2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ¼ºÀå °¡´É¼º µûÁ® ÁýÁßÅõÀÚ Çʿ䡱

±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü ¾ÈÇý¼÷ ¿¬±¸º»ºÎÀå

  • ÀÌ¹Î¿ë ±âÀÚ mylee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-11-03 18:58:46
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¾ç»ý¹°R&D ÀÚü°¡ »ê¾÷
- ¼±Áø±¹µµ µ¶ÀÚÀû ½ÃÀå ¾ø¾î
- ¿øÃµ±â¼ú °³¹ß¿©Áö ¸¹¾Æ
- ÈĹßÁÖÀÚµµ ¼±Á¡±âȸ ÃæºÐ

ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü¹æÇâÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Æ÷·³ÀÌ ±¹³»¿¡¼­´Â óÀ½À¸·Î Áö³­´Þ 29ÀÏ Ãæ³² ¼­ÃµÀÇ ±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ¼±Áø±¹¿¡ ºñÇØ ´ÊÀº Ãâ¹ßÀÌÁö¸¸, ¹Ì·¡»ê¾÷ÀÇ ÃѾƷΠ¶°¿À¸¥ ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ À°¼ºÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ¿Í Çаè, ±â¾÷ÀÌ Ã³À½À¸·Î ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´í ÀÚ¸®´Ù.

   
±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À¿¬±¸º»ºÎ ¾ÈÇý¼÷ º»ºÎÀåÀÌ ±¹³» ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ÇöȲ°ú ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÁöÇâÁ¡À» ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü Á¦°ø
Æ÷·³ ÁÖ°ü°ú ÇÔ²² ±¹³» ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À ¿¬±¸¿Í ±â¼ú°³¹ßÀ» °üÀåÇÏ´Â ±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°ü ¾ÈÇý¼÷(55) ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À¿¬±¸º»ºÎÀåÀ» ¸¸³ª ±¹³» ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í ¹ßÀü ¹æ¾ÈÀ» µé¾îºÃ´Ù.

¡°¹Ù´Ù¿¡´Â Áö±¸ »ý¹°Á¾ÀÇ 80%°¡ ¼­½ÄÇϰí ÀÖÁö¸¸ Ȱ¿ë ºñÀ²Àº 1% ¹Ì¸¸¡±À̶ó´Â ±×´Â ¡°Çؾç»ý¸í°øÇбâ¼úÀº ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÀÚü°¡ »ê¾÷ÀÌ´Ù. °¡Ä¡»ç½½ÀÇ ÃÖÁ¾ ´Ü°èÀÎ Á¦Ç°ÀÇ ÆÇ¸Å»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±â¼úâ¾÷, ±â¼úÀÌÀü, ¿¬±¸°³¹ß ´ëÇ༭ºñ½º µî ºÎ°¡°¡Ä¡ âÃâÀÌ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ »ê¾÷¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷Àº 1967³â ¹Ì±¹¿¡¼­ »ê¾÷°üÁ¡ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß Ȱµ¿À» ½ÃÀÛÀ¸·Î, 1980³â´ë µé¾î¼­ º»°ÝÈ­ µÈ ½Å»ê¾÷±ºÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷Àº ÇöÀç ¾à 5Á¶ ¿ø ±Ô¸ð·Î, 2022³â 6Á¶8000¾ï ¿ø ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°Çؾç¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷Àº ÈĹßÁÖÀÚÀÏÁö¶óµµ ³ë·Â°ú ÅõÀÚ ¿©ÇÏ¿¡ µû¶ó¼­ ¾ó¸¶µçÁö ½ÃÀåÀ» ¼±Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, À¯ÀÏÇÏ°Ô ¿­·ÁÀÖ´Â »ê¾÷¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù. ¼±Áø±¹µµ ¾ÆÁ÷±îÁö µ¶ÀÚÀûÀÎ ½ÃÀå âÃâ ¼öÁØ¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϰí ÀÖ°í, ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À¿Í °ü·ÃµÈ ¿øÃµ±â¼ú °³¹ß ¿©Áö°¡ ¸¹¾Æ ÈĹßÁÖÀÚ¿¡°Ôµµ À¯¸®ÇÑ ¡®±âȸÀÇ »ê¾÷¡¯À̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

±¹³» ÇØ¾ç ¹ÙÀÌ¿À »ê¾÷ÀÇ ¹Ì·¡´Â ¹àÀº ÆíÀÌ´Ù. µÚ´ÊÀº Ãâ¹ß¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Áö³­ÇØ ¹Î°üÇÐ °øµ¿ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ³«Áö À¯Àüü ÇØµ¶¿¡ ¼º°øÇÏ°í ³ú½Å¾à Èĺ¸¹°ÁúÀ» ¹ß±¼ÇØ ÇØ¿ÜƯÇ㸦 Ãâ¿øÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ¼º°ú¸¦ ¿Ã¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú¸¦ ¿Ã·Áµµ »ç¾÷È­°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹«¿ëÁö¹°ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú°¡ »ç¾÷È­¿¡ ¼º°øÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î´Â °ø°øÁÖµµ °ø±ÞÀÚÁ᫐ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷ ¼öÇàÀ¸·Î ¹Î°£ÀÇ ¿¬±¸°³¹ß Âü¿© ¹ÌÈí, ¿¬±¸°³¹ß Àü¹®Àη ¹× ¸¶ÄÉÆÃ Á¤º¸¿Í Àη ºÎÁ·, ±â¼ú ÀÎÁõ °ü·Ã ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¸¸ÇÑ ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿ÀºÐ¾ß Áö¿øÃ¼°è ¹Ìºñ ¿Í ¿¬±¸°³¹ß ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â È¿À²ÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß ¿î¿µ ü°è ºÎÀç µîÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ ½ÃÀå ¼±Á¡À» À§ÇÑ ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº Ȱ¹ßÇÏ´Ù. ¹Ì±¹Àº ÇØ¾ç´ë±â°ü¸®Ã»(NOAA)¿Í ±¹°¡°úÇÐÀç´Ü(NSF) Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¾ç»ý¸í°øÇÐ ¿¬±¸°³¹ßÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù. EU´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ÙÀÌ¿À°æÁ¦(2012) Çõ½ÅÀü·«°ú EU Horizon 2020 ¼ö¸³ µî ´ëÇüÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ÀϺ»Àº Á¦2Â÷ ÇØ¾ç±âº»°èȹ(2013³â)À» ¼ö¸³ÇØ ÇØ¾ç¹ÙÀÌ¿À ½Å»ê¾÷ âÃâ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áß±¹Àº ¡®Çؾç°úÇбâ¼ú 2050 ·Îµå¸Ê¡¯À» ¼ö¸³, ÇØ¾ç»ý¸íÀÚ¿ø°ú ÇØ¾ç»ý¸í°øÇÐÀ» ¿ì¼± °úÁ¦·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

¡°Çؾç¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷Àº ´Ü±â°£¿¡ ¼º°ú¸¦ ³»±â°¡ ½±Áö ¾ÊÀº ºÐ¾ßÀÎ ¸¸Å­ ´çÀåÀÇ °¡½ÃÀûÀÎ ¼ºÀ庸´Ù´Â ¹Ì·¡ÀÇ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» º¸°í À°¼ºÇسª°¡´Â »ê¾÷¡±À̶ó°í °­Á¶ÇÑ ±×´Â ¡°¸·´ëÇÑ ¿¬±¸±â°£°ú Àå±âÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ ÀÚ±ÝÁö¿ø µîÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å­ Á¤ºÎÂ÷¿øÀÇ ÁýÁßÅõÀÚ¿Í »ç¾÷È­ °ü·Ã Áö¿øÃ¼°è È®´ë°¡ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»ê´ëÇб³¿Í ´ëÇпø¿¡¼­ »ý¹°±³À°ÇÐÀ» Àü°øÇÑ ¾È º»ºÎÀåÀº 1992³â ÀϺ»µ¿°æ´ëÇб³¿¡¼­ ºÐÀÚÀ¯ÀüÇÐÀ¸·Î ÀÌÇйڻ縦 Ãëµæ, Çѱ¹°úÇÐÀç´Ü ¿¬±¸¿øÀ» °ÅÃÄ 1997³â ±¹¸³¼ö»ê°úÇпø ¿¬±¸¿øÀ¸·Î °øÁ÷¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. 2015³â ±¹¸³Çؾç»ý¹°ÀÚ¿ø°üÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ ¿Å°Ü À¯ÀüÀÚ¿ø¿¬±¸½ÇÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. 2006³â  ¼¼°è 3´ë Àθí»çÀü¿¡ ¿ì¼ö°úÇÐÀÚ·Î µîÀç, 2014³â°ú 2015³â ÃÖ°í°úÇÐÀÚ 100Àο¡ ¼±Á¤µÆÀ¸¸ç, Áö³­ÇØ ³«Áö À¯Àüü ÇØµ¶À¸·Î ¡®Çѱ¹À» ºû³»´Â »ç¶÷µé¡¯¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.  

 ÀÌ¹Î¿ë ±âÀÚ mylee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  4. 4º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  5. 5ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  6. 6ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  7. 7µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  8. 8°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  9. 9ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  10. 10°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  1. 1ì°´ëÅë·É ¾ð±Þ ÇÏÁ¤¿ì¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å °æÀï·Â ³õ°í ¼³¿Õ¼³·¡
  2. 2º¸¼ö´ç ÀÇ¿ø Ãâ½Å ÀÌÇýÈÆ¡¤±è¼º½Ä¡¦ì°Á¤ºÎ ÆÄ°Ý ¹ßŹ(Á¾ÇÕ)
  3. 3[¼Óº¸] Ãß°æÈ£, ´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ °ø½Ä ¼±¾ð¡¦´ç³» È帱º Áß Ã³À½
  4. 4ÄíÆÎ ¡®¼¿ÇÁÁ¶»ç¡¯ µ¹ÃâÇൿ¡¦¹ýÀû ´ÙÅù À¯¸®ÇÑ °íÁö ³ë¸²¼ö
  5. 5°¢Á¾ ÀÇȤ¿¡ Èçµé¸®´Â ±èº´±â¡¦¹ÎÁÖ´ç ¿ø³»»ç·Éž ±³Ã¼µÉ±î
  6. 6Á¿캸´Ù ´É·Â¡¦ì° ½Ç¿ëÁÖÀÇ Àμ±, Áý±Ç 2³âÂ÷ ÁöÁö ±â¹Ý È®Àå Æ÷¼®µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöÀ² 53.2%¡¦¹ÎÁÖ 44.5%¡¤±¹¹ÎÀÇÈû 35.7%
  8. 8æ¨ ¡®ÅëÀϱ³Æ¯°Ë¹ý¡¯¿¡ ½ÅõÁö ¼ö»ç Æ÷ÇÔ¡¦±¹Èû ¡°¹°Å¸±â¡±
  9. 929ÀϺÎÅÍ ´Ù½Ã ¡®Ã»¿Í´ë ½Ã´ë¡¯¡¦ºÀȲ±â °Ô¾ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÈÄ 7°³¿ù¸¸¿¡ û¿Í´ë·Î ù Ãâ±Ù
  1. 1Àϱ¤ ¡®µðÀÚÀÎ ¹ÂÁö¾ö¡¯ ºÎ»ê »õ ·£µå¸¶Å©·Î Áþ´Â´Ù
  2. 2¿¾ ±×·£µåÈ£ÅÚ °³¹ß, 6¼º±ÞÀ¸·Î °ÇÃà ½ÂÀÎ
  3. 3ºÎ»ê µ¿¹éÀü ij½Ã¹é, ³»³â »ó¹Ý±â ÃÖ´ë 10%
  4. 4°¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ÀÔÂû °ø°í
  5. 5ù »ç°ú ÄíÆÎ ±è¹ü¼® ¡°Ã»¹®È¸´Â ¾È°¡¡±
  6. 6ÀÌÇýÈÆ "ùÛ°æÁ¦ ¼ºÀå ÀáÀç·Â ÈѼա¦´Ü±âÀû ÆÛÆåÆ®½ºÅè"
  7. 7ÀÌ´Þ ½Å±Ô»óÀå ÇÏ·ç ÇÑ °³²Ã¡¦ºÎ»êÀº 1³â ³»³» ´Ü 2°÷
  8. 8ºÎ»êÀºÇà, 30¸¸ ¿ø ¹Ì¸¸ È޸鿹±Ý ÀÚµ¿ ȯ±Þ(Á¾ÇÕ)
  9. 9»ï¼º¡¤LGÀüÀÚ »õ ¼öÀå CES µ¥ºß¡¦¡®AI °¡Àü¡¯ ½Å±â¼ú ´ë°á
  10. 10ÀÚ°¥Ä¡Çö´ëÈ­½ÃÀå ´ëû¼Ò ¡®»ê¶æÇÑ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¡¯
  1. 1µ¿³× °ÉÀ¸¸é Æ÷ÀÎÆ® ¾¦¾¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î Çູ ¸¶Àϸ®Áö
  2. 2Ư°Ë "±è°ÇÈñ, À帷 µÚ¿¡¼­ ºÒ¹ý ±¹Á¤°³ÀÔ"
  3. 3¡®V0 ±è°ÇÈñ¡¯ ¸Å°ü¸ÅÁ÷ ´Ù¼ö ÀÔÁõ¡¦ÇøÀÇ´Â ³ú¹°¼ö¼ö ¾Æ´Ñ ¾Ë¼±¼öÀç
  4. 4ºÎ»ê ÅëÀϱ³ Çٽɰ£ºÎ ÁÙ¼Òȯ¡¦°æÂû, ÀüÀç¼ö ¼ö»ç ¸·ÆÇ ¼Óµµ
  5. 512¡¤29 Á¦ÁÖÇ×°ø ¿©°´±â Âü»ç 1ÁÖ±â Ã߸ð½Ä¡¦ »ç°í½Ã°¢ Àü±¹¿¡ Ã߸ð »çÀÌ·»
  6. 6ÅëÇзΠ¿©ÀüÈ÷ À§Çèõ¸¸ <ÇÏ> ½ºÄðÁ¸ »ç°¢Áö´ë¡¦º¸¡¤Â÷µµ ±¸ºÐ ¾ø´Â À̸鵵·Î »ç°í Àæ¾Æ
  7. 7¡°½ºÆ÷Ã÷ Åõ¾î¸®Áò Á¤Ã¥ ±¤¾È¸® ÇØº¯°ü±¤ ·¹º§¾÷¡±
  8. 8¼Õ°¡¶ôÀÌ ºÎ·¯Á®¶ó ±¤Å¬Çصµ ³»°¡ Ç¥¸¦ ¸ø »ê ÀÌÀ¯´Â¡¦ ¾ÏÇ¥»óÀÌ ´Ù °¡·ÎëÀ¸´Ï±î
  9. 929ÀÏ ¿ï»ê ³²±¸ ´Þµ¿ »ó¼öµµ°ü ÆÄ¿­, Àα٠1000¿© °¡±¸ ´Ü¼ö
  10. 10°í·Á´ë, À¯½Â¹Î Àü ÀÇ¿ø µþ À¯´ã ¾¾ ³í¹® Á¶»ç Âø¼ö
  1. 1ȲÈñÂù°ú ¿ï¹öÇÜÇÁÅÏ ³¡ ¾ø´Â Ãß¶ô
  2. 2ÄÚ»À ¼ö¼ú ÅõÈ¥¡¦¡°ÈĹèµé¿¡ ±Í°¨ µÇ°íÆÄ¡±
  3. 3°­¹ÎÈ£, KBO ÃÖÃÊ 4¹øÂ° FA °è¾à
  4. 4PGA Åõ¾î ±èÁÖÇü, 2026½ÃÁð Àçµµ¾à ¼º°øÇÒ±î
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  7. 7¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  8. 82026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  9. 9¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  10. 10Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»