2
부산메디클럽

[조해훈의 고전 속 이 문장] <614> 지리산 연곡사를 찾아 시 읊은 매천 황현

텅 빈 골짜기에는 물과 바람이 서로 부딪쳐 울부짖네(空谷水風相激呼·공곡수풍상격호)

  • 조해훈 시인·고전인문학자·목압서사 원장
  •  |   입력 : 2026-10-25 18:36:59
  •  |   본지 19면
  • 글자 크기 
  • 글씨 크게
  • 글씨 작게
절은 오래되어 불당에는 그림도 없고(寺古佛堂無畫圖·사고불당무화도) / 오직 탑 하나 외로이 구름에 기대어 있네.(惟存一塔倚雲孤·유존일탑의운고) / 새벽하늘 은하수는 바야흐로 스러져 가고(曉天星漢政搖落·효천성한정요락) / 텅 빈 골짜기에는 물과 바람이 서로 부딪쳐 울부짖네.(空谷水風相激呼·공곡수풍상격호) / 가까운 마을 대숲 사이로 개 짖는 소리 들리고(村近竹間通吠犬·촌근죽간통폐견) / 공양을 마치자 전각 모퉁이에 까마귀 모여드네.(齋休殿角集神烏·재휴전각집신오) / 골짜기의 수많은 밤나무는 누가 심었는가(萬株洞栗誰栽得·만주동률수재득) / 나무마다 푸르고 누렇게 물들어 경치가 유난히 빼어나네.(樹樹靑黃境絶殊·수수청황경절수).

위 시는 매천 황현(梅泉 黃玹·1855~1910)의 ‘연곡사’(燕谷寺)로, 그의 문집인 ‘매천집(梅泉集)’ 권 1에 들어있다. 그가 23세 때인 1877년에 지은 작품이다.

황현이 지리산 피아골에 있는 연곡사를 찾았을 당시 불당에는 그림조차 없고, 구름에 기댄 탑 하나만 외롭게 서 있었다. 산사에서 마주한 옛 탑은 오랜 세월의 무상함을 느끼게 한다. 그렇지만 새벽하늘 은하수가 사라져 가고, 깊은 계곡에서는 물소리와 바람 소리가 서로 부딪쳐 울려 퍼진다. 대숲에서는 개 짖는 소리가 들리고 전각 모퉁이에는 까마귀가 모여든다. 정적 속에 자연과 생명의 소리가 어우러진다.

마지막 두 구절에 밤나무가 등장한다. 조선 조정은 1745년 연곡사 일대를 율목봉산(栗木封山)으로 지정했다. 율목봉산이란 왕실의 신주와 신주를 담는 궤짝 등을 만드는 데 필요한 밤나무를 보호하고 관리하던 산이다.

연곡사는 근대사의 아픔도 간직한 절이다. 1907년 의병장 고광순이 이끄는 의병들이 이곳에서 일본군과 싸우다 순절했고, 6·25전쟁 때에도 큰 피해를 봤다. 황현은 1910년 나라를 빼앗기자, 절명시 네 수를 남기고 스스로 목숨을 끊었다.

호주에서 살고 있으면서 쌍계사 아래 석문마을에 방을 얻어 지리산을 주유하고 있는 김부만(62) 선생과 그제 연곡사를 찾았다. 오랫동안 마음공부를 하며 수행하시는 이점진(李点鎭·65) 선생이 요즘 연곡사에 머물고 계신다. 이 선생과는 거의 매일 얼굴을 본다.
ⓒ국제신문(www.kookje.co.kr), 무단 전재 및 재배포 금지
국제신문 뉴스레터
국제신문 네이버 뉴스스탠드 구독하기
국제신문 네이버 구독하기
뭐라노 뉴스

오늘이슈

 많이 본 뉴스RSS

  1. 1올해 임시·일용근로자 31년來 최소…40세 이상에 감소 집중
  2. 2부산항 인근에 머물고 있는 ‘부캉이’ 이모티콘도 나왔다
  3. 3HD현대중공업 기본급 12만 원 인상 골자 올해 임단협 2차 잠정합의안 마련
  4. 4‘부캉이’ 수로 떠난 날 북항 기름 유출 원인은 유조선
  5. 5CNN,“서울이 뉴욕이면 부산은 LA”…부산 조명
  6. 6[속보]‘부캉이’ 이틀 연속 부산항 국제여객터미널 인근서 관측
  7. 7태풍 ‘참피’ 영향 부산 이틀 동안 112㎜ 비…주택 담장 무너져
  8. 8‘운명의 일주일’… 가덕도신공항 난제 풀 대책 나올까
  9. 9부산에서 광저우·샤먼으로 가는 직항 하늘길 처음 열렸다
  10. 10중학생이 소화기로 진화 시도…부산 스터디카페서 불
  1. 1[속보] 한동훈 “오세훈 무죄 판결에 참 다행스럽다 생각”
  2. 2‘YS 오른팔’ 故최형우 빈소 조문한 김민석 “여야 넘어 성찰”
  3. 3법무장관 후보 검찰출신 박균택·양부남 2인 압축
  4. 4김정은, 중국 6·25참전기념관서 “조중친선 영원히 계승”
  5. 5김정은 방중, 북중혈맹 과시, 경제협력 확대에 무게
  6. 6법무장관 박균택·양부남 유력, 野 "李 죄 지우기 인선이냐"(종합)
  7. 7[2026 국감 브리핑] 정동만 “부산에 금융·해양 공공기관 집중 배치해야”
  8. 8울산 동구의회 의원 내년 월정수당 15% 인상
  9. 9조국 “민주당 내부 권력투쟁에 사법개혁 적기 놓쳐”
  10. 10[2026 국감 브리핑] 이헌승 “재생에너지 확대로 기후환경 전기요금 반영 억눌러”
  1. 1올해 임시·일용근로자 31년來 최소…40세 이상에 감소 집중
  2. 2CNN,“서울이 뉴욕이면 부산은 LA”…부산 조명
  3. 3[속보]‘부캉이’ 이틀 연속 부산항 국제여객터미널 인근서 관측
  4. 4‘운명의 일주일’… 가덕도신공항 난제 풀 대책 나올까
  5. 5부산에서 광저우·샤먼으로 가는 직항 하늘길 처음 열렸다
  6. 6‘책임경영 선언’ 정용진 이마트 대표 내정…신규임원 역대 최대
  7. 7'삼성고시' 24~25일 실시, 신입사원 연말 최종 선발
  8. 8SK하이닉스, 솔리다임 상장 중단…중복상장 논란에 주주 반발
  9. 9‘가상자산 과세’ 또 유예될 듯…당정 거쳐 결론 전망
  10. 10국회 재경위 "종부세 개편 땐 임차인 세부담↑·수도권 집중 심화"
  1. 1부산항 인근에 머물고 있는 ‘부캉이’ 이모티콘도 나왔다
  2. 2HD현대중공업 기본급 12만 원 인상 골자 올해 임단협 2차 잠정합의안 마련
  3. 3‘부캉이’ 수로 떠난 날 북항 기름 유출 원인은 유조선
  4. 4태풍 ‘참피’ 영향 부산 이틀 동안 112㎜ 비…주택 담장 무너져
  5. 5중학생이 소화기로 진화 시도…부산 스터디카페서 불
  6. 6부산·울산·경남 흐리고 비…26일 아침까지 이어져
  7. 7프로야구 입장권 부정구매 후 최대 12배 웃돈 받고 되팔아
  8. 8경기 안성 저수지 낚시터서 초등학생 물에 빠져 숨져
  9. 9창원 휴대전화 부품업체서 40대, 낙하물 맞아 숨져
  10. 10'시장 캠프·인수위 출신' 창원시 산하기관장 후보 4명 청문 줄줄이
  1. 1태풍 ‘참피’영향 프로야구 플레이오프 1차전 취소
  2. 2종합 6위 부산, 고른 활약에도 아쉬움
  3. 3만년 꼴찌 삼성 선두 ‘파란’…前 챔프 KCC 최하위 ‘수모’
  4. 4쇼트트랙 전설 최민정의 마지막 질주
  5. 5‘성폭행 의혹 제기’ 초교후배…기성용에 1억 배상해야
  6. 6‘높이’ 키운 BNK썸, 2년 전 영광 재현 노린다
  7. 7호랑이 발톱 세운 김도영…돌아온 사자 포효 최형우
  8. 8축구협회장 선거, 12월 18일 추진
  9. 9요트 하지민, 레이저급 정상…전국체전 16연패 역사 쓰다
  10. 10부산시설공단 여자핸드볼팀 전국체전 2년 연속 금메달
  • 국제신문 골프대회
  • 맘편한 부산
  • 부산국제마라톤
  • BNK생명나눔챌린지
  • 유콘서트
걷고 싶은 부산 그린워킹 홈페이지
국제신문 대관안내