2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ŭ¸¯ °æÁ¦ÀÎ] ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ ºÎ»êµô·¯ ¹Ýµµ¸ðÅͽº ±è¿ì·æ ´ëÇ¥

"Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆÃÀÌ Æ´»õ½ÃÀå ¶Õ¾î"

¿Ã ÇÑÇØ 1¸¸ µå·³ Àý¾à Ä·ÆäÀΡ¦ ¼º°ú 'ÅåÅå'

¾îȹ ¹æ½Äµµ °³¼±, °íµî¾î ÀâÀÌ »óÀ§±Ç ÁøÀÔ

ÀÎÁöµµ ³ôÀ̴µ¥ ¾È°£Èû¡¦ ÆÇ¸Å ±Þ½ÅÀå

"¼º´É ºñÇØ Àú·ÅÇÑ °¡°Ýµµ ½ÃÀå Àα⠺ñ°á"

  • ¿°Ã¢Çö ±âÀÚ haorem@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2006-12-06 21:33:25
  •  |   º»Áö 28¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°èÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ´ö¸ñÀº öÀúÇÑ »çÈİü¸®¶ó°í °­Á¶ÇÏ´Â ±è¿ì·æ ¹Ýµµ¸ðÅͽº ´ëÇ¥ÀÌ»ç. °ûÀçÈÆ ±âÀÚ kwakjh@kookje.co.kr
"°ú°Å¿¡´Â ¼öÀÔÂ÷°¡ ºÎÀÇ »ó¡À¸·Î ¿©°ÜÁ³½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÚµ¿Â÷¿Í »ýȰÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ¸¹Àº ¿äÁò¿¡´Â ¼öÀÔÂ÷µµ »ýȰÀÇ ÇʼöǰÀÔ´Ï´Ù. ¾ÈÀüÀ» °í·ÁÇÑ´Ù¸é ¼öÀÔÂ÷¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â °Íµµ º° ¹®Á¦´Â ¾øÀ¸¸®¶ó º¾´Ï´Ù."

´Ö»êÀÇ µ¶ÀÚ ºê·£µåÀÎ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼¸¦ ¼öÀÔ¡¤ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ¹Ýµµ¸ðÅͽº ±è¿ì·æ(46) ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ƯÀÌÇÑ °æ·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áö¿ª°Ç¼³¾÷üÀÎ ¹Ýµµ°Ç¼³¿¡¼­ ±âȹÁ¶Á¤ À̻縦 ¿ªÀÓÇß´Ù. °æ¼º´ë¿¡¼­ °æ¿µÇÐ ¹Ú»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ¿¡´Â ºÎ°æ´ë¿Í °æ¼º´ë µî¿¡¼­ ½Ã°£ °­»ç¸¦ Çϱ⵵ Çß´Ù.

¹Ýµµ°Ç¼³ÀÇ °è¿­»çÀÎ ¹Ýµµ¸ðÅͽº°¡ Ãâ¹üÇÑ °ÍÀº Áö³­ 2¿ù. ±è ´ëÇ¥´Â ȸ»ç ¼³¸³°ú ÇÔ²² ¹Ýµµ¸ðÅͽºÀÇ ¼öÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇß´Ù. °Ç¼³°ú ÀÚµ¿Â÷´Â ÀüÇô º°°³ÀÇ ¾÷¹«. ±×·¡¼­ óÀ½¿¡´Â ½Å±Ô ¹ýÀÎÀÇ Á¶Á÷À» °ü¸®ÇÑ´Ù´Â Ãø¸éÀÌ °­ÇßÀ¸³ª ºÒ°ú 9°³¿ù¿© ¸¸¿¡ ¾÷°èµµ ³î¶ö ¸¸ÇÑ ½ÇÀûÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù.

ÀÎÇÇ´ÏÆ¼´Â Áö³­ 11¿ù ÇÑ ´Þ µ¿¾È Àü±¹¿¡¼­ 258´ë°¡ ÆÈ·È´Ù. ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ¿ù°£ ÃÖ´ë ÆÇ¸Å·®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ±¹³» ½ÃÀå ´©Àû Á¡À¯À²Àº 6.17%¿¡¼­ 6.43%·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ¹Ýµµ¸ðÅͽº´Â ÀÌ °¡¿îµ¥ 51´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. Àüü ÆÇ¸Å·®ÀÇ 20% ³²ÁþÀÌÁö¸¸ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ µô·¯»ç°¡ ¼­¿ï 2°÷°ú ºÎ»ê¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» °¨¾ÈÇÏ¸é »ó´çÇÑ ¼±ÀüÀÌ´Ù. 12¿ù¿¡´Â 80´ë ÆÇ¸Å¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù. ÃÊâ±â ¿ù 20¿© ´ë ÆÇ¸Åº¸´Ù 4¹è°¡·® ³ôÀº ¼öÄ¡´Ù.

"óÀ½¿¡ ºñÇØ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ°¡ ²Ï ³ô¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ÆÇÃËȰµ¿À» ²ÙÁØÇÏ°Ô Çß°í, Á÷¿øµéÀÌ ÁÖÀÎÀǽÄÀ» °¡Áö°í ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ¶·ÁÇ߱⠶§¹®ÀÌ¶ó ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. ÀÌ ¹Ù¶÷¿¡ Á÷¿øµéÀº ¸íÀý¿¡µµ ±Ù¹«¸¦ ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. Àúµµ Á¤ÇØÁø ½Ã°£º¸´Ù 1½Ã°£ ºü¸¥ ¿ÀÀü 7½Ã¿¡´Â ²À Ãâ±ÙÀ» Çß½À´Ï´Ù." ±è ´ëÇ¥°¡ ºÎÀÓÇßÀ» ¶§ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ´Â ÃÖÀú¼öÁØÀ̾ú´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀº ´Ö»êÀº ¾Ë¾Æµµ ÀÎÇÇ´ÏÆ¼´Â µé¾îº¸Áöµµ ¸øÇß´Ù´Â ¹ÝÀÀÀ» º¸¿´´Ù. ±×·¡¼­ ±è ´ëÇ¥´Â ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ °ñÇÁ´ëȸ ÇùÂù µî °¢Á¾ ¸¶ÄÉÆÃ Àü·«À» ±¸»çÇß´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ ¸íÂ÷µé°ú ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ Â÷·®À» ºñ±³½Ã½ÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°ÝÀûÀÎ ÆÇÃËÀüµµ Àü°³Çß´Ù. ÀÌ·± ³ë·Â ´öºÐ¿¡ ¹Ýµµ¸ðÅͽº´Â ªÀº ½Ã°£¾È¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ÀâÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

"ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ÀÇ ÀÎÁöµµ Á¦°í¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ Àü½ÃÀå °°Áö ¾ÊÀº ¹Ýµµ¸ðÅͽºÀÇ ¸ÅÀåµµ ÇѸòÀ» Çß½À´Ï´Ù. ÀúÈñ ¸ÅÀåÀÇ ´ëÁö°¡ 630Æò, ¿¬°ÇÆòÀÌ 1000ÆòÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °ø°£À» ÆÐ¼Ç¼î³ª ´ëÇлýµéÀÇ Á¹¾÷ ÀÛǰÀü, ¹Ì¼úÀü¶÷ȸÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëÇß½À´Ï´Ù. ¸ÅÀåÀ» ´Ù¸¥ ¾÷ü¿Í ´Þ¸® Â÷º°È­ÇÑ °ÍÀÌ °í°´µé¿¡°Ô ÁÁÀº ÀλóÀ» ½É¾îÁØ °Í °°½À´Ï´Ù."

±è ´ëÇ¥°¡ ºÐ¼®ÇϰǴë ÀÎÇÇ´ÏÆ¼ Â÷·®ÀÇ ÀåÁ¡Àº Ÿ»çÀÇ µ¿±Þ Â÷·®¿¡ ºñÇØ ¼º´ÉÀ» µÚ¶³¾îÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­ °¡°ÝÀº ¿ÀÈ÷·Á ½Î±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÎÇÇ´ÏÆ¼°¡ ÃÖ±Ù Ãâ½ÃÇÑ ´ºG35ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¹öÀüÀº 4750¸¸ ¿ø, ½ºÆ÷Ã÷ ¹öÀüÀº 4980¸¸ ¿øÀÌ´Ù. À¢¸¸ÇÑ ±¹»ê ´ëÇüÂ÷ °¡°Ýº¸´Ù Àú·ÅÇÏ´Ù. µ¶ÀÏ µî¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù µ¿¾çÀÎÀÇ Á¤¼­¿¡ ´õ ¸Â´Ù´Â Á¡µµ ÆÇ¸Å È£Á¶ÀÇ ¿øÀÎÀÌ´Ù.

"´Ù¸¥ ¾÷üµéµµ ¸¶Âù°¡Áö°ÚÁö¸¸ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷°è´Â »çÈļ­ºñ½º°¡ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÆÇ¸Å°¡ ´õ ´Ã¾î³¯ °Í¿¡ ´ëºñÇØ ¸ÅÀå ÁöÇÏ¿¡ ÀÖ´Â Á¤ºñ°øÀåÀ» È®ÀåÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç ¼­¿ïÀÇ Çѱ¹´Ö»ê°ú´Â º°µµ·Î ÅÚ·¹ºñÀü µå¶ó¸¶³ª ¿µÈ­ µî°ú ¿¬°èµÈ ÆÇÃËȰµ¿À» ÀÚüÀûÀ¸·Î ÆîÃĺ¼±î ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇØ¼­ ÆÇ¸Å ±â·ÏÀ» ³»º¸°í ½Í½À´Ï´Ù."


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ ¡®È£¸£¹«Áî È­À硯 ³ª¹«È£ ÁúÀÇ¿¡ ¡°Çѱ¹ »ç¶ûÇØ¡± ¾û¶×ÇÑ ´ä
  2. 2[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  4. 4¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  5. 5ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  6. 6[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  7. 7Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  8. 8³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  9. 9ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  10. 10Æ®·³ÇÁ ¡°¿À´Ã¹ã À̶õÀÇ ¼­ÇÑ ¹ÞÀ» °Í¡¦ÁöÄѺ¸°Ú´Ù¡±
  1. 1[¼Óº¸]È«ÁØÇ¥ ¡°°í¹® °Ë»ç ¿µÀÔÇÏ°í ³ë¹«Çö Á¤½Å? ¼±°Å Àú±Þ Á¶ÀâÇØÁ®¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ 3¹ø TVÅä·Ð
  3. 3[¼Óº¸]¡°»ç¹ýü°è ÈѼա± ±¹Èû ºÎ»ê Ã⸶ÀÚµé ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò Ư°Ë¹ý¡¯±Ôź
  4. 4Çѵ¿ÈÆ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¼­ ¡°ÀÌÀç¸íÁ¤±Ç¡¤±¹Èû ÁöµµºÎ µ¿½Ã °ßÁ¦¡±
  5. 5ì° ¡°Çï±â ƯÇý ¾ø´Ù¡±¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¡°ÄÝÅýÃó·³ ºÒ·¯ ¼­¿ï·Î ÇâÇß´Ù¡±
  6. 6ÀüÀç¼ö Èĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò¡¦Á¤Ã»·¡, Áö¿ø»ç°Ý
  7. 7¾È±Ô¹é, ÀüÀÛ±Ç µî ÇÑ¹Ì Çö¾È ³íÀÇ À§ÇØ ¹æ¹Ì
  8. 8¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  9. 9ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  10. 10ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª º¸ÇÕ¼¼ À¯Áö¡¦Àü¼Â°ªÀº 22°³¿ù° »ó½Â
  2. 2³ó¾÷Àεé, °ú¼ö ÀÛ¹° Àç¹è Áß °¡Àå ¸¹ÀÌ ´ÙÃÄ
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â¡¦ÈÖ¹ßÀ¯ 2011¿ø¡¤°æÀ¯ 2005¿ø
  4. 4ÇÑ¹Ì 'Á¶¼± ÆÄÆ®³Ê½Ê ¼¾ÅÍ¡¯ ¼³¸³ ÃßÁø¡¦Çù·Â ÀÌ´Ï¼ÅÆ¼ºê MOU
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  7. 7ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  8. 8HMM ºÎ»ê ÀÌÀü °ø½Ä È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9'±Ý¾ç »çÅÂ' ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø ¹ß¾ð¿¡¡¦ "ÇãÀ§»ç½Ç" ¹Ý¹Ú¹®
  10. 10¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ¹üÀº ¡Û¡Û¡Û¡±¡¦SNS¼­ À̸§¡¤»çÁø È®»ê
  2. 2±³Åë°æÂû°üÀÌ À½ÁÖ ´Ü¼ÓµÈ Á÷ÈÄ ¶Ç ¿îÀüÇØ »ç°í ³»
  3. 3¾ÈÀü°ø¾÷ È­Àç Èñ»ýÀÚ Ã߸ð½Ä¡¦À¯Á· ´«¹° ¼Ó ¸¶Áö¸· Àλç
  4. 4¡®³²Æí ¾à¹° »ìÇØ½Ãµµ¡¯Å±ǵµÀå °üÀ塤Á÷¿ø, ±¸¼Ó½É»ç Ãâ¼®
  5. 5»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  6. 6¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  8. 8¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  9. 9¡°°¡·Î¼ö ¾Æ·¡ ²ÉÀÌ È°Â¦¡±, ºÎ»ê ³²±¸ ¡®¼Ò´ãÁ¤¿ø¡¯ ´«±æ
  10. 10ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  3. 3º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  4. 4¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  5. 5¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»