운 햇볕이 붉은 구름 태우는 것 바라보네.(愁看畏景爍彤雲·수간외경삭동운)/ 어찌하면 서늘한 바람의 수레 빌려 탈 수 있을까(若爲借得泠風馭·약위차득령풍어)/ 신선 세계 기약하며 구중 하늘 밖으로 벗어나고 싶네.(汗漫相期出九垠·한만상기출구은)

위 시는 조선 전기 문신인 삼탄(三灘) 이승소(李承召·1422~1484)의 ‘신창관에서 무더위에 시달리며’(新昌館悶暑·신창관민서)로, 그의 문집인 ‘삼탄집(三灘集)’ 권 4에 실려 있다.

이승소는 조선 전기의 문신으로, 문과에 급제해 예조판서·우참찬·좌참찬 등의 벼슬을 지냈다. 신창관(新昌館)은 충청남도 아산군에 있었던 객관으로 짐작된다. 위 시는 객관의 무더위와 문서 업무의 번거로움을 읊으면서, 덥고 답답하여 서늘한 바람을 타고 속세 밖으로 벗어나고 싶은 마음을 표현하고 있다.

객관은 시끄럽고 좁으며, 날씨는 찌는 듯하고, 책상 위 문서는 끝없이 쌓여 있다. 그래서 현실을 벗어나 서늘한 바람을 타고 한만(汗漫), 곧 아득하고 자유로운 신선의 세계로 가고 싶다는 심경을 피력한다. 九垠(구은)은 ‘천지의 아홉 경계’, 곧 속세의 끝 또는 우주의 먼 경계를 뜻하므로, 마지막 구는 단순히 더위를 피하고 싶다는 말이 아니라 번거로운 관직 생활과 속세의 구속에서 벗어나고 싶은 마음도 담고 있다.

벌써 2026년의 반이 지나고, 오늘부터 하반기인 7월이 시작된다. 보통 6월에 장마가 시작되는데, 어찌 된 판인지 무더위만 계속이다. 유럽에서는 찜통더위로 사망자가 속출하고, 베네수엘라에서는 큰 지진이 나 많은 사람이 죽었다. 2026 북중미 월드컵에서 우리나라가 32강 진출에 실패해 국민의 가슴은 더 덥고 울화통이 치민다. 언제 무더위를 식혀주는 시원한 비가 쏟아질 것인가.