2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¿øÀü À̽´ °ËÁõȰµ¿ Ãѷ¡¦±¹¹Î ½Å·Ú ȸº¹ ù°ÉÀ½¡±

¿øÀü Á¤º¸°øÀ¯ Åõ¸í¼º ±â±¸ ¹ÚÁØÈ£ À§¿øÀå

  • À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-06 18:46:09
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â ¿ÃÇØ Á¶Á÷
- Àü±â¡¤±â°è µî ±³¼ö 7¸í Âü¿©
- °¢Á¾ ¹®Á¦ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇØ
- Àα٠ÁֹΠ¿ì·Á¡¤°ÆÁ¤ ÇØ¼Ò
- °ü¸®Àη Àü¹®¼º È®º¸ ½Ã±Þ

¡°¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼Ò(¿øÀü)¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹Î ½Å·Úµµ°¡ ³·Àº °ÍÀº ¿øÀü Á¤º¸°¡ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³µÇÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.¡±

¿øÀü Á¤º¸°øÀ¯ Åõ¸í¼º ±â±¸ ¹ÚÁØÈ£ À§¿øÀåÀÌ Áö³­ 3¿ù â¼³µÈ ÀÌ ´Üü¸¦ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
¿øÀü »ç¾÷ÀÚ¸¦ ºñÆÇÇÒ ¶§ ÈçÈ÷ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î°¡ ÀÖ´Ù. ¡®¿øÀü ¸¶ÇǾơ¯´Ù. µ¶Á¡ÀûÀÌ°í Æó¼âÀûÀÎ ¿î¿µ ¹æ½ÄÀ» ²¿ÁýÀº ¿ë¾î´Ù. ºñ¿µ¸® ´ÜüÀÎ ¡®¿øÀü Á¤º¸°øÀ¯ Åõ¸í¼º ±â±¸¡¯(ÀÌÇÏ Åõ¸í¼º ±â±¸)°¡ Áö³­ 3¿ù â¼³µÈ ¹è°æÀº ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù. Àü¹®°¡ ±×·ìÀÌ ¿øÀü Á¤º¸¸¦ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î °ËÁõÇÑ µÚ ±¹¹Î ´« ³ôÀÌ¿¡ ¸ÂÃç ¡®¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô¡¯ °ø°³ÇÏ¸é ±¹¹ÎÀÇ ¾Ë ±Ç¸®°¡ ÃæÁ·µÇ°í, ³ª¾Æ°¡ ÀÌÇØ ´ç»çÀÚ °£ °¥µîÀÌ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÇØ¼ÒµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±â±¸´Â Çѱ¹¼ö·Â¿øÀÚ·Â ÁÖµµ·Î ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

Åõ¸í¼º ±â±¸¿¡´Â ¹ÚÁØÈ£(ºÎ»ê´ë ±³¼ö) À§¿øÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿øÀڷ¡¤Àü±â¡¤±â°è¡¤Àι® µî ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡ ¹× ±³¼ö 7¸íÀÌ Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ±â±¸ â¼³ ÃëÁö¿¡ ¸ÂÃç ¸ðµÎ Á߸³ÀûÀÎ Àλç·Î ±¸¼ºµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ú À§¿øÀåÀº ÃÖ±Ù ±¹Á¦½Å¹®°ú ÇÑ ÀÎÅͺ信¼­ Áö³­ 6°³¿ù°£ ±â±¸ Ȱµ¿ ³»¿ª ¹× ¼º°ú, ¿øÀü Á¤º¸ÀÇ Åõ¸í¼º È®º¸ ÀÌÀ¯ µîÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

¡°¹Ì±¹ ÇÁ¶û½º ij³ª´Ù¿¡¼­´Â ¿øÀü ¾ÈÀü ¿©ºÎ³ª °íÀå ¹ß»ý Á¤º¸ µîÀ» ±¹¹Î¿¡°Ô °ø°³ÇÏ´Â Á¦µµ°¡ ¿î¿µµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð Çѱ¹ÀÇ ¿øÀü »ç¾÷ÀÚµµ °ü·Ã Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÀº Çϰí ÀÖÁÒ. ÇÏÁö¸¸ ±¹¹Î ½Å·Úµµ´Â ³·Àº ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿øÀü »ç¾÷ÀÚ°¡ Á¦°øÇÏ´Â Á¤º¸¸¦ ºÒ½ÅÇÏ´Â ±â·ù°¡ ´õ °­ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÀü »ç¾÷ÀÚ¸¦ ¸¶ÇǾƷΠºÎ¸¦ Á¤µµ·Î ¡®Á¤º¸¸¦ Åõ¸íÇÏ°Ô °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡¯´Â ÀνÄÀÌ °­ÇÏÁÒ.¡±

ƯÈ÷ ¹Ú À§¿øÀåÀº ¿øÀüÀÌ ¹ÐÁýÇÑ ºÎ»ê °æ³²¿¡¼­ ¿øÀü Á¤º¸ÀÇ Åõ¸í¼ºÀÌ È®º¸µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌÇØ ´çÀÚ»ç °£ °¥µîÀº ½±°Ô ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ´ÜÀûÀÎ ¿¹·Î, °í¸®¿øÀü 1È£±â ÇØÃ¼³ª Á¤ºÎÀÇ »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ó¸® Á¤Ã¥ µîÀ» ³õ°í Âù¹Ý ¾ç·ÐÀÌ Áö¼ÓµÇ´Â °ÍÀº ¿øÀü Àα٠ÁÖ¹ÎÀ̳ª °ü·Ã ´Üü¿¡ ÃæºÐÇÑ Á¤º¸°¡ Á¦°øµÇÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. »ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á´Â ¿øÀü ¿øÀÚ·ÎÀÇ ¿¬·á·Î »ç¿ëµÈ µÚ ¹èÃâµÇ´Â ÇÙ¿¬·á ¹°ÁúÀ» ¸»ÇÑ´Ù.

¹Ú À§¿øÀåÀº ¡°±×µ¿¾È ³í¶õÀÌ µÆ´ø ¿øÀü À̽´¿Í °ü·ÃÇØ (6¸íÀÇ Åõ¸í¼º ±â±¸) À§¿ø°ú ÇÔ²² Á¤º¸ °ËÁõ¿¡ ³ª¼³ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹¹ÎÀ̳ª ¿øÀü Àα٠ÁÖ¹ÎÀÌ Á¦±âÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ³õ°í °úÇÐÀûÀÌ°í °´°üÀûÀÎ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®ÆÑÆ® üũ¡¯¸¦ ÇÑ µÚ ±× °á°ú¸¦ ÀÌÇØ ´ç»çÀÚ¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ¸é ºÎ»ê °æ³²Áö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ³íÀïÀ» ÇØ¼ÒÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ¶Ç ¡°(¿øÀü À̽´¿¡ ´ëÇÑ) °ËÁõ °á°ú¸¦ º¸°í¼­ ÇüÅ·Π¹ß°£ÇØ ±¹¹Î°ú ¼ÒÅë¿¡ ³ª¼­°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ÀÌ¹Ì Åõ¸í¼º ±â±¸´Â Áö³­ 6°³¿ù°£ ¢¹¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¿øÀü ¹æÀç ´ëÃ¥ ¢¹ÃÖ´ë Àü·Â¼ö¿ä °¨¼Ò Àü¸Á°ú Àü·Â¼ö±Þ ¹®Á¦ µî 2°³ÀÇ º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£Çß´Ù.

¹Ú À§¿øÀåÀº ¿øÀü ºÐ¾ß¿¡¼­ Àü¹® Àη Ȯº¸°¡ ¿Ö Áß¿äÇÑÁö¿¡ ´ëÇØ¼­µµ °ßÇØ¸¦ ¹àÇû´Ù.

¡°¿øÀüÀ» ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¿î¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ¿øÀü °ü¸® ÀηÂÀÇ Àü¹®¼ºÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±Ýµµ ÀϺΠ¿øÀü °ø±â¾÷Àº ÀηÂÀ» »ÌÀ» ¶§ ´Ü¼ø Áö½ÄÀ» ¹¯´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Á÷¿øÀ» ¼±¹ßÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿øÀüÀÌ ÀϹÝÀûÀÎ ±â¾÷ ¾÷¹«°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡ Àü·Â¸ÁÀ» Ã¥ÀÓÁö´Â °íµµÀÇ Àü¹®¼ºÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ¸¸Å­ ¿øÀü ºÐ¾ß¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î °øºÎÇÑ ÀÎÀç°¡ ¼±¹ßµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ä¿ë Á¦µµ¸¦ °³¼±ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±

±×´Â ±â±¸ Ȱµ¿ °èȹ°ú °ü·ÃÇØ¼­µµ ¡°¾ð·Ð¿¡ º¸µµµÇ´Â ¿øÀü À̽´³ª ¿øÀü Àα٠Áֹο¡°Ô ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹®Á¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î »ç½Ç °ËÁõ Ȱµ¿¿¡ ÃÑ·ÂÀ» ½ñ°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

¹Ú À§¿øÀåÀº ¸¶»ê°í¿Í ¼­¿ï´ë °ø°ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ µÚ ¼­¿ï´ë ´ëÇпø¿¡¼­ Àü±â°øÇÐ ¼®¡¤¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¶¤´Ù. Àü·Â±â¼ú Á¦¾î ¹× ¿î¿ë ºÐ¾ß¿¡¼­ 40¿© ³â°£ ¿¬±¸ Ȱµ¿À» Çß°í, 2017³â¿¡´Â ´ëÇÑÀü±âÇÐȸ ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ÇöÀç ºÎ»ê´ë Àü±â°øÇаú ±³¼ö´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡®Àü·Â½Ã½ºÅÛ °øÇС¯°ú ¡®µ¿Àû ½Ã½ºÅÛÀÇ Çǵå¹é Á¦¾î¡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

À̼®ÁÖ ±âÀÚ serenom@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  2. 2¿µÈ­ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼­ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
  3. 3ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À». °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
  4. 4»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  5. 5Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  6. 6¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  7. 7įº¸µð¾Æ '·Î¸Ç½º ½ºÄ·' À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿ÇÑ Çѱ¹ ³²¼º 2¸í ¡¿ªÇü
  8. 8±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
  9. 9APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  10. 10󳡤¹ÝµµÃ¼ È£Á¶¿¡¡¦¿ÃÇØ 1~9¿ù ¼³ºñÅõÀÚ 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆø¡è
  1. 1±èÁ¤Àº, ÇÑÁßȸ´ã³¯ 'ÆøÇ³ ±º´Ü' ¹æ¹®¡¦"ÀüÅõ ½ÂÆÐ ±Ùº»¿äÀÎÀº »ç»ó"
  2. 2æ¨ "APEC ¿ª´ë±Þ ¼º°ø¡¦´ëÅë·É ÀÚ¶û½º·´´Ù"
  3. 3×Ý´ëÅë·É "ùÛ¡¤½Ì°¡Æ÷¸£ Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è"
  4. 4¹ÎÁÖ´ç °æ³²µµ´ç ½ÅÀÓ À§¿øÀå¿¡ Ç㼺¹« ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  5. 5¡°³»³â¿¡ Áß±¹ ¼±Àü¿¡¼­ ¸¸³³½Ã´Ù¡±¡¦ APEC º»È¸ÀÇ °ø½Ä ¸¶¹«¸®
  6. 6¹ÎÁÖ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ º¯¼º¿Ï ¼±Ãâ
  7. 7ÇÑÁß È¸´ã¼­ ÇÑÈ­¿À¼Ç ÇÑÇÑ·É ¼­Çر¸Á¶¹°µµ ³íÀÇ
  8. 8°¢±¹ Á¤»óµé, ¿ÀÈĺÎÅÍ ¼Ó¼Ó ±Í±¹±æ¡¦°æÂû ¡°Ã¶Åë °æÈ£ À¯Áö¡±
  9. 9[¼Óº¸] ½ÃÁøÇÎ "¹Ì·¡ ¹ßÀü¿¡ AI Á߿䡦ÇÔ²² µðÁöÅÐ °ÝÂ÷ ¸Þ¿ìÀÚ"
  10. 10APEC Æó¸·Àϵµ »ï¾öÇÑ °æºñ¡¤°æÈ£¡¦ÇÑÁßÁ¤»óȸ´ã ¿¹Á¤
  1. 1¿£ºñµð¾Æ, 14Á¶¿ø ±Ô¸ð 26¸¸Àå GPU Çѱ¹¿¡ °ø±Þ
  2. 2ºÎ»ê ¿µµµ±¸ µ¿»ï¸¶À». °¡À»Ã¶¿¡ °¡º¼ ¸¸ÇÑ ¸í¼Ò·Î ²ÅÇô
  3. 3»ï¼ºÀü±â ºÎ»ê»ç¾÷Àå, ȸ»ç ½ÇÀû ÁÖµµ¡¦5³â¸¸¿¡ ºÎ»ê¿¡¼­ ⸳±â³ä½Ä
  4. 4Á¨½¼ Ȳ ¡°Çѱ¹ ÇÇÁöÄà AI À§ÇÑ ¸ðµç °Í °®Ã硱
  5. 5¿£ºñµð¾Æ GPU 26¸¸Àå Çѱ¹¿¡...»ï¼ºÀüÀÚ SKÇÏÀ̴нº ¼öÇý
  6. 6APEC CEO ¼­¹Ô ³ªÈêÀÏÁ¤ ¼º·á...½Çõ¹æ¾È 3C Á¦¾È
  7. 7󳡤¹ÝµµÃ¼ È£Á¶¿¡¡¦¿ÃÇØ 1~9¿ù ¼³ºñÅõÀÚ 4³â ¸¸¿¡ ÃÖ´ëÆø¡è
  8. 8Á¤Ä¡±Ç '¼¼Á¦½É»ç' Âø¼ö¡¦Áö¹æ¼±°Å ¾Õ '¼±½É¼º áªÇýÅÃ' Áõ°¡ ¿ì·Á
  9. 9AI Ưȭ ÆÄ¿îµ¥ÀÌ¼Ç ¸ðµ¨ °ø¸ð¿¡ ·ç´Ö, KAIST ¼±Á¤¡¦¾ç»êºÎ»ê´ëº´¿ø Âü¿©
  10. 10½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå, APEC CEO ¼­¹Ô¿¡¼­ °¢±¹ Á¤»óµé°ú Çù·Â ³íÀÇ
  1. 1¿µÈ­ 'Ä£±¸' ¼Ó Ä¥¼ºÆÄ¡¤½Å20¼¼±âÆÄ¡¦ºÎ»ê¼­ ¿©ÀüÈ÷ º¸º¹ ÆøÇà
  2. 2įº¸µð¾Æ '·Î¸Ç½º ½ºÄ·' À¯ÀÎÃ¥ Ȱµ¿ÇÑ Çѱ¹ ³²¼º 2¸í ¡¿ªÇü
  3. 3ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ ¸¼¾ÆÁ®¡¦³· ÃÖ°í 13¡­18µµ
  4. 4900¾ï´ë ºÒ¹ý µµ¹Ú »çÀÌÆ® ¿î¿µÇÑ 40´ë, ¡¿ª 3³â 6°³¿ù ¼±°í
  5. 5¿ï»ê ¹ßÀü Ã˸ÅÁ¦ µÉ µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³»ç¾÷ Á¤ºÎ ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
  6. 6¿ïÁÖ±º¹Î ´ëºÎºÐ Çö °ÅÁÖÁö¿ª¿¡ ¸¸Á·
  7. 7'Áö½Ä¡¤Á¤º¸Åë½Å ±â¾÷ ÁýÀû' µðÁöÅÐ ¸¶»êÀÚÀ¯¹«¿ªÁö¿ª, ¿¹Å¸ ´ë»ó ¼±Á¤
  8. 8ºÎ»ê ¹Î¶ôÇ×¼­ »êÃ¥ÇÏ´Ù ¹Ù´Ù¿¡ ºüÁø 20´ë ±¸Á¶
  9. 9°æÂû°ü ±Í Àâ¾Æ´ç±â°í ¿å¼³¡¤À§ÇùÇÑ 30´ë, ¹ú±ÝÇü¡æ½ÇÇü
  10. 10Å뿵 Áß½ÉÇ× °­±¸¾È ¹ã dz°æ È® ¹Ù²ï´Ù. 'È­·ÁÇÑ ºû'À¸·Î Àçź»ý
  1. 1¿ùµå ½ºÅ¸ ¼ÕÈï¹Î, MLS ±âº»±Þ 147¾ï¡¦¸Þ½Ã ÀÌ¾î ¿¬ºÀ 2À§
  2. 2ºÒ¹æ¸ÁÀÌ Åä·ÐÅä, 32³â ¸¸ÀÇ ¿ì½Â Ãà¹è 1½Â ³²¾Ò´Ù
  3. 3¡°¾ÖƲ·£Å¸ÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦´Â ±èÇϼº °ÅÃ롱
  4. 4¼ÕÈï¹Î °á½Â°ñ ±â¿©¡¦LAFC ¡®°¡À» Ã౸¡¯ Á¤º¹ ù¹ß
  5. 5¸íÀå ±è°æ¹®, ÇÑÈ­ KS ¿ì½Â À̲ø ¹¦¼ö ¹»±î
  6. 6µµ ³ÑÀº ¾ÏÇ¥ ¡°KS ÀÔÀå±Ç 999¸¸ ¿ø¿¡ °Å·¡¡±
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¿ï¸° °Ô·¹·Î ÁִϾMLB ¿ùµå½Ã¸®Áî 2½Â 2ÆÐ ¿øÁ¡
  8. 8[ÀλçÀÌµå ¾Æ¿ô»çÀ̵å] 19³â ¸¸¿¡ ¹â¾Æº» Çѱ¹½Ã¸®Á¼Õ¾Æ¼· ÇÑÈ­ ¹Ý°Ý ¼±ºÀÀå Æ¯¸í
  9. 9¹Ì±¹ Ȧ¸° ¼ÕÈï¹Î, MLS ¿ì½ÂÄÅ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ðº¼, 2032 ºê¸®Áî¹ø ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñ äÅà ²Þ²Û´Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»