2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¾Æµ¿ Áְźó°ï Å»Ãâ µ½°í ¾ÈÀüÇÑ °ñ¸ñ ¸¸µé±â Èû½á¡±

¿©½Â¼ö ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´Ü ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀå

  • ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-09-11 19:37:09
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- Ãë¾àÃþ ¾ÆÀÌµé ²Þ Å°¿ì°Ô Çϰí
- ¿»·Î¿ì Ä«Æê µî ¼³Ä¡µµ ´Ã·Á


- Àç´Ü Áö³­ÇØ 9¸¸5000¸í Áö¿ø
- ±¹Á¦½Å¹®°ú ¼ºÅºÀý ÈÄ¿ø Çà»ç
- ¡®10´ë ºó°ï¡¯ ½Ã¸®Áî °øµ¿ ÃßÁø

¡°¾Æµ¿¿¡ ´ëÇÑ º¹Áö´Â ÇâÈÄ ¹ß»ýÇÏ°Ô µÉ ¿©·¯ ¹®Á¦¸¦ ¿¹¹æÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ º¼ ¶§ ¾î¶² ¿¬·ÉÃþ¿¡ ´ëÇÑ º¹Áöº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù°í ºÁ¿ä. Áï, ¾ÆÀ̵鿡°Ô ÀûÀýÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ º¹ÁöÁ¤Ã¥À» ½ÇÇöÇÏ¸é ¼ºÀαâ ÀÌÈÄ¿¡ ´õ ³ªÀº »îÀ» »ì ¼ö ÀÖ´Â ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ´Â ¸¸Å­ ¾Æµ¿ º¹Áö Á¤Ã¥ÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ¼±ÇàµÅ ÃßÁøÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±

   
¿©½Â¼ö º»ºÎÀåÀº ¡°ºÎ»êÀÌ ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã·Î ÀÚ¸® Àâ±â À§Çؼ­´Â ¹«¾ùº¸´Ù ´ç»çÀÚÀÎ ¾Æµ¿ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´Ü(ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌÀç´Ü)Àº 1948³â ¼³¸³µÈ ¾Æµ¿ º¹Áö Àü¹®±â°üÀÌ´Ù. ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎ¸¸ º¸¸é Áö³­ÇØ 4¸¸7000¿© ¸íÀÇ ¾Æµ¿À» Áö¿øÇßÀ¸¸ç, º»ºÎ¿Í ÇÔ²² ¿î¿µµÇ´Â ¾Æµ¿¿ËÈ£¼¾ÅÍ¿Í Àç´ÜÀÌ À§Å¹¹Þ¾Æ ¿î¿µ ÁßÀÎ µ¿±¸ ºÎ»êÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°ü »ç·Ê ´ë»óÀÚ±îÁö ÇÕÇϸé Áö³­ ÇÑ ÇØ¿¡¸¸ 9¸¸5000¿© ¸íÀÇ ¾Æµ¿ÀÌ Àç´ÜÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿©½Â¼ö(54) ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀåÀº ¡°Àú¼Òµæ °¡Á¤ °æÁ¦Àû Áö¿øºÎÅÍ ½ÇÁ¾ ¿¹¹æ±³À°°ú Àμº±³À°, ¾Æµ¿ ¼ºÆø·Â ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ ¼­¸í¿îµ¿, ¾Æµ¿ ÇÐ´ë ¿¹¹æ ±³À°°ú Ä·ÆäÀÎ µî ¾Æµ¿°ú °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¿© º»ºÎÀåÀº °æ±âµµ ¾çÆò Ãâ½ÅÀ¸·Î 1992³â Àç´Ü¿¡ ÀÔ»çÇÑ ÈÄ º»ºÎ º¹Áö»ç¾÷º»ºÎÀå, ºÎ»êÁ¾ÇÕ»çȸº¹Áö°üÀå µîÀ» °ÅÃÄ ¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ ºÎ»êÁö¿ªº»ºÎÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.

¡°°ú°Å¿¡´Â Àú¼Òµæ °¡Á¤ ¾Æµ¿¿¡°Ô °æÁ¦Àû Áö¿øÀ» ÇÏ´Â °Ô ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç¾ú¾î¿ä. ±×·±µ¥ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¹®Á¦¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ìÆìº¸´Ï °æÁ¦ÀûÀÎ ºÎºÐ¸¸ µµ¿ÍÁ༭´Â ±Ùº»ÀûÀÎ ÇØ°áÀÌ ¾È µÈ´Ù´Â °ø°¨´ë°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÃÖ±Ù¿¡´Â ±íÀ̸¦ ´õÇØ Àç´ÉÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ²ÞÀ» Æ÷±âÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ²ÞÀ» ÀÌ·ê ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

¾î¸°ÀÌÀç´ÜÀº ƯÈ÷ ¿ÃÇØ ÁÖ°Å ºó°ïÀ» °Þ´Â ¾Æµ¿À» Áö¿øÇÏ°í ¾Æµ¿ÀÇ ³î ±Ç¸®¸¦ È®º¸ÇÏ´Â µ¥ »ç¾÷ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ Àú¼Òµæ °¡Á¤»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏ¹Ý °¡Á¤À¸·Î±îÁö ´ë»óÀ» È®´ëÇØ ¾Æµ¿ÀÇ ±Ç¸®½ÅÀå°ú ¾Æµ¿ ¿ËÈ£ Ȱµ¿À» ÇÔ²² Àü°³ÇÑ´Ù. ¿© º»ºÎÀåÀº ¡°¾ÈÀüÇÑ ÅëÇзΠȮº¸¸¦ À§ÇÑ ³ë¶õ Àü½ÅÁÖ, ¿»·Î Ä«Æê µîÀÌ ¿ËÈ£ Ȱµ¿¿¡ Æ÷ÇԵȴ١±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

¾î¸°ÀÌÀç´Ü¿¡¼­ 30³â °¡±î¿î ½Ã°£À» º¸³½ ¿© º»ºÎÀå¿¡°Ô ºÎ»êÀÌ ¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã·Î ÀÚ¸® Àâ±â À§Çؼ­´Â ¾î¶² ºÎºÐ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Á®¾ß ÇÏ´ÂÁö ¹°¾ú´Ù. ±×´Â ¡°¹«¾ùº¸´Ù ´ç»çÀÚÀÎ ¾Æµ¿ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù. ƯÈ÷ Á¶·Ê¿Í °°Àº Á¦µµºÎÅÍ ¸¸µé¾î³õ°í Á¦´ë·Î Ȱ¿ëÇÏÁö ¸øÇØ À¯¸í¹«½ÇÇÏ°Ô ¸¸µé °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »çÀü¿¡ ¹«¾ùÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö °í¹ÎÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ±æ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

¡°¾Æµ¿Ä£È­µµ½Ã¶ó´Â ±âÄ¡¸¦ ³»°É¾úÁö¸¸ ¾ÆÁ÷Àº ½ÃÀÛ ´Ü°èÀݾƿä. ÀÌ °°Àº ¿òÁ÷ÀÓÀÌ ¼±¾ðÀûÀÎ °Í¿¡ ±×Ä¡Áö ¾ÊÀ¸·Á¸é ¾Æµ¿±Ç¸®´ÜÀ» ²Ù¸®´Â µî ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Ã°¢¿¡ ¸ÂÃç ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µè´Â °Ô Áß¿äÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷¿¡ ¹ß¸ÂÃç ¿¹»êÀÌ ´Ã¾î³ª¾ß°ÚÁÒ.¡±

¿© º»ºÎÀåÀº ¡°¾Æµ¿Àº ÅõÇ¥±ÇÀÌ ¾ø¾î º¹ÁöÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§¿¡¼­ ¹Ð¸°´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. º¹Áö°è¿¡¼± ÀÌ·± »ç°í¿¡ °¤È÷¸é ¾È µÈ´Ù´Â ºñÆÇµµ ÀÖÀ¸³ª À졧 »ç½ÇÀ̱⵵ ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°NGOÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀÌ °°Àº ºóÆ´À» ¸Þ¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¾î¸°ÀÌÀç´ÜÀº ¸Å³â ¿¬¸» ±¹Á¦½Å¹®°ú ÇÔ²² »êŸ¿øÁ¤´ë »ç¾÷À» °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù. Å©¸®½º¸¶½º¿¡ ¼Ò¿ÜµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àú¼Òµæ °¡Á¤ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Àç´ÜÀÌ »êŸ°¡ µÇ¾î ÈÄ¿øÇÏ´Â Ä·ÆäÀÎÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ±¹Á¦½Å¹®°ú °øµ¿À¸·Î ÁøÇà ÁßÀÎ ¡®10´ëÀÇ ºó°ï¡¯ ½Ã¸®Áî¿Íµµ ¿¬°èÇØ ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

¡°¡®10´ëÀÇ ºó°ï¡¯ ½Ã¸®Áî¿¡¼­ ¼Ò°³µÈ ºó°ï°¡Á¤ ¾ÆÀ̵éÀ» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷À» ¿¬¸»±îÁö À̾°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¼± ÁÖ°Å ºó°ï °¡Á¤¿¡´Â À̻糪 ¼ö¸®ºñ¸¦ Áö¿øÇϰí, »êŸ¿øÁ¤´ë Ä·ÆäÀο¡¼­´Â À̵éÀÇ ¼Ò¿øÀ» µé¾îÁÖ´Â ¹æ½ÄÀ» ºô·Á ÇØ´ç ¾Æµ¿µéÀÌ Á» ´õ ³ªÀº ȯ°æ¿¡¼­ »ýȰÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°Ú½À´Ï´Ù.¡±

ÇϼÛÀÌ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  2. 2ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  3. 3HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  4. 4»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  5. 5¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  6. 6¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  7. 7ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  8. 8Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  10. 10¡°³»°¡ Å×Åä³²ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Ï¡¦¡± ³²¼º °»³â±âµµ ¡®µ¹º½¡¯ ÇÊ¿ä
  1. 1Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹«ºÎ Àå°ü ¡°Ç×¼Ò Æ÷±â ¹®Á¦¾ø´Ù ÆÇ´Ü¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹ºñ ±ðÀÎ Çö¾È»ç¾÷ Áõ¾× À̲ø±î¡¦ºÎ»ê å¯ÀÇ¿ø ¿ª·® ½ÃÇè´ë
  3. 3´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦å¯ ¡°´ëÅë·É źÇÙ»çÀ¯ ¸í¹é¡±
  4. 4¡°°è¾ö À§ÇØ ÝÁ¿¡ ¹«Àα⠶ç¿ö¡±¡¦Æ¯°Ë, ÀÏ¹Ý ÀÌÀû ÇøÀÇ ëÅ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì° ¡°¿ì¸° ¿øÆÀ¡± ï÷ ¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°øÀ»¡±¡¦¸íû°¥µî¼³ ºÒ½Ä ¾È°£Èû
  6. 6´ëÀ嵿 Ç×¼ÒÆ÷±â¡¦æ¨ ¡°Ä£À±Ëþ Äíµ¥Å¸Àû Ç×¸í¡±
  7. 7±è°ÇÈñ ÀÚÅü­ ³ª¿Â ¸íǰ¹é¡¦±è±âÇö ¡°¾Æ³»°¡ ¼±¹°¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö ¡°µ¿³²±ÇÅõÀÚ°ø»ç°¡ °í·¡¡± ÚÓ½ÃÀå Á÷°Ý
  9. 9Çѵ¿ÈÆ ¡®°ËÂû Àڻ졯 ¹ß¾ð¿¡ ºÐ³ëÇÑ Á¶±¹ ¡°±× ÀÔ ´Ù¹°¶ó¡±
  10. 10Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó ¶© ´ç Á¸¸³ À§±â¡¦±¹Èû, ¿µÀå½É»ç Ã˰¢
  1. 1HUG ¼öÀå°ø¸ð ÃÖÀÎÈ£ µî 10¸í Áö¿ø¡¦LH´Â ÀÌÇå¿í ¼±ÀÓ À¯·Â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®½º¹«»ì¡¯ ºÎ»êºÒ²ÉÃàÁ¦ ´õ È­·ÁÇϰԡ¦»ö´Ù¸¥ ÃàÆ÷ ¼ö³õ´Â´Ù
  3. 3¼º¿ìÇÏÀÌÅØ ó³ºÎǰ ·Îº¿ÀÌ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦Àεµ°øÀå, ÇØ¿ÜÁøÃâ »ó¡
  4. 4ºÎ»ê½Ã ¡®¼¼°è 5´ë ÇØ¾çµµ½Ã µµ¾à¡¯ °æÁ¦¼ºÀå Àü·« ¸¶·Ã
  5. 5°øµ¿¾î½ÃÀå Çö´ëÈ­»ç¾÷ ¿¬¸» Âø°ø È®Á¤
  6. 6¹ÙÀÌ¿À¸¦ ºÎ»ê ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¹Ú ½ÃÀå Çຸ °ü½É
  7. 7¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà 2035³â±îÁö 53~61% È®Á¤¡¦Àç°èµµ ½Ã¹Î»çȸµµ ¹Ý¹ß(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÂÁöÄà ¹«´ë, Æ®¸® Æ÷ÅäÁ¸¡¦Å©¸®½º¸¶½º ¸¶ÄÏ È°Â¦
  9. 9ºÎ»ê¡¤LA, ģȯ°æ¡¤½º¸¶Æ®Ç׸¸ Çù·Â È®´ë
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 10ÀÏ
  1. 1ºÎ»ê¹Ú¹°°ü º­·è ¼Òµ¿¡¦¡®±æ³ÉÀÌ¡¯ ±ÞÁõ Å¿?
  2. 2»êºÒ±¸È£Ç°À¸·Î ¸íÀý¼±¹° µ¹·È³ª¡¦»êû±º³óÇù ÀÇȤ ¡®¹ßĬ¡¯
  3. 3ºÎ»ê ¾î¸°ÀÌÁý ¸¸ 3~5¼¼, ³»³â Àü¸é ¹«»óº¸À° ÃßÁø
  4. 4À¯½Â¹Î µþ ¡®±³¼ö ƯÇýÀÓ¿ë ÀÇȤ¡¯ ÀÎõ°æÂûû Á÷Á¢ ¼ö»ç(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 11ÀÏ
  6. 6±º»ê ÇØ¿ª¼­ ñé¾î¼± Àüº¹µÅ 9¸í ½ÇÁ¾¡¦¹ã»ù ¼ö»ö¿¡µµ ¸ø ã¾Æ
  7. 711ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¿ÀÈĺÎÅÍ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 15~18µµ
  8. 8°æºÎ¼± ±¸Æ÷¿ª ½ÅÃà 2³â Áö¿¬¡¦¼ÒÀ½¡¤ºÐÁø ÇÇÇØ »óÀÎ ¿ï»ó
  9. 9µµ½É Ç÷Åõ ºÎ»ê MZÁ¶Æø 45¸í ¹«´õ±â °Ë°Å
  10. 10¡°Àå¾È°í È®Àå ÀÌÀü, ±â¼÷»ç ¿Ö ºüÁ³³ª¡± Çкθð ¹Ý¹ß
  1. 1ÀåŸ ¡®ÄçÄ硯 Çѵ¿Èñ ´ëÇ¥ÆÀ ¼îÄÉÀ̽º¡¦·Ôµ¥°¡ ¿ô´Â´Ù
  2. 2´Ù½Ã Çѹø ½æÀÇ ½Ã°£¡¦BNK, ¿©ÀÚ³ó±¸ 2¿¬ÆÐ ½Ãµ¿
  3. 3ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© ³»³â¿¡µµ 2ºÎ¡¦¡®½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ±èÇØFC´Â ù 2ºÎ
  4. 4¹® ¿­¸° FA½ÃÀ塦¡®ÃÖ´ë¾î¡¯ ¹ÚÂùÈ£ µ¹¿¬ ºÎ»ê¿©Çà
  5. 5ÀÔ¼®±îÁö ´Ù ÆÈ·ÈÁö¸¸¡¦OKÀúÃàÀºÇà ¾Æ½¬¿î ÆÐ¹è
  6. 6¡°½ºÆ÷Ã÷°úÇм¾ÅÍ ¸ÂÃã ¼±¼ö°ü¸®·Î ¡®¾È¹æ üÀü¡¯ Äè°Å¡±
  7. 7ÇãÈÆ º¹±Í KCC ½´ÆÛ ÆÀ, kt Àâ°í 3¿¬ÆÐ¿¡¼­ Å»Ãâ
  8. 8¡®¿ì½Â¡¤½Â°Ý¡¯ °ã°æ»ç ±èÇØFC, ´ë½ÂÀ¸·Î ´ë¹Ì Àå½Ä
  9. 970´ë °ñÆÛ°¡ ÇÑ ´Þ »çÀÌ È¦Àοø¸¸ ¼¼ ¹ø!¡¦1Á¶ 9500¾ï ºÐÀÇ 1ÀÇ È®·ü
  10. 10¿ï»êµµ ¡®¾ßµµ¡¯ ³»³â ǻó½º µ¥ºß¡¦KBO 11¹øÂ° ±¸´Ü ±â´ë°¨ ¼Ö¼Ö
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»