2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¾Æ¸Þ¸®Ä« 4¸¸§° Æ®·¢ÅÍ¡¤¿ÀÅä¹ÙÀÌ·Î Á¾´Ü"

Æ®·¢ÅÍ ¿©Çà°¡ °­±âÅ ¾¾ÀÇ À¯ÄèÇÑ µµÀü

2³â Àü 6°³¿ù Àü±¹ ÀÏÁÖ¿¡ ÀÌ¾î ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡¼­ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª±îÁö

³»´Þ Ãâ¹ß, ¿¹»ó ±â°£ 1³â ÀÌ»ó

ÇöÁöÀÎ 1Àδç 10´Þ·¯¾¿ ±â±Ý ¸ð¾Æ ¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ ¸ð±âÀå 1000°³ º¸³»±â·Î

  • ±è¼ºÇÑ ±âÀÚ honey@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-07-06 21:31:48
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°­±âÅ ¾¾°¡ Æ®·¢ÅÍ¿Í ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ Ÿ°í Ⱦ´ÜÇÒ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú Áöµµ¸¦ »ìÆìº¸°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÇÑ ±âÀÚ
"Æ®·¢ÅÍ·Î À̹ø¿£ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·úÀ» Á¾´ÜÇÕ´Ï´Ù."

'Æ®·¢ÅÍ ¿©Çà°¡'·Î À¯¸íÇØÁø °æ³² Çϵ¿±ºÀÇ °­±âÅÂ(28¡¤»çÁø) ¾¾°¡ ´Ù½Ã ¸ðÇèÀ» °¨ÇàÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ´Þ Æ®·¢Å͸¦ Ÿ°í 1³â°£ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú Á¾´Ü¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. °­ ¾¾´Â 2008³â 9¿ùºÎÅÍ À̵ëÇØ 3¿ù±îÁö 6°³¿ù°£ ³ó»ç Áþ´Â Æ®·¢Å͸¦ ¸ô°í Àü±¹À» ÀÏÁÖ(º»Áö 2008³â 10¿ù 31ÀÏÀÚ 25¡¤26¸é º¸µµ)ÇØ È­Á¦°¡ µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Æ®·¢ÅÍ ·çÆ®´Â ´«°ú ¾óÀ½À¸·Î µÚµ¤ÀÎ ¾Ë·¡½ºÄ« ¾ÞÄ¿¸®Áö¸¦ Ãâ¹ßÇØ ij³ª´Ù¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ¼­ºÎ¿Í µ¿ºÎ¸¦ Ⱦ´ÜÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ Áß³²¹Ì ´ë·úÀ» °üÅëÇØ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª¿¡¼­ ¿©ÇàÀ» ¸¶Ä£´Ù. ¿¹»ó À̵¿°Å¸®¸¸ Áö±¸ ÇÑ ¹ÙÄû¿¡ ´ÞÇÏ´Â 4¸¸ §°´Ù. °­ ¾¾´Â "ÀÏÁ¤À» 1³âÀ¸·Î Àâ¾ÒÁö¸¸ ÇöÁö »çÁ¤¿¡ µû¶ó ´õ ´Ã¾î³¯ ¼öµµ ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

°­ ¾¾´Â ¸ÕÀú ¿À´Â 8¿ù Áß¼ø ¹Ì±¹ ½Ã¾ÖƲ¿¡ µµÂøÇØ Æ®·¢Å͸¦ ¹è¿¡ ½Ç¾î ¾Ë·¡½ºÄ«·Î ÇâÇÑ´Ù. ¾Ë·¡½ºÄ«ºÎÅÍ ºÏ¹Ì ´ë·ú±îÁö´Â 6°³¿ù Á¤µµ Æ®·¢ÅÍ·Î ¿òÁ÷À̰í ÀÌÈÄ ¶óƾ¾Æ¸Þ¸®Ä«´Â ¿ÀÅä¹ÙÀ̸¦ ±¸ÀÔÇØ ¿©ÇàÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. Áß³²¹Ì ·çÆ®´Â ¿µÈ­ '¸ðÅÍ»çÀÌŬ ´ÙÀ̾'¿¡ ³ª¿Â ü °Ô¹Ù¶óÀÇ ¿©Çà ÈçÀûÀ» µû¶ó°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

°­ ¾¾¿Í µ¿°íµ¿¶ôÀ» ÇÒ 4000¸¸ ¿ø »ó´çÀÇ Æ®·¢ÅÍ¿Í ¿¬·áºñ´Â Àü±¹ ÀÏÁÖ ¶§ µµ¿òÀ» ÁØ Æ®·¢ÅÍ Á¦Á¶¾÷üÀÎ µ¿¾ç¹°»êÀÌ ÈÄ¿øÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ³ª¸ÓÁö ¿©Çà °æºñ´Â °­ ¾¾°¡ Ãæ´çÇÑ´Ù. Àå±³·Î ±º º¹¹«¸¦ Çϸ鼭 ¸ðÀº 400¸¸ ¿ø, ¸¶À»Áֹεé°ú Çϵ¿±ºÃ»ÀÌ È¯¼Ûºñ·Î °Ç³×ÁÙ 200¸¸ ¿ø ±×¸®°í À̹ø Æ®·¢ÅÍ ¿©ÇàÀ» Ã¥À¸·Î ³»´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ÃâÆÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº °è¾à±Ý 100¸¸ ¿ø µîÀÌ´Ù. ¸ðÀÚ¶ó´Â °æºñ´Â °¡Á·°ú ÁöÀεé·Î ±¸¼ºµÈ Æ®·¢ÅÍ ¼­Æ÷Åͽº 100¸íÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸Å´Þ ¸¸ ¿ø¾¿ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù.

°­ ¾¾´Â À̹ø ¿©ÇàÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ '»ç¶ûÀ» Àü´ÞÇÏ´Â Æ®·¢ÅÍ ¿©Çà'À¸·Î Àâ¾Ò´Ù.

°­±âž¾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ´ë·ú Á¾´Ü ·çÆ®.
°¡Àå ´«¿¡ ¶ç´Â °Ô '¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡ º¸³¾ ¸ð±âÀå ¼³Ä¡ ±â±Ý' ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ¿©Çà µµÁß ¸¸³ª´Â ÇöÁöÀεé·ÎºÎÅÍ 1Àδç 10´Þ·¯(»ìÃæ ó¸®µÈ ¸ð±âÀå 1°³ °¡°Ý)¾¿ 1¸¸ ´Þ·¯ÀÇ ±â±ÝÀ» ¸ð¾Æ ¸ð±âÀå 1000°³¸¦ ¾ÆÇÁ¸®Ä«·Î º¸³»´Â °Ô ±×ÀÇ ¸ñÇ¥´Ù. ±×´Â "¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾Æµ¿ÀÇ »ç¸Á¿øÀÎ 1À§°¡ ¸ð±â¿¡ ¹°·Á °¨¿°µÇ´Â ¸»¶ó¸®¾Æ"¶ó¸ç "Ä·ÆäÀÎÀ» ¸öÀ¸·Î ½ÇõÇϱâ À§ÇØ 1³â°£ ÀáÀº ÅÙÆ®¿¡¼­ ¸ð±âÀåÀ» Ä¡°í Àß »ý°¢"À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Áö³­¹ø Àü±¹ ÀÏÁÖ ¶§¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿©Çà µµÁß Æ´Æ´ÀÌ ºÀ»çȰµ¿¿¡µµ Âü¿©ÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. ºÏ¹Ì ´ë·úÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ³¡³ª¸é Æ®·¢ÅÍ¿¡¼­ ³»·Á ¾ÆÀÌÆ¼·Î ³¯¾Æ°¡ ÁöÁø º¹±¸ ÇöÀå¿¡¼­ ÇÑ ´Þ°£ ±¸½½¶¡À» È긱 °èȹÀÌ´Ù. Ã౸±¤À̱⵵ ÇÑ ±×´Â Áß³²¹Ì Áö¿ªÀÇ ½Ã°ñ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Ã౸°øµµ ³ª´²ÁÙ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

°íÇâ Çϵ¿±º°ú Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â µ¥µµ ¿ªÁ¡À» µ×´Ù. Æ®·¢ÅÍ¿¡ űرâ¿Í µ¶µµ »çÁøÀ» Å©°Ô ºÙÀÌ°í ¿©Çà±æ¿¡¼­ ¸¸³ª´Â ÇöÁöÀε鿡°Ô Çϵ¿¿¡¼­ Àç¹èÇÑ ³ìÂ÷¸¦ Á÷Á¢ ²ú¿© ´ëÁ¢ÇÒ »ý°¢ÀÌ´Ù. ÇöÁöÀεéÀÇ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ ±×µéÀÇ Áý¿¡¼­ ¹¬À» °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ Æ´Æ´ÀÌ ÇÑ½Ä Á¶¸®±â¼ú°ú ´ë±Ý ºÎ´Â ¹ýµµ ÀÍÇû´Ù°í ÇÑ´Ù.

ÀÚÄ© ¹«¸ðÇØ º¸ÀÌ´Â Æ®·¢ÅÍ ÇØ¿Ü ¿©Çà. ±×´Â ¿Ö ¶°³ª·Á ÇÒ±î. ÀÇ·ÊÀû Áú¹®¿¡ µ¹¾Æ¿Â ±×ÀÇ ´äº¯ÀÌ À¯ÄèÇÏ´Ù.

"Æ®·¢ÅÍ ¼¼°è ÀÏÁÖ´Â ¾î¸± Àû ²ÞÀ̾ú¾î¿ä. ³óºÎÀÇ ¾Æµé·Î Æ®·¢Å͸¸Å­ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¿©Çà ¼ö´Üµµ ¾ø°í¿ä. »ç°í°¡ ÀϾÁö ¾ÊÀ» °Å¶õ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾î µÎ·ÆÁö´Â ¾Ê¾Æ¿ä. ´ëÇѹα¹ û³âµéÀÇ ¿­Á¤°ú ¸ðÇè½ÉÀÌ ¾ÆÁ÷ ½ÄÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ¿Â¸öÀ¸·Î Áõ¸íÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù."
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  6. 612ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  9. 9Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  4. 4Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  5. 5³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  7. 7½ÃÁøÇÎ 8ÀÏ ¹æºÏ¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙº¸À¯ ¹¬ÀÎ ¿ä±¸ÇÒ µí
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¡¦2³âÂ÷ ±¹Á¤ºñÀü¡¤4´ë ¸ñÇ¥ °ø°³
  9. 9½ÃÁøÇÎ, ÝÁ³ëµ¿½Å¹® ±â°í¡¦¡°¼¼°è´Ù±ØÈ­¡¤°æÁ¦¼¼°èÈ­ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  10. 10[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  4. 4AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ø½ºÅé ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¡®IBM ¹ä¡¯ AI, ±¹³» °ø°³
  7. 7¾ÖÇà ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ¡®½Ã¸®¡¯, 9¿ù¿¡ Â÷¼¼´ë ¹öÀü ³ª¿Â´Ù
  8. 8½Å¼¼°èÛÝ ¼¾ÅÒ Æ¯º°Àü¡¦¿©¸§°¡Àü¡¤¸®ºù ÃѸÁ¶ó
  9. 9Ú¸ 301Á¶¡¤EU °íÀ² °ü¼¼¡¦ùÛ Åë»óÀü·« ½ÃÇè´ë ¿Ã¶ó
  10. 10[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  8. 8±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  9. 9¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»