2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¿©¼º¿îµ¿¿¡ ¿µ°¨ ÁØ ¿©°¡¼öÀÇ »î¡¦Áö±Ý ½Ã´ë»ó Åõ¿µ¡±

BIFF ¿ùµå ½Ã³×¸¶ ÃÊûÀÛ ¡®¾ÆÀÌ ¿¥ ¿ì¸Õ¡¯ ¹®ÀºÁÖ °¨µ¶

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-10 20:31:36
  •  |   º»Áö 27¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- È£ÁÖ¼­ ¿Â Çѱ¹°è ¿µÈ­°¨µ¶
- °¡¼ö Çï·» ·çµð Àλý ±×·Á³»
- º¹°í ÀÇ»ó¡¤À½¾Ç Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾î

- ¡°¾Æ¹öÁö¿Í ·¹µåÄ«Æê ¼­ ±â»µ
- GV °ü°´ µû¶æÇÑ ¸¶À½ ´À²¸
- ³»³â Çѱ¹ °³ºÀ ¡¦ °ø°¨Çϱ桱

ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦(BIFF)ÀÇ ¼½¼Ç Áß ¡®¿ùµå ½Ã³×¸¶¡¯´Â ¼¼°èÀûÀÎ °¨µ¶ÀÇ ½ÅÀÛ°ú À¯¼ö ±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ¼ö»óÀÛÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÇÑ ÇØ ºñ¾Æ½Ã¾Æ±Ç ¿µÈ­ÀÇ ÀüüÀûÀÎ È帧À» ¼Ò°³ÇÏ´Â ºÎ¹®ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ ÃÊûÀÛ 68Æí Áß¿¡¼­ È£ÁÖ¿¡¼­ ¿Â Çѱ¹°è ¹®ÀºÁÖ °¨µ¶ÀÇ ½ÅÀÛ ¡®¾ÆÀÌ ¿¥ ¿ì¸Õ(I Am Woman)¡¯À» »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¿µÈ­´Â È£ÁÖ Ãâ½Å °¡¼ö Çï·» ·çµðÀÇ ÀÚÀüÀûÀÎ À̾߱⸦ ´ã¾Ò´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡¼ö Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÇØ ¡®I Am Woman¡¯À̶õ °îÀ¸·Î ºôº¸µå Â÷Æ® 1À§¿¡ ¿Ã¶ú´ø Çï·»Àº ÀÌÈÄ ¿©¼º À뱂 ¿îµ¿¿¡ Å« ¿µ°¨À» ÁØ Àι°À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¹® °¨µ¶ÀÇ Ã¹ ÀåÆí ¿µÈ­´Â Åä·ÐÅä±¹Á¦¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç °³¸·ÀÛÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù. BIFF¸¦ ãÀº ¹® °¨µ¶À» ¸¸³ª ÀÛǰ À̾߱⸦ µé¾îºÃ´Ù.

¿µÈ­ ¡®¾ÆÀÌ ¿¥ ¿ì¸Õ¡¯ÀÇ ¹®ÀºÁÖ °¨µ¶ÀÌ ¿µÈ­¿¡ °üÇØ À̾߱âÇϰí ÀÖ´Ù. Àü¹Îö ±âÀÚ
¹® °¨µ¶Àº ¡°ºÎ»ê¿¡¼­ 1³â°£ À¯Ä¡¿øÀ» ´Ù³æ°í ÀÌÈÄ °¡Á· Àüü°¡ È£ÁÖ·Î ÀÌÁÖÇß´Ù. BIFF´Â óÀ½ ¿Ô´Âµ¥ °³¸·½Ä ¶§ ¾Æ¹öÁö¿Í ·¹µåÄ«Æê¿¡ ¼­°Ô µÅ Á¤¸» ±â»¼´Ù¡±¸ç ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù.

È£ÁÖ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¹® °¨µ¶Àº ¿ø·Î À½¾Ç°¡ Åä´Ï º£³ÝÀÇ Á¤½Å¼¼°è¿Í âÀÛ°úÁ¤À» ´Ù·é ¿µÈ­ ¡®Åä´Ï º£³ÝÀÇ Âü¼±¡¯(2013)À¸·Î Á¦Ãµ±¹Á¦À½¾Ç¿µÈ­Á¦¿¡ ÃÊûµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ±×´Â ·Î½ºÄð¿¡ ÀÔÇÐÇßÁö¸¸, ¿µÈ­°¨µ¶¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» ³õÁö ¾Ê°í ¿µÈ­ °øºÎ¸¦ °è¼ÓÇß´Ù. È£ÁÖÀÇ ÇÑ ¹æ¼Û»ç¿¡¼­ ÀÏÇϸç ÇÁ·Îµà½ÌÀÌ ÃµÁ÷ÀÓÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ¡®¾ÆÀÌ ¿¥ ¿ì¸Õ¡¯Àº ±×°¡ µÎ ¹øÂ°·Î ¿¬ÃâÇÑ À½¾Ç ¿µÈ­´Ù. ±×´Â ¡°À½¾ÇÀ» ÁÁ¾ÆÇϰí À½¾ÇÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀ» ÁÁ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. Çï·» ·çµð´Â Çѱ¹¿¡¼± ±×¸® Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ È£ÁÖ, ¿µ±¹, ¹Ì±¹ µî¿¡¼­ ¸Å¿ì À¯¸íÇÑ °¡¼ö´Ù. ±×³àÀÇ Àλý ÀÚü°¡ ³ª¿¡°Ô Å« ¿µ°¨À» Áá°í, ±×³àÀÇ ³ë·¡°¡ ¿Ö »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿ï¸²À» ÁÖ´ÂÁö Ç¥ÇöÇÏ°í ½Í¾ú´Ù. ¶Ç °°Àº ¿©¼ºÀ¸·Î¼­ ±×³àÀÇ À̾߱⸦ ±ØÀå¿¡¼­ º¸°í ½Í¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¿µÈ­°¡ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ºñ°á¿¡ ´ëÇØ ¹¯ÀÚ ¡°½ºÅ丮µµ ÁÁÁö¸¸ Áñ±æ °Å¸®°¡ ÀÖ´Ù. ¿µÈ­°¡ ¸»ÇÏ´Â ÁÖÁ¦°¡ Áö±ÝÀÇ ½Ã´ë»ó°ú ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù. 1970³â´ë¿¡µµ ¿©¼ºµéÀÌ Æä¹Ì´ÏÁò, ÆòµîÀ» À§ÇØ ÅõÀïÇßÀ¸¸ç Áö±Ýµµ ±×·± ¿òÁ÷ÀÓÀÌ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÀÇ¹Ì ¿Ü¿¡µµ ¿µÈ­ ¹è°æÀÌ µÇ´Â 1970³â´ëÀÇ º¹°íÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ À½¾Ç°ú ÀÇ»ó µîÀ¸·Î Àç¹Õ°Ô Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¿©¼º ¿îµ¿¸¸À» º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê°í ·¯ºê½ºÅ丮µµ ´ã°Ü ÀÖ´Ù. 10´ëºÎÅÍ 80´ë ¿©¼º±îÁö °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼¼´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â ÈûÀÌ ÀÖ´Â ¿µÈ­´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â ÃÎÃÎÇÑ ¿¬Ãâ·ÂÀÇ ºñ°á·Î öÀúÇÑ Áغñ¸¦ ²Å¾Ò´Ù. ¡°¸ðµç µðÅ×ÀÏ¿¡ ½Å°æÀ» ½è¾î¿ä. µîÀåÀι°ÀÌ ½ÇÁ¦ »ýÁ¸ÇÑ »ç¶÷À̱⠶§¹®¿¡ ¿¬±â¿Í ij¸¯ÅÍ ¸¸µå´Â °úÁ¤ÀÌ Áß¿äÇß¾î¿ä. Á¶¸í, »ç¿îµå, ÆíÁý±îÁöµµ ÇϳªÇϳª ½Å°æ ¾²ÁÒ. ¸Þ½ÃÁöÀÇ ÁøÁ¤¼ºÀ» ¾î¶»°Ô ¿µ»óÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÇØ¿ä.¡± ¹® °¨µ¶ÀÇ ³²ÆíÀº ¡®°ÔÀÌ»þÀÇ Ã߾À¸·Î 2006³â ¾ÆÄ«µ¥¹Ì»ó(ÃÔ¿µ»ó)À» ¹ÞÀº µð¿Â ºñºê ÃÔ¿µ°¨µ¶ÀÌ´Ù. ±×´Â À̹ø ¿µÈ­¿¡¼­µµ µçµçÇÑ Áö¿øÀÚ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¡°À̹ø ¿µÈ­µµ ³²Æí°ú ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇØ¼­ ÁÁ¾Ò°í, °°ÀÌÇ߱⠶§¹®¿¡ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ³·¿¡´Â ÃÔ¿µÇϰí, ¹ã¿¡´Â ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ë°í Çʸ§À» º¸¸é¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿¬±¸Çß¾î¿ä.¡±

±×´Â Çѱ¹ °ü°´¿¡°Ôµµ °¨»çÀÇ ¸»À» ÀüÇß´Ù. ¡°Áö³­ 4ÀÏ Ã¹ »ó¿µ ÀÌÈÄ °ü°´°úÀÇ ´ëÈ­(GV)¸¦ Çߴµ¥ Á¤¸» ÁÁ¾Ò¾î¿ä. Çѱ¹ °ü°´ÀÌ µû¶æÇϰí À̾߱⸦ Àß ¹Þ¾Æµé¿© Áشٴ ´À³¦À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Çà»ç°¡ ³¡³­ µÚ¿¡µµ °ü°´ÀÌ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Í¼­ °Ý·ÁÇØÁá¾î¿ä. ³»³â¿¡ Çѱ¹ °³ºÀÀÌ ¿¹Á¤µÅ Àִµ¥ ¸¹Àº ºÐÀÌ º¸°í °ø°¨ÇÏ±æ ¹Ù¶ó¿ä.¡±

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  4. 4¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  5. 5ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  6. 6È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  7. 7¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  8. 86¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  9. 9ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  10. 10ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊ´ÜüÀå åü Èĺ¸ ÀüÁø¹èÄ¡¡¦¡®Ñû ÀÏ»ö¡¯ ±¹Èû°ú Â÷º°È­
  2. 26¡¤3 ºÎ»ê½ÃÀå ÃÖÁ¾ ´ëÁøÇ¥ À̹øÁÖ ³ª¿Â´Ù
  3. 3±¹Èû Çö¿ª °­¼ºÅ¡¤±èÇüÂù¡¤ÃÖÁøºÀ¡¤À±ÀÏÇö ´Ü¼öÃßõ(Á¾ÇÕ)
  4. 4æ¨ ºÏ°©º¸±È ÇÏÁ¤¿ì û¿Í´ë AI ¼ö¼® µîÆÇÇÒ±î
  5. 5¡®°­°æÅõ»ç¡¯ ¹ÚÇüÁØ ¼ö¼ºÀ̳Ä, ¡®¼¼´ë±³Ã¼¡¯ ÁÖÁø¿ì ¹Ý¶õÀ̳Ä
  6. 6ï£ ¡°Çؼö ±â°ü¡¤±â¾÷ ÁýÀû ÇØ¾ç¼öµµ·Î¡± ì° ¡°5³â °£ 10¸¸ °³ ÀÏÀÚ¸® âÃ⡱(Á¾ÇÕ)
  7. 7[¿ÍÀ̶ó³ë] ±¹°¡ Æø·Â ½ÃÈ¿ ¹èÁ¦, À̹ø¿£ ÀÌ·ï³¾ ¼ö ÀÖÀ»±î
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ 4ÁÖ ¿¬¼Ó 60%´ë
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  10. 10±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê, ±âÃÊ´ÜüÀå 4°÷ ´Ü¼ö°øÃµ¡¦¼­¡¤ÇØ¿î´ë¡¤¿¬Á¦ 2ÀÎ °æ¼±
  1. 1¡®¿øÁ¤¸ÅÀÔ¡¯ ¼­¿ï ÁÙ°í ºÎ»ê ±ÞÁõ¡¦ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿©ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2È£¸£¹«Áî¿¡ °¤Èù ùÛ¼±¿ø 173¸í¡¦ÇǷΰ¨ ´©Àû
  3. 3ºÎ»ê°úÇбâ¼ú»ó¿¡ °û¹Î¼®(°úÇлó)¡¤¿ÀÁø¿ì(°øÇлó)¡¤ÃÖÀÏÈÆ(°úÇб³»ç»ó) ¾¾
  4. 4°ø¾÷Á¦Ç°¡¤¼­ºñ½º ¹°°¡ µµ¹Ì³ë¡¦JP¸ð°Ç ¡°³»´Þ 3% ¿ôµ¹ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®¼ÎÇÁ µµ½Ã¶ô¡¯¿¡ ÃֽеðÀúÆ®±îÁö¡¦ÆíÀÇÁ¡, °¡¼ººñ ¹Ì½ÄÀ¸·Î ÁøÈ­
  6. 6³­Ä¡¼º Áúȯ Ä¡·á À§ÇÑ ¹ÙÀÌ¿À ¼ÒÀç Ç÷§Æû ¿¬±¸ ¼º°ú
  7. 7¡®¿¡ÀÌÀüƽ AI¡¯ Áßµ¿ÀüÀï¼­µµ Ȱ¾à¡¦ùÛ, ±¹°¡»ýŰè Á¶¼º ÆÈ°È¾î
  8. 8¿¢½º¸®¾ó »õ AR ±Û¶ó½º¡¦2D¿µ»ó¡æ3D Áï½Ã Àüȯ
  9. 9¡®¾ÆÆ²¸®¿¡ µå ·ç¸à¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ ¿ÀÇÂ
  10. 10°úÇС¤µðÁöÅС¤AI À¶ÇÕ ¼ö¾÷¡¦»ö´Ù¸¥ °øºÎ Áñ°Å¿ò ¼±»ç
  1. 1ºÎ»ê¼­ ¶Ç û³â ¿ï¸° Àü¼¼»ç±â¡¦ÇÇÇØ ¡®´«µ¢ÀÌ¡¯ ¿ì·Á
  2. 2¿ÃÇØ ³«µ¿°­ º¢²ÉÃàÁ¦µµ Àå¾ÖÀÎ ¿Ü¸é
  3. 3ëÅ ¡°±¸¿øÀÇ ¼Ò¸Á ǰÀÚ¡± ¿ÁÁ߸޽ÃÁö¡¦±¤Àå ¶Ç Âù¹Ý ¸ÂºÒÁýȸ
  4. 4ºÎ»ê °Å¼Ã´ø º½ºñ¡¦»ï¶ôõ ¹ü¶÷ ó³ ħ¼ö, ÁÖÅà ´ãº­¶ô ¹«³ÊÁ®
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ÅÁ¦Æ÷·Î¼ö¿ë¼ÒÀ¯Àû°ø¿ø, ±º»çºÐ¾ß Àü¹®°úÇаü µî·Ï
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 6ÀÏ
  7. 7¹ý·ü¼­ºñ½º ¿©ÀüÈ÷ ºñ½Î°í ºÒ¸¸Á·¡¦¹Î»ç ³ªÈ¦·Î ¼Ò¼Û 62%
  8. 8¡°6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å º»ÅõÇ¥ µÎ ¹ø ³ª´²ÇÏ´Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°º¯½Ã ÇÕ°ÝÀÚ °úÀס¦·Î½ºÄð °³ÆíÇØ¾ß¡±
  10. 10Å뿵½ÃÀå ¼±°Å, Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸®ÅϸÅÄ¡ È®Á¤
  1. 1ÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐÆÐ¡¦º½ºÎÅÍ ¼ö··¿¡ ºüÁø °ÅÀÎ
  2. 22³â ¸¸¿¡ º½ ³ó±¸¡¦KCC, Á¤±Ô 1À§ LG ²ª°í POÇà
  3. 3³¡³» POÇà ÁÂÀý BNK ¡°´ÙÀ½ ½ÃÁð ´õ ³ôÀº °÷ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4°ÅÀΠȨ °³¸· 3¿¬Àü¡¦6³â ¸¸¿¡ À§´×½Ã¸®Áî Á¤Á¶ÁØ
  5. 5·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷, Ȩ °³¸·Àü ¸¸¿ø °üÁß¾Õ¿¡¼­ '2-17'·Î ¿Í¸£¸£
  6. 6ìíÀº Àß ³ª°¡´Âµ¥¡¦ùÛ FIFA ·©Å· °ïµÎ¹ÚÁú
  7. 7¡®½ºÅ° Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® 4°ü¿Õ¡¯ ¿À½Åºñ¡¤ÀÌÀÇÁø, Àü±¹µ¿°èüÀü MVP
  8. 8¿ùµåÄÅ ¸·Â÷ ź üÄÚ¡¦6¿ù 12ÀÏ Çѱ¹ÆÀ ù »ó´ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9½º¸®¹é¿¡ °¤Çô ùÛÃ౸ Å»Áø(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ì¾Æ³­ ÀÌÁ¤ÈÄ¡¦MLB ½ÃÁð ù ¸ÖƼÈ÷Æ®
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»