2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¿­¸° ±¤°íÁ¦·Î Â÷º°È­¡¦ÃâǰÀÛ 3³â ¿¬¼Ó 2¸¸ Æí ³Ñ¾î¡±

ÃÖȯÁø ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ÁýÇàÀ§¿øÀå

  • ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ min55@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-08-14 20:01:52
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿ÃÇØ 12ȸ° ¸Â¾Æ ¡¦ 22ÀÏ °³¸·
- ¼­±¸¡¤Àü¹®°¡ Áß½ÉÀû Çà»ç Å»ÇÇ
- ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ¿©·¯ ¹®È­±Ç ¼ö¿ë
- ÀϹÝÀÎ Âü¿© Çã¿ëÇØ ¹®ÅÎ ³·Ãç
- 60°³±¹ Âü°¡ ä¬ ÃÖ´ë ±¤°íÁ¦·Î

¿À´Â 22ÀÏ °³¸·ÇÏ´Â Á¦12ȸ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦°¡ 3³â ¿¬¼Ó 2¸¸ Æí ÀÌ»ó ÃâǰÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ¼¼°è ±¤°í°è¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â´Ù´Â »ç½ÇÀÌ È®ÀÎµÈ ¼ÀÀÌ´Ù.

ÃÖȯÁø ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦ ÁýÇàÀ§¿øÀåÀÌ ±¤°íÁ¦ÀÇ ¼º°ú¿Í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ °èȹ¿¡ °üÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ jmc@kookje.co.kr
ÃâǰÀÛÀÌ 2¸¸ Æí ÀÌ»óÀÎ ±¤°íÁ¦´Â ÇÁ¶û½º Ä­±¤°íÁ¦, ¿µ±¹ D&AD, ¹Ì±¹ ¿ø¼î Á¤µµ´Ù. ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦¸¦ ±âȹÇϰí Áö±Ý±îÁö À̲ø¾î¿Â ÃÖȯÁø(61) ÁýÇàÀ§¿øÀåÀº ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ ³²´Ù¸¥ °¨È¸¸¦ ÀüÇß´Ù.

¡°Ã³À½ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ±¹³»¿Ü ±¤°í°è ¸ðµÎ ȸÀÇÀûÀ¸·Î ¹Ù¶óºÃ¾î¿ä. ±×·±µ¥ 10¿© ³â ¸¸¿¡ 60°³±¹¿¡¼­ 2¸¸ ÆíÀÌ ÃâǰµÇ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ´ë ±¤°íÁ¦·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°Ô µÅ ¸Å¿ì ±â»Ú°í ÀÚ¶û½º·´½À´Ï´Ù. ªÀº ±â°£ ºü¸£°Ô ¼ºÀåÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÇÙ½É ºñ°áÀº ´©±¸³ª ºÎ´ã ¾øÀÌ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¡®¿­¸° ±¤°íÁ¦¡¯ ÄܼÁÆ®¸¦ Ȱ¿ëÇÑ ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ ±¤°íÁ¦¿Í ¿ÏÀüÈ÷ Â÷º°µÇ´Â Àü·«À̾ú¾î¿ä.¡±

ÃÖ À§¿øÀåÀÌ ¡®¿­¸° ±¤°íÁ¦¡¯¸¦ ÁöÇâÇÑ °ÍÀº ±âÁ¸ ±¤°íÁ¦°¡ ¼­±¸¡¤Àü¹®°¡ Áß½ÉÀûÀ̶ó´Â ¹®Á¦ÀǽÄÀ» ´À²¼±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦´Â µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µî ¿©·¯ ¹®È­±ÇÀÇ ±¤°í¸¦ Æ÷°ýÇØ ¹®È­ ´Ù¾ç¼ºÀ» °®Ãß°íÀÚ ³ë·ÂÇß´Ù. ¶Ç Ãâǰ·á¸¦ ³·Ãß°í ÀϹÝÀεµ ÃâǰÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ä«Å×°í¸®¸¦ ¸¸µå´Â µî ¹®ÅÎÀ» ´ëÆø ³·Ãè´Ù. ±×´Â ¡°À¯·´ÀÎÀÇ ´«¿¡ Ã̽º·´°Ô ´À²¸Áö´Â ±¤°íµµ »ç½ÇÀº ±× ³ª¶ó ¼ÒºñÀÚÀÇ ÃëÇâÀ» ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ±¤°íÀθ¸ ÃâǰÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê¹« »ó¾÷ÀûÀ¸·Î¸¸ Á¢±ÙÇÑ °á°ú¡±¶ó¸ç ¡°ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦´Â Ä­±¤°íÁ¦·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¼­±¸ ±¤°íÁ¦¿Í ´ëôÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ÀÈ÷·Á °æÀï·ÂÀ» °¡Áø °Í °°´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Ãʹݿ¡´Â ºñÀü¹®°¡ Ãâǰ, ¹«·á ÃâǰÀ» Çã¶ôÇÒ °æ¿ì ±¤°íÁ¦ÀÇ ¼öÁØÀÌ ÀúÇ쵃 ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûµµ Á¦±âµÆ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ À§¿øÀåÀº ¡®¾çÀû ¼ºÀåÀÌ ¹ÙÅÁÀÌ µÅ¾ß ÁúÀû ¼ºÀåÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù¡¯´Â ½Å³äÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ¡°¸¹Àº ÀÛǰÀÌ ÃâǰµÇ¸é ±× ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÁÁÀº ÀÛǰµµ ¹ß±¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î 12³â°£ ´Ù¾çÇÑ ¼öÀÛÀÌ ²ÙÁØÈ÷ ³ª¿À°í ÀÖ¾î ÀÌ·± Àü·«Àº À̾îÁú °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÃÖ±Ù ±¤°í¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¡¤¹Ìµð¾î ¾÷°è º¯È­°¡ »¡¶óÁö¸é¼­ ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦µµ ´Ù¾çÇÑ ´ëÀÀÃ¥À» ½ÃµµÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ¿¡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ ÄÜÆÛ·±½º Çà»ç¸¦ °­È­ÇÑ °ÍÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù. ÃÖ À§¿øÀåÀº ¡°°ú°Å¿¡´Â Á÷Á¢ °¡¾ß¸¸ Àü½Ã¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ°í ºÎ½º¿¡¼­ üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. Áö±ÝÀº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ¸ðµç °ÍÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î È£±â½ÉÀÌ ´Ù¼Ò ³·¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ÄÜÆÛ·±½º´Â ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ½±°Ô ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Â °í±Þ Á¤º¸¿Í ´ë¸é Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇØ ÃëÇÏ´Â Áö½ÄÀÌ ¸¹±â ¶§¹®¿¡ ¿©ÀüÈ÷ °­Á¡À¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

À¯Æ©ºê µî µ¿¿µ»ó Ç÷§Æû ±¤°í¸¦ ´Ù·ç´Â ¡®ºñµð¿À ½ºÅ¸Á Ä«Å×°í¸®¿Í °ü·ÃÇÑ Çà»ç ¹× ÄÜÆÛ·±½º¸¦ ½Å¼³Çß´Ù. Á¤º¸ °Ë»ö°ú ÄÜÅÙÃ÷ ¼Òºñ°¡ ¸ðµÎ µ¿¿µ»ó Ç÷§Æû¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ÀÇ ¿µÇâ·Âµµ Á¡Â÷ Ä¿Áö°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ À§¿øÀåÀº ¡°Àü¹®°¡ °­¿¬°ú Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ Ã¼ÇèÀ» ÅëÇØ ¡®ÀÎÇ÷ç¾ð¼­ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µÇ⡯¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇßÀ¸´Ï ¸¹Àº °ü½É ´çºÎÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

´õ¿í Å« Ʋ¿¡¼­ÀÇ º¯È­µµ ¿°µÎ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¡°ÃâǰÀÛ ¼ö°¡ ²ÙÁØÈ÷ ´Ã°í ÀÖÁö¸¸ ±Û·Î¹ú Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç º¯È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ½Å¼³ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡µµ ±¤°íÁ¦ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Ù²Ù´Â º¸´Ù Å« º¯È­¸¦ ±¸»óÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷Àº Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³íÀǰ¡ ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸ ÀÏȸ¼º Çà»ç¸¦ ³Ñ¾î ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ºÎ»êÀÇ °æÁ¦ ¹ßÀü, ÀÏÀÚ¸® âÃâ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎ»ê±¹Á¦±¤°íÁ¦°¡ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ min55@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <ƯÁý> ¼³ ¿¬ÈÞ Ãßõ »êÇà 4¼±
  2. 2AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  3. 3¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  4. 4½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  5. 5±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  6. 6¹®È­»ýȰ °â °¡Á·³ªµéÀÌ 1¼®2Á¶¡¦°ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤Ã¼Çè ÀÔ¸À´ë·Î °ñ¶ó¿ä
  7. 7¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  8. 8¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  9. 9¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  10. 10ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  1. 1¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  2. 2±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  3. 3¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  4. 4¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¡®Áö°¢ Åä·Ðȸ¡¯ Á¶Â÷ ±¹Èû PKÀÇ¿øµé °ü½É ÀúÁ¶
  6. 6ì°, Á¤Ã»·¡¡¤À嵿Çõ°ú 12ÀÏ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ȸµ¿(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  8. 8¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ ¹ý»ç¼ÒÀ§ Åë°ú¡¦ ´ë¹ý "¼ö¿ë ºÒ°¡"
  9. 9À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  10. 10¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ÃÇØ ÁÖ°¡ ¸®³ë°ø¾÷ 58%, °­³²Á¦ºñ½ºÄÚ 45% ²±Ãæ
  2. 2ºñ¼öµµ±Ç ¼Ò±Ô¸ð ¹ÎÀÚ»ç¾÷, Áö¿ª¾÷ü¸¸ Âü¿©ÀÚ°Ý ÁØ´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹ÝÀº ½Åº¸ Ã⿬ ³­»ö¡¦¼Ò»ó°ø °æ¿µ³­ ¿Ü¸é
  4. 4ºÎ»ê °ü±¤ ¶ßÀÚ À¯Åë¹ýÀÎ 17% Áõ°¡¡¦°Ç¼³Àº 12% ÁÙ¾î
  5. 5Àü½Ã¡¤Áö¿ª»ê¾÷ ¿¬°á¡¦º¤½ºÄÚ ¡®MICE Ç÷§Æû¡¯ Àüȯ
  6. 6À̹ø ¿¬ÈÞ ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¼­ ¼îÇÎÇϰí, µå·Ð¼î º¸°í
  7. 7Àα¸¼Ò¸êÁö °¡Á¡¡¦2000¾ï ÀÌÇÏ »ç¾÷ ÁöÀÚü ½ÉÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±â¼úº¸Áõ±â±Ý ½ÅÀÓ °¨»ç, À¯Ã¶±Ù °øÀÎȸ°è»ç ¼±ÀÓ
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  1. 1AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  2. 2½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  3. 3ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  4. 4ºÒ ³­ Àü±â¹ö½º, ºÎ»ê¼Ò¹æ Àü¿ëÁø¾ÐÀåÄ¡·Î ²¨
  5. 5¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê 48Àϰ °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¡®¿ª´ë ÃÖÀ塯
  7. 7ã¼ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ, ¼ºÇöµµ Çö ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ
  8. 8ÇåÀç, ÇöÁ÷ °Ë»ç ¡®°ËÂûû ÆóÁö À§Ç塯 Çå¼Ò °¢ÇÏ(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àý¹ÚÇÔ ¼Ó ½Ã±â¡¤¹æ¹ý ³õ°í À̰ߡ¦¡°Æ¯º°¹ý °¡À̵å¶óÀÎ Çʿ䡱
  10. 10»ç´Ü¹ýÀÎ ºÎ»ê±æ ¡°¼¼°èÀÎÀÌ °È°í ½ÍÀº °¥¸Ë±æ ¸¸µé°Ú´Ù¡±
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  2. 2¼îƮƮ·¢ È¥¼º 2000£í °èÁÖ ¡®Ãæµ¹ ¾×¶«¡¯¡¦500¡¤1000£í °³ÀÎÀü ¼³¿å ³ë·Á
  3. 3¼îÆ® 6À§ Â÷ÁØÈ¯, ÀÌÁ¨ ¡®ÇÁ¸® ŸÀÓ¡¯
  4. 4¹Í½º´õºíÀº Àؾî¶ó¡¦åüÄøµ ¸Þ´Þ °ø·« º»°ÝÈ­
  5. 5¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  6. 618¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  8. 8ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  9. 9¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  10. 10[¼Óº¸] ÃÖ°¡¿Â 6À§·Î ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±Çࡦ Ŭ·ÎÀÌ ±è 1À§
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»