2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ŭ¸¯ °æÁ¦ÀÎ] ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ ºÎ»êµô·¯ ¹Ýµµ¸ðÅͽº ±è¿ì·æ ´ëÇ¥

"Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ Æ´»õ½ÃÀå ¶Õ¾î"

¿Ã ÇÑÇØ 1¸¸ µå·³ Àý¾à Ä·ÆäÀΡ¦ ¼º°ú 'ÅåÅå'

¾îȹ ¹æ½Äµµ °³¼±, °íµî¾î ÀâÀÌ »óÀ§±Ç ÁøÀÔ

ÀÎÁöµµ ³ôÀ̴µ¥ ¾È°£Èû¡¦ ÆÇ¸Å ±Þ½ÅÀå

"¼º´É ºñÇØ Àú·ÅÇÑ °¡°Ýµµ ½ÃÀå Àα⠺ñ°á"

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2006-12-06 21:33:25
  •  |   º»Áö 28¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ´ö¸ñÀº öÀúÇÑ »çÈİü¸®¶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â ±è¿ì·æ ¹Ýµµ¸ðÅͽº ´ëÇ¥ÀÌ»ç. °ûÀçÈÆ ±âÀÚ kwakjh@kookje.co.kr
"°ú°Å¿¡´Â ¼öÀÔÂ÷°¡ ºÎÀÇ »ó¡À¸·Î ¿©°ÜÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿Â÷¿Í »ýȰÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ¸¹Àº ¿äÁò¿¡´Â ¼öÀÔÂ÷µµ »ýȰÀÇ ÇʼöǰÀÔ´Ï´Ù. ¾ÈÀüÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é ¼öÀÔÂ÷¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ º° ¹®Á¦´Â ¾øÀ¸¸®¶ó º¾´Ï´Ù."

´Ö»êÀÇ µ¶ÀÚ ºê·£µåÀÎ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼¸¦ ¼öÀÔ¡¤ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¹Ýµµ¸ðÅͽº ±è¿ì·æ(46) ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ƯÀÌÇÑ °æ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áö¿ª°Ç¼³¾÷üÀÎ ¹Ýµµ°Ç¼³¿¡¼­ ±âȹÁ¶Á¤ À̻縦 ¿ªÀÓÇß´Ù. °æ¼º´ë¿¡¼­ °æ¿µÇÐ ¹Ú»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ¿¡´Â ºÎ°æ´ë¿Í °æ¼º´ë µî¿¡¼­ ½Ã°£ °­»ç¸¦ Çϱ⵵ Çß´Ù.

¹Ýµµ°Ç¼³ÀÇ °è¿­»çÀÎ ¹Ýµµ¸ðÅͽº°¡ Ãâ¹üÇÑ °ÍÀº Áö³­ 2¿ù. ±è ´ëÇ¥´Â ȸ»ç ¼³¸³°ú ÇÔ²² ¹Ýµµ¸ðÅͽºÀÇ ¼öÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇß´Ù. °Ç¼³°ú ÀÚµ¿Â÷´Â ÀüÇô º°°³ÀÇ ¾÷¹«. ±×·¡¼­ óÀ½¿¡´Â ½Å±Ô ¹ýÀÎÀÇ Á¶Á÷À» °ü¸®ÇÑ´Ù´Â Ãø¸éÀÌ °­ÇßÀ¸³ª ºÒ°ú 9°³¿ù¿© ¸¸¿¡ ¾÷°èµµ ³î¶ö ¸¸ÇÑ ½ÇÀûÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù.

ÀÎÇÇ´ÏÆ¼´Â Áö³­ 11¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È Àü±¹¿¡¼­ 258´ë°¡ ÆÈ·È´Ù. ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ¿ù°£ ÃÖ´ë ÆÇ¸Å·®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ±¹³» ½ÃÀå ´©Àû Á¡À¯À²Àº 6.17%¿¡¼­ 6.43%·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¹Ýµµ¸ðÅͽº´Â ÀÌ °¡¿îµ¥ 51´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. Àüü ÆÇ¸Å·®ÀÇ 20% ³²ÁþÀÌÁö¸¸ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ µô·¯»ç°¡ ¼­¿ï 2°÷°ú ºÎ»ê¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é »ó´çÇÑ ¼±ÀüÀÌ´Ù. 12¿ù¿¡´Â 80´ë ÆÇ¸Å¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ÃÊâ±â ¿ù 20¿© ´ë ÆÇ¸Åº¸´Ù 4¹è°¡·® ³ôÀº ¼öÄ¡´Ù.

"óÀ½¿¡ ºñÇØ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ°¡ ²Ï ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ÆÇÃËȰµ¿À» ²ÙÁØÇÏ°Ô Çß°í, Á÷¿øµéÀÌ ÁÖÀÎÀǽÄÀ» °¡Áö°í ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇ߱⠶§¹®ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ Á÷¿øµéÀº ¸íÀý¿¡µµ ±Ù¹«¸¦ ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. Àúµµ Á¤ÇØÁø ½Ã°£º¸´Ù 1½Ã°£ ºü¸¥ ¿ÀÀü 7½Ã¿¡´Â ²À Ãâ±ÙÀ» Çß½À´Ï´Ù." ±è ´ëÇ¥°¡ ºÎÀÓÇßÀ» ¶§ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ´Â ÃÖÀú¼öÁØÀ̾ú´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀº ´Ö»êÀº ¾Ë¾Æµµ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼´Â µé¾îº¸Áöµµ ¸øÇß´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×·¡¼­ ±è ´ëÇ¥´Â ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ °ñÇÁ´ëȸ ÇùÂù µî °¢Á¾ ¸¶ÄÉÆÃ Àü·«À» ±¸»çÇß´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÂ÷µé°ú ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ Â÷·®À» ºñ±³½Ã½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÆÇÃËÀüµµ Àü°³Çß´Ù. ÀÌ·± ³ë·Â ´öºÐ¿¡ ¹Ýµµ¸ðÅͽº´Â ªÀº ½Ã°£¾È¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

"ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ Á¦°í¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ Àü½ÃÀå °°Áö ¾ÊÀº ¹Ýµµ¸ðÅͽºÀÇ ¸ÅÀåµµ ÇѸòÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸ÅÀåÀÇ ´ëÁö°¡ 630Æò, ¿¬°ÇÆòÀÌ 1000ÆòÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ø°£À» ÆÐ¼Ç¼î³ª ´ëÇлýµéÀÇ Á¹¾÷ ÀÛǰÀü, ¹Ì¼úÀü¶÷ȸÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëÇß½À´Ï´Ù. ¸ÅÀåÀ» ´Ù¸¥ ¾÷ü¿Í ´Þ¸® Â÷º°È­ÇÑ °ÍÀÌ °í°´µé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀλóÀ» ½É¾îÁØ °Í °°½À´Ï´Ù."

±è ´ëÇ¥°¡ ºÐ¼®ÇϰǴë ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ Â÷·®ÀÇ ÀåÁ¡Àº Ÿ»çÀÇ µ¿±Þ Â÷·®¿¡ ºñÇØ ¼º´ÉÀ» µÚ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ °¡°ÝÀº ¿ÀÈ÷·Á ½Î±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÎÇÇ´ÏÆ¼°¡ ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ ´ºG35ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹öÀüÀº 4750¸¸ ¿ø, ½ºÆ÷Ã÷ ¹öÀüÀº 4980¸¸ ¿øÀÌ´Ù. À¢¸¸ÇÑ ±¹»ê ´ëÇüÂ÷ °¡°Ýº¸´Ù Àú·ÅÇÏ´Ù. µ¶ÀÏ µî¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù µ¿¾çÀÎÀÇ Á¤¼­¿¡ ´õ ¸Â´Ù´Â Á¡µµ ÆÇ¸Å È£Á¶ÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù.

"´Ù¸¥ ¾÷üµéµµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è´Â »çÈļ­ºñ½º°¡ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÆÇ¸Å°¡ ´õ ´Ã¾î³¯ °Í¿¡ ´ëºñÇØ ¸ÅÀå ÁöÇÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤ºñ°øÀåÀ» È®ÀåÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç ¼­¿ïÀÇ Çѱ¹´Ö»ê°ú´Â º°µµ·Î ÅÚ·¹ºñÀü µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­ µî°ú ¿¬°èµÈ ÆÇÃËȰµ¿À» ÀÚüÀûÀ¸·Î ÆîÃĺ¼±î ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¼­ ÆÇ¸Å ±â·ÏÀ» ³»º¸°í ½Í½À´Ï´Ù."


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  4. 4¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  5. 5°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  6. 6[¹®È­·¹½ÃÇÇ] ºÓÀº ºû Á¶¸í, ¹è¿ì¡¤ÇÕâ´ÜÀÇ È£¿¬¡¦´«¾Õ¿¡ ´Ù°¡¿Â ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺
  7. 7[½Ã¹Î±âÀÚ] Á¤°ü º´»êÀú¼öÁö °í¿äÇÑ µÑ·¹±æ¡¦ÁöÄ£ ½É½Å¿¡ »ý±â
  8. 8[û³âÀÇ ¼Ò¸®] Áö¿ª ¹Ì·¡´Â ¡®¿ë¿ª»çÀÇ ±âȹ¼­¡¯·Î Ű¿ï ¼ö ¾ø´Ù
  9. 9¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  10. 10°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Áö¿ªÀ§¿øÀå °æ¼± °á°ú¡¦±ÝÁ¤ ÀÌÀç¿ë, ¿¬Á¦ ÀÌÁ¤½Ä ½Â¸®
  2. 2±¹Èû À嵿Çõ ºÎ»ê¼­ ¡®Àå¿Ü Á¤Ä¡¡¯ ½Ãµ¿¡¦»çÅð ¾Ð¹Ú Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4ì°, 15³â¸¸ÀÇ ¸ù°ñ ±¹ºó¹æ¹®¼­ Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ±¸Ãà(Á¾ÇÕ)
  5. 510´ë ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀå¿¡ 9´ë ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥ À̺¹Á¶ ÆÄ°Ý ¹ßŹ
  6. 6Á¶±¹, ¡®ÀϺ£ Ç¥Çö °¨º°¡¯ ³í¶õ¿¡ ¡°¸®¼¾´À°¡ ÀϺ£¶ó°í ¸»ÇÑ Àû ¾ø¾î¡±
  7. 7ÀÌÁؼ® "±¹Èû °øÀÛ" ÁÖÀå, ÁÖÁø¿ì "Àû¹ÝÇÏÀå" ¹Ý°Ý
  8. 8¾Èö¼ö ¡°Çѵ¿ÈÆ ±¹Èû º¹´ç ¹Ý´ë¡¦´ç¿¡ ¾ó¾Àµµ ¸»¶ó¡±
  9. 9Áö³­ Á¦9ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ¿ï»ê Ã⸶ÀÚµé ÃÑ 122¾ï ¿ø ½è´Ù
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É 23ÀÏ ºÎµ¿»ê Åä·Ðȸ, å¯ "'¼îÅë' ´ë½Å Á¤Ã¥ ÀüȯÀ»"
  1. 1ºÏÇ× ¿ë¿ªºñ¸¸ 30¾ï ¾²°í ·£µå¸¶Å© ¶¥ 10³â ¹æÄ¡
  2. 2¾È°æÀ¸·Î ½º¸¶Æ®ÇÑ ÀÏ»óÀ»¡¦½Å¼¼°èÛÝ ¸ÞŸ±Û·¡½º ÆË¾÷
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ú¸ ADRÀº ¼ÒÀ¯±ÇÁõ¼­ °Å·¡¡¦SKÇÏÀ̴нº 0.1ÁַΠȯ»ê
  4. 4Åõ¹ÙÅõ ¿¬ÁØ Ç°Àº GS25 ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²¡¦Æ÷ÅäÄ«µå´Â ´ý
  5. 5·Îº¿ »ý¸íÀº ưưÇϰí Á¤±³ÇÑ °üÀý¡¦ÈÞ¸Ó³ëÀÌµå ½ÃÀå ¼±Á¡ °æÀï
  6. 6ÇÑÀº, 16ÀÏ ±Ý¸® 0.25%p Àλó À¯·Â
  7. 7°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  8. 8¡°È­ÀçÁø¾Ð µÚ °Ç°­ ì±âµµ·Ï ¼Ò¹æ°ü Àü¿ë ¼¤Çª °³¹ß¡±
  9. 9Ƽ¸Ê, ¸ñÀûÁö ¡®ÂªÀº ¿µ»ó¡¯ º¸¿©ÁÖ°í ±æ¾È³»
  10. 10ÁöÀÚü±Ý°í ´õ Ä¡¿­ÇØÁú °æÀÁö¿ªÀºÇà ¡°°øÁ¤¼º ÈÑ¼Õ ¿ì·Á¡±
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸ ½Åû»ç¡¤°ø¿µÁÖÂ÷Àå ¹éÁöÈ­µÇ³ª
  2. 2ºÎ»ê¡¤¿ï»ê °áÇÕ ¶© ±¹³» 3À§ °æÁ¦±Ç¡¦Æ¯º°¿¬ÇÕ º¹¿ø °¡¼Óµµ
  3. 3°ø¹«¿ø ºÎÁ¤¼ö´ç ÀÕ´Ü ÀÇȤ¿¡µµ¡¦Àû¹ß ÀÇÁö ¾ø´Â ±âÃÊ´Üü
  4. 4¼ö±¹ º¸·¯ °¬´Ù ´õÀ§ ¸ÔÀ»¶ó¡¦¡®´Ù´©ºñ¡¯ ¸ØÃá ÅÂÁ¾´ë °÷°÷ È¥¼±
  5. 5°æºÏ °æ»ê¡¤Æ÷Ç׿¡ ù ¡®Æø¿°Áß´ë°æº¸¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6½Î¿ì´À¶ó ¿ø±¸¼º ¸øÇÑ ºÏ±¸ÀÇȸ, ÀÇÁ¤¿¬¼ö¿£ ÇÕ½É
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ ÀÚÀÛ±Ø, Á¤Ä¡±Ç °øÀÛ °ø¹æ±îÁö(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 13ÀÏ
  9. 94³â Àü ºÎ¿ï°æ Ưº°ÁöÀÚü ù ½ÂÀΡ¦´ÜüÀå ¹Ù²î¸ç ÅëÇÕ ·Îµå¸Êµµ Èçµé
  10. 10Çлý ±Þ°¨¿¡ Á¤ºÎ ±³À°±³ºÎ±Ý ¼ÕÁú ¿¹°í¡¦±³À°°¨µé ¹Ý¹ß
  1. 1ÝÖvs½ºÆäÀÎ, À×±Û·£µåvs¾Æ¸£Ç°á½Â °°Àº 4°­ ´ëÁø
  2. 2·ùÁöÇöÈ£ ´ë¸¸ ¡ũ½º±ú¶ó¡¦9¿ù 21ÀÏ AG ù °æ±â
  3. 3ùÛ 30¹øÂ° ºò¸®°Å °í¿ì¼®, °¨°ÝÀÇ Ã¹ Ȧµå
  4. 42¿¬ÆÐ µµÀü ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, 10¸í ¶Ú ½ºÀ§½º ²ª°í 4°­¼­ À×±Û·£µå¿Í °Ýµ¹
  5. 5ºÎ»êÇлý»ê¾Ç¿¬¸Í ¿øÁ¤´ë ÆÄŰ½ºÅº Äڻ縣°­ µîÁ¤
  6. 6¡®Ã౸¿¡ ¸ñ¼û±îÁö¡¯ ½ÇÃàÇß´Ù°í »ìÇØ Çù¹Ú¡¦¼±¼ö ±Í±¹ ¸ø ÇØ
  7. 7[¼Óº¸]µ· µÈ´Ù¸é °æ±âÀå Àܵð±îÁö ÆÈ¾Æ¡¦ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ °æ±âÀå Àܵð 450´Þ·¯ '±ÂÁî'·Î
  8. 8½ºÆäÀÎ, º§±â¿¡ 2-1·Î °ÝÆÄ 4°­ ÁøÃ⡦ ÇÁ¶û½º¿Í °Ýµ¹
  9. 9¡®4´ë õ¿Õ¡¯ °ñ ¶§¸®´Â ÀüÀï(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÆ² 35¾ÈŸ Æø¹ß¡¦ÈĹݱ⠰ÅÀÎÀÇ ºÎȰ ±â´ë°¨
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»