2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"¿ìÇ¥ ¸ðÀ¸°í ¸¸µé±â, ÀüÀα³À°¿¡ µµ¿ò"

Àü±¹¿ìÇ¥ÆíÁöÁöµµÀ§¿øÈ¸ ÃÖ¿µ¼÷ ºÎ»êÁöȸÀå

  • À̽·û ±âÀÚ
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-03-20 18:56:41
  •  |   º»Áö 29¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÃÊÁß°í ¿ìÃë °­»ç È®´ë ¸ñÇ¥
- ÀÌ´Þ °­»ç ¾ÆÄ«µ¥¹Ì °³¼³
- ¿ìÇ¥ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ¡¤Á¦ÀÛ ±³À°
- "Á÷Á¢ ±×¸° ±×¸² ¿ìÁ¤Ã» º¸³»
- ³ª¸¸ÀÇ ¿ìÇ¥ ¸¸µé¾î º¸¼¼¿ä"

¼Õ ÆíÁö ¾²±â°¡ ¸¹Áö ¾ÊÀº µðÁöÅÐ ½Ã´ë¸¦ º¸³»¸é¼­ Çö´ëÀÎÀÇ ±â¾ï¿¡¼­ Á¡Â÷ »ç¶óÁö´Â ¹®È­°¡ ÀÖ´Ù. À̸§µµ »ý¼ÒÇÑ '¿ìÃë(éèö¬)'. ÀÌ ¸»Àº ¿ìÇ¥¸¦ ¼öÁý¡¤¿¬±¸ÇÏ´Â °É Ãë¹Ì·Î °®´Â ¸ðµç °ÍÀ» ÅëĪÇÑ´Ù. 2014³â ÇÁ¶õü½ºÄÚ ±³È²ÀÌ ´ëÇѹα¹À» ¹æ¹®ÇÒ ´ç½Ã¿¡ ÇÑÁ¤ÆÇÀ¸·Î ¹ßÇàµÈ ¿ìÇ¥¸¦ ¼öÁýÇÑ µÚ ±³È²ÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ´ã±ä ÆíÁöºÀÅõ¿¡ ºÙ¿© ±× ½Ã±â¿¡¸¸ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ìü±¹ÀÇ ³¯Â¥ öÀÎÀ» ÂïÀ¸¸é ³ª¸¸ÀÇ '¸Æ½Ã¸Ø Ä«µå'°¡ ¿Ï¼ºµÇ´Â ½ÄÀÌ´Ù.

   
ÃÖ¿µ¼÷ Àü±¹¿ìÇ¥ÆíÁöÁöµµÀ§¿øÈ¸ ºÎ»êÁöȸÀåÀº ¿ìÇ¥ ¸ðÀ½ÁýÀ» ¼Ò°³Çϸç "¿ìÇ¥ ¼Ó¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ª»ç¿Í À̾߱Ⱑ ´ã°ÜÀÖ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
ÀÌ·± ¹®È­¸¦ ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ÃÖ±Ù ºÎ»ê °æ³²À» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱ¹ßÇØÁö°í ÀÖ´Ù. Àü±¹¿ìÇ¥ÆíÁöÁöµµÀ§¿øÈ¸ ºÎ»êÁöȸ°¡ Áö³­ 6ÀϺÎÅÍ  '¿ìÃë °­»ç ¾ç¼º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì' ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÃÀÛÇß´Ù. Àϼ± ÃÊÁß°í±³¿¡ ¿ìÃë ¹®È­¸¦ °¡¸£Ä¥ °­»ç¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â °úÁ¤Àε¥, ÅðÁ÷ÇÑ ÀüÁ÷ ±³»ç¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¿À´Â 28ÀϱîÁö ¸ÅÁÖ ¿ù¿äÀÏ, È­¿äÀÏ 1±â °úÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù.

ÇöÀç µ¿¾Æ¸® µîÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ºÎ»ê¿¡´Â 19°³ Çб³¿¡ ¿ìÃë¹ÝÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ìÁ¤Ã»Àº Çлý 1¸í´ç ÇÑ ´Þ¿¡ 1¸¸5000¿øÀ» ±³À°ºñ·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

20ÀÏ ÃÖ¿µ¼÷(¿©¡¤67) ºÎ»êÁöȸÀåÀº "¿ìÃ븦 ÀüÀÎ ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î 2007³â Àü±¹¿ìÇ¥ÆíÁöµµÀ§¿øÈ¸°¡ ¹ßÁ·µÆ´Ù. 1³â¿¡ 30¸í¾¿ ¿ìÁ¤°ø¹«¿ø±³À°¿ø¿¡¼­ ¿ìÃë °­»ç¸¦ ¹èÃâÇÏÁö¸¸ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù"¸ç "±× ÇѰ踦 ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ 9°³ Áöȸ Áß ÃÖÃÊ·Î ºÎ»ê¿¡¼­ °­»ç ¾ç¼º ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ °³¼³Çß´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù.

À̳¯ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿¬¼ö»ýµéÀº º¸¸§°£ÀÇ ÀÌ·Ð ±³À°À» ¸¶Ä¡°í ºÎ»ê ¿¬Á¦¿ìü±¹¿¡¼­ ½Ç½À¿¡ ³ª¼¹´Ù. ÆíÁö¸¦ ±Ô°Ý ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾î¼­ ¿ìÇ¥¸¦ ºÙÀÌ°í ³¯Â¥ öÀÎÀ» Âï´Â °Í±îÁö°¡ ½Ç½ÀÀÇ °úÁ¤ÀÌ´Ù. ÃÖ ÁöȸÀåÀº "¸·»ó ÇØº¸¸é ¼¼¼¼ÇÑ ±ÔÁ¤À» µû¸£´Â °Ô ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¿ìÇ¥µµ À§Âʰú ¿À¸¥ÂÊ Ãµ°ø(À߸° ¸é)ÀÌ ºÀÅõÀÇ ¿ìÃø »ó´Ü Å׵θ®¿Í 0.5§® °£°ÝÀ» µÎ°í ºÙ¾î ÀÖ¾î¾ß ¿ìÃë ÀÛǰÀ¸·Î ÀÎÁ¤ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç ¿ìü±¹ ³¯Â¥ µµÀå(öÀÎ)µµ ¿ìÇ¥¿¡ °ÉÄ¡°Ô ÂïÇô¾ß ÇÑ´Ù.

¾Õ¼­ ÀÌ·Ð ¼ö¾÷ ¶§ ¿¬¼ö»ýµéÀº Àθé(±×¸²) ¾×¸é(°¡°Ý) µî ¿ìÇ¥ÀÇ ºÎºÐº° ¸íĪ»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ü·Ã ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ¹è¿ü´Ù. '°í·Á ÀÎÀå' Àθ鿡 ´ëÇØ '°íÁ¾ ȲÁ¦°¡ ÀÎÀå(±¹¹«¿ë µµÀå) ¼ÕÀâÀÌ¿¡ Áß±¹ Ȳ½Ç ÀÎÀåÀÇ ¿ë Á¶°¢À» »õ°Ü ³»ºÎ °áÀç¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÁÖ±ÇÀ» »ó¡Çß´Ù' µî ¿ìÇ¥ À̾߱Ⱑ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ÃÖ ÁöȸÀåÀº "±¹³» ¿ìÇ¥ 5000¿© Á¾Àº È­Æó °¡Ä¡°¡ À־ À§Á¶ ¹æÁö ¹°°á¹«´Ì¸¦ ³Ö´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµç °Ô ½ºÅ丮 ±³À° ¼ÒÀç"¶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù.

ƯÈ÷ ÃÖ±Ù¿¡´Â ¿ìÁ¤Ã»ÀÌ À¥Å÷ ij¸¯Åͳª '³ª¸¸ÀÇ º°ÀÚ¸®'¸¦ ³ÖÀº ¿ìÇ¥¸¦ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ¾î¸° ÇлýµéÀº 'Æ÷Äϸó'À» ¼öÁýÇÏµí ¿ìÇ¥¸¦ ±¸¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç Á÷Á¢ ±×¸° ±×¸²À» ¿ìÁ¤Ã»¿¡ »çÁø Âï¾î º¸³»¸é 370¿øÂ¥¸® '³ª¸¸ÀÇ ¿ìÇ¥'·Î Á¦À۵ȴÙ. ¿©±â¿¡ ¿ìÃë ±Ô¹ü¿¡ ¾î±ß³ªÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§¿¡¼­ '³ª¸¸ÀÇ ÆíÁöºÀÅõ'¸¦ ¸¸µé¾î ¿ìÇ¥¸¦ ºÙÀ̰í öÀÎÀ» ÂïÀ¸¸é ÇϳªÀÇ ÀÛǰÀÌ ¿Ï¼ºµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ìÃ븦 ÇÒ¼ö·Ï ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÛǰÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ Áßµ¶µÈ´Ù´Â °Ô ÃÖ ÁöȸÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

ÃÖ ÁöȸÀåÀº 2012³â ±³Á÷¿¡¼­ ÀºÅðÇßÀ¸¸ç, 2007³âºÎÅÍ Àü±¹¿ìÇ¥ÆíÁöÁöµµÀ§¿øÈ¸ ºÎ»êÁöȸÀåÁ÷À» ¸Ã¾Æ ¿Ô´Ù. À§¿øÈ¸ ±³À° °úÁ¤À» ÃѰýÇÏ´Â ÃÖ ÁöȸÀåÀº ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¸¦ Áöȸº°·Î È®»êÇϰڴٴ °èȹÀÌ´Ù. ±×´Â "¿ìÃë´Â ÆíÁö ¾²±âºÎÅÍ Àü °úÁ¤ÀÌ Àμº ±³À°ÀÌ´Ù. ³ª¸¸ÀÇ ¿ìÇ¥·Î âÀǼºµµ ±â¸¥´Ù"¸ç "±³À° È¿°ú¸¦ ¾Ë±â¿¡ 10¿© ³â Àü Çб³Àå ¶§ºÎÅÍ ¼Ò¾ç ±³À°¿¡ Ȱ¿ëÇß´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù. 

À̽·û ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  2. 2±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  3. 3´ÜÁ¾¾ÎÀÌ ºÎ¸¥ ¡®¿Õ»ç³²¡¯¡¦2³â ¸¸ÀÇ Ãµ¸¸¿µÈ­ ±â´ë
  4. 4À̶õ ÁöµµÀÚ Çϸ޳×ÀÌ »ç¸Á¡¦Ú¸¡¤À̽º¶ó¿¤ °ø½À ¸Â¼­ ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ÇÙ ¿ë³³ ¸øÇØ¡± Çù»ó Áß ÇãÂ Ú¸¡¦¶Ç Çѹø Æ®·³ÇÁ½Ä Èû °ú½Ã
  6. 6È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  7. 7°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  8. 8´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  9. 9¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  10. 10¡°±Þ¿© ¿ÜºÎ ¹ß¼³¶© ü¹ú °¨¼ö¡± Çпø°­»ç Ȳ´ç ±Ù·Î°è¾à¼­
  1. 1ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸¶°¨ ÀÓ¹Ú¿¡ ¼ÓŸ´Â TK ±¹Èû ¡°Çʹö Áß´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹ÎÁÖ´Â ´Ü°á, ±¹ÈûÀº °æÀ¾ù°¥¸° ½Ã¡¤µµÁö»ç °øÃµ ¹æ½Ä
  3. 3¡®´ë¹ý°ü Áõ¿ø¡¯ Åë°ú¡¦»ç¹ý°³Çõ 3¹ý ¸¶¹«¸®
  4. 4¾Æ¼¼¾È Çù·Â ¸ð»ö¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ½Ì°¡Æ÷¸£¡¤Çʸ®ÇÉ ¹æ¹®(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°ÝÁ üÁ¦ Á¸Áß¡¦Èí¼öÅëÀÏ ¾ø´Ù¡± ìí ÇâÇØ ¼ÅƲ¿Ü±³¡¤Çù·Â Áö¼Ó ÀÇÁö(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ "ÀÌÁ¨ À嵿Çõ Â÷·Ê" ¾Èö¼ö "ì° ¾ÆÆÄÆ® Çö±Ý 27¾ï ½´ÆÛ¸®Ä¡¸¸ ¸ÅÀÔ°¡´É"
  7. 7Çϸ޳×ÀÌ Á¦°Å Ãæ°Ý¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙ ´õ ¿òÄÑÁæ±î
  8. 8'»ç¹ý°³Çõ' µå¶óÀ̺꿡 ¹Ú¿µÀç ¹ý¿øÇàÁ¤Ã³Àå »çÀÇ
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÝÁüÁ¦ Á¸Áß, Àû´ë ¾Æ´Ñ °øÁ¸" å¯ "3¡¤1Àý¿¡ ÇÒ ¸» ¾Æ³Ä"
  10. 10ºÎ»ê ¿Â Á¦3Áö´ë ´ëÇ¥µé ¹ÌdzÀϱî ÅÂdzÀϱî
  1. 1È£¸£¹«Áî ¸·È÷¸é À¯°¡¡¤ÇØ»ó¿îÀÓ ±Þµî¡¦ùÛ°æÁ¦ À¯Åº(Á¾ÇÕ)
  2. 2Çö´ëÂ÷±×·ì, »õ¸¸±Ý 9Á¶ ÅõÀÚ¡¦´ë±â¾÷ AI Á¦Á¶Çõ½Å ¹ÚÂ÷
  3. 3AI Â÷¼¼´ë ±âÁö±¹¡¤·Îº¿Ç÷§Æû¡¦¡®MWC¡¯¼­ ÀÌÅë»ç ±â¼ú°æÀï
  4. 48.8§¯ ¹®Åεµ ³Ñ´Â ·Îº¸¶ô û¼Ò±â Ãâ½Ã
  5. 5¡°ÇÑÀÏ Ã»³â Á᫐ ¹®È­±³·ù ±³µÎº¸¡¦°æÁ¦Çù·Â È®´ë¡±
  6. 6Á¤ºÎ ¡°¿¡³ÊÁö¡¤¼öÃâ 24½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®AI Àüȯ ÅõÀÚ»ç ÇùÀÇȸ¡¯ ÃâÇס¦¸Å³â 1000¾ï ÆÝµå Á¶¼º
  8. 8ùÛ°æÁ¦ 'Áßµ¿ ¸®½ºÅ©'¿¡ ¶Ç ºñ»ó¡¦È¯À²¡¤À¯°¡¡¤¹°°¡ ±Þµî ¿ì·Á
  9. 9Áßµ¿ ¸®½ºÅ© ¼Ó 2¿ù ùÛ¼öÃâ 29%¡è¡¦¹ÝµµÃ¼ '¿ª´ë ÃÖ´ë ½ÇÀû'
  10. 10Á¤ºÎ, ±¸±Û¿¡ °íÁ¤¹ÐÁöµµ ¹ÝÃâ Çã¿ë¡¦¾÷°è ¡°¿Ü±¹±â¾÷ ƯÇý¡± ¹Ý¹ß
  1. 1±³À°ºÎ, Èĺ¸ÀÓ¿ë °ÅºÎ¡¦ºÎ»ê±³´ë ÃÑÀå Àç¼±°Å ¼ö¼ø
  2. 2°æÂû °íÀ§°£ºÎ Àλç Áö¿¬ Àå±âÈ­¡¦Á¶Á÷ ÇǷΰ¨
  3. 3¸ðµÎ °øÂ¥¡¦ÀÇ·É, °æ³² ù ¹ö½º¿ÏÀü°ø¿µÁ¦
  4. 4¡°±Þ¿© ¿ÜºÎ ¹ß¼³¶© ü¹ú °¨¼ö¡± Çпø°­»ç Ȳ´ç ±Ù·Î°è¾à¼­
  5. 5µ¿³²±Ç ¹æ»ç¼± ÀǰúÇлê´Ü Áذø¡¦2Á¶¿ø ´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  6. 6¾ç½Ä¡¤°¡°ø¡¤¼ÒÀç ¾Æ¿ì¸¥ ¡®ºí·çǪµå ÀüÀ¡¦ºÎ»ê µ¶º¸Àû À§Ä¡
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] 60Á¶ ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¼öÁÖ Çù·Â ¿µ±¹´ë»ç °ÅÁ¦ ¹æ¹®
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 2ÀÏ
  9. 9¸ØÃ߸é Å𺸡¦¡®´À¸° ÇнÀÀÚ¡¯Áö¸¸ ¹è¿î¸¸Å­ »çȸ¼º Ä¿Áø´Ù
  10. 10´ÙÂ¥°íÂ¥ Ãþ°£¼ÒÀ½ Ç×ÀÇ ÁÖ¸ÔÁú¡¦À­Áý ³²¼º ½ÇÇü
  1. 1µµ¿ò 2°³¿¡ ÅðÀå À¯µµ±îÁö¡¦LAFC ¼ÕÈï¹Î ¡®Æ¯±Þ Á¶·Â¡¯
  2. 2´ë½Å ¸Å¸ÂÀº ·Ôµ¥ ÇÁ·±Æ®¡¦¡®µµ¹Ú 4Àι桯 ¡°è ¸éÇÇ ³í¶õ(Á¾ÇÕ)
  3. 33¡¤1Àý ÇÑÀÏÀü¸¶Àú¡¦¡®Ãæ°Ý 2¿¬ÆÐ¡¯ ¸¶ÁÙ½ºÈ£ óÂüÇÑ µ¥ºßÀü
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¡°º£Å×¶û¡¤¿ÜÀÎ ÆÄ¿ö·Î K¸®±×1 °íÁö ¹â°Ú´Ù¡±
  5. 5'ºÒ¹ý ¿À¶ô½Ç ÃâÀÔ' ·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, 'ÇÁ·±Æ® ¼¿ÇÁ ¡°è' È¿°ú´Â ¹ÌÁö¼ö
  6. 6ÀÌÁ¤ÈÄ¡¤±èÇý¼º ¸ÍŸ ¡®WBC ¿¹¿­¡¯
  7. 7¡®¹Ð¶ó³ë ¿­±â¡¯ ±×´ë·Î Àմ´١¦Àü±¹µ¿°èüÀü ºÎ»ê ù³¯ 5À§
  8. 8±èÇý¼º MLB ½Ã¹ü°æ±â ù Ȩ·±¡¦´ëÇ¥ÆÀ ÇÕ·ù ¾ÕµÎ°í ¹°¿À¸¥ Ÿ°Ý°¨
  9. 9¡®Ä¸Æ¾ ¼ÕÈï¹Î¡¯ LAFC, ·¹¾Ë ¿¡½ºÆÄ³Ä ²ª°í ºÏÁß¹ÌÄÅ 16°­Çà
  10. 10¼±¹ß ÆÛÁñ °¡´Ú¡¤ºò¸®°Å ÇÕ·ù¡¦·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ û½ÅÈ£
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»