2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× ÇØ¹ý, °á±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎ °á´Ü¿¡ ´Þ·Á¡±

°æÀ±È£ Á¦ÁÖÁö»ç Á¤¹«Æ¯º¸

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¦ÁÖ ¿ª½Ã ½Å°øÇ× °Ç¼³ È­µÎ
- ȯ°æ¹®Á¦·Î ³íÀǰúÁ¤ ÇÊ¿ä
- ºÎ¿ï°æÀº ½Ã³ÊÁö È¿°ú ÃÖ¿ì¼±

- º¸¼ö¡¤Áøº¸ ±Ø´Ü´ë¸³ ºñ»ý»êÀû
- ¼ÒÅë°ú ÇùÄ¡ÀÇ Á¤Ä¡ µÇ±æ

¡°°á±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ °á´ÜÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù¡±

°æÀ±È£ Á¦ÁÖÁö»ç Á¤¹«Æ¯º¸°¡ µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× ÇØ¹ý¿¡ ´ëÇØ ÀǰßÀ» ³»³õ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿ë¿ì ±âÀÚ ywlee@kookje.co.kr
¿øÈñ·æ Á¦ÁÖÁö»ç Á¤¹«Æ¯º°º¸Á°ü(Á¤¹«Æ¯º¸) °æÀ±È£ ¾¾´Â Áö³­ 6ÀÏ Á¦Áֽà ¼­¿ïº»ºÎ¿¡¼­ °¡Áø ±¹Á¦½Å¹®°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× ³í¶õ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¹ýÀ» ¹¯ÀÚ À̰°ÀÌ ´ë´äÇß´Ù.

ÃÖ±Ù Á¦ÁÖµµ ³» È­µÎ´Â ¡®½Å°øÇס¯ÀÌ´Ù. µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ× ¹®Á¦°¡ ºÎ»êÀÇ ¼÷¿ø »ç¾÷À̵í Á¦ÁÖµµµµ ±×·¸´Ù. ±×·¯³ª »çÁ¤Àº ´Ù¸£´Ù. °æ Ưº¸´Â ¡°Á¦ÁÖÀÇ °æ¿ì ÁÖº¯¿¡ ±¤¿ª´Üü°¡ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÁöÀÚü °£ °¥µîÀº ¾ø´Ù. ±×·¡¼­ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ ÇùÀǵµ ¿øÈ°ÇÑ Æí¡±À̶ó¸ç ¡°´Ù¸¸ ȯ°æ ¹®Á¦ µî µµ³» ½Ã¹Î»çȸÀÇ ¼³µæ°ú ³íÀÇ °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

°æ Ưº¸´Â ¡°±×·¯³ª µ¿³²±Ç °ü¹®°øÇ×ÀÇ °æ¿ì ±¤¿ª´Üü °£ ÀÌÀͰü°è Å¿¿¡ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°á±¹ Áß¾ÓÁ¤ºÎ°¡ ³ª¼­ ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ °¡Àå Å« ÀÔÁö¸¦ ¼±Á¤ÇÏ´Â µî °ü·Ã ¹®Á¦¸¦ Àû±Ø ÇØ°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â Áö³­ 7¿ù ¿ø Áö»çÀÇ Á¤¹«Æ¯º¸·Î ÀÓ¸íµÆ´Ù. Á¤¹«Æ¯º¸Á÷Àº µµÁö»çÀÇ Á¤Ã¥ ÀÚ¹®±â´É °­È­¸¦ À§ÇØ ½Å¼³µÆÀ¸¸ç µµÁ¤ ÁÖ¿ä Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ µµÁö»çÀÇ Á¤¹«Àû ÀÚ¹® ¿ªÇÒÀ» ¸Ã´Â´Ù. Á¦Áֽà ¼­¿ïº»ºÎ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â ±×´Â Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿Í ¿¬°üµÈ ±¤¿ª´ÜüÀÇ ¾÷¹«¸¦ Àü´ãÇÑ´Ù. °¡·É Á¦ÁÖµµ¿Í °ü·ÃµÈ ¹ý¾ÈÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô Ã³¸®ÇÏ°í ´õ ¸¹Àº ¿¹»êÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ Áß¾Ó ºÎó¿¡ ¾÷¹« ÇùÁ¶¸¦ ¿äûÇÏ´Â ½ÄÀÌ´Ù.

Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â °æÀ±È£ Ưº¸´Â ºÎ»ê Åä¹ÚÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿¡¼­ ³ª°í ÀÚ¶ó, ´ëÇаú ´ëÇпøµµ ¸ðµÎ ºÎ»ê´ëÇб³¸¦ Á¹¾÷Çß´Ù. °æ Ưº¸ÀÇ Á¤Ä¡ »ýȰÀº ´ëÇÐ ÃÑÇлýȸ ½ÃÀý·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¬´Ù. °æ ¾¾´Â ¡°´ëÇб³ ¶§ ÃÑÇлýȸ Ȱµ¿À» Çϸ鼭 ÀÚ¿¬½º·´°Ô »çȸ ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°´ëÇпø ÁøÇÐ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÃÑÇлýȸ Ȱµ¿À» Çß´Ù. ´ëºÎºÐ ´ëÁßÀ» ´ë»óÀ¸·Î Çмú¿îµ¿ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °æ Ưº¸´Â ¡°´ç½Ã ´ëÇпø ÃÑÇлýȸÀÇ ¼º°ú´Â ´ëÇпø ÃÑÇлýȸ¸¦ °ø½Ä±â±¸·Î ÀÎÁعÞÀº °Í¡±À̶ó°í ÀÚ¶ûÇß´Ù.

´ëÇÐ ½ÃÀý ÃÑÇлýȸ Ȱµ¿Àº ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¤Ä¡ Ȱµ¿À¸·Î À̾îÁ³´Ù. ±×´Â 1995³â ºÎ»êÀ» Áö¿ª±¸·Î µÐ ¹ÚÁ¾¿õ ±¹È¸ÀÇ¿ø ºñ¼­°üÀ¸·Î Á¤Ä¡±Ç¿¡ ¹ßÀ» µðµ±´Ù. °æ Ưº¸´Â ¡°´ëÇÐ ½ÃÀý Á¤Ä¡, ȯ°æ, Çмú µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¸¦ °í¹ÎÇß´ø ½Ã°£µéÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÆ´Ù¡±¸ç ¡°¶Ç ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§ 7½Ã Ãâ±ÙÇØ ½Å¹®À» ²Ä²ÄÇÏ°Ô ÀÐÀº µÚ µ¿·á¿Í Çö¾È¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏ¸ç ¾÷¹« ¿ª·®À» ±æ·¶´Ù¡±°í ȸ»óÇß´Ù.

±×´Â ¡°±× °á°ú ´ëÁ¤ºÎ ÁúÀÇ, ±¹Á¤°¨»çÇÒ ¶§ »çȸ °¢ ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ Áú¹®À» ½ñ¾Æ³» ´ç½Ã ¹®È­°ü±¤Ã¼À°À§¿øÈ¸ ¼Ò¼Ó ÀÇ¿ø º¸Á°ü Áß ÀÏ ÀßÇÑ´Ù°í ¼Ò¹®³¯ Á¤µµ¿´´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÈÄ °æ±âµµ ³²°æÇÊ ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ³¯ ½ºÄ«¿ôÇÏ¸ç °æ±âµµ¿¡¼­ ¿À·¡ ÀÏÇß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ÀÌÈÄ °æ ¾¾´Â °æ±âµµÃ» Á¤¹«Æ¯º¸¿Í °æ±â½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü »óÀÓ°¨»ç µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

º¸¼öÁ¤´ç¿¡¼­ 20¿© ³â °£ ¸öÀ» ´ã¾Æ¿Â ±×´Â º¸¼ö ÅëÇÕ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù. °æ Ưº¸´Â ¡°ÀÚÀ¯Çѱ¹´çÀÌ ¡®ÅºÇÙ¡¯À̶ó´Â °ú°Å¿¡ ¾ô¸Å¿© ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¹®Á¦´Â ÀÌ·± Çö¾ÈÀ» ¾ê±âÇÒ ´ç³» Åä·Ð ¹®È­°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í ²¿Áý¾ú´Ù.

±×´Â ¡°º¸¼ö¿Í Áøº¸°¡ ±Ø´Ü ´ë¸³ÇÏ´Â Á¤Ä¡ Çö»óÀÌ ¹Ýº¹µÇ°í ÀÖ´Ù. ³Ê¹«³ª ºñ»ý»êÀû¡±À̶ó¸ç ¡°ÁÂ¿ì ´ë¸³ üÁ¦¸¦ Áö¾çÇÏ°í ¼­·Î ¼ÒÅëÇϰí ÇùÄ¡ÇÏ´Â Á¤Ä¡ ±¸Á¶¸¦ ¸¸µå´Â µ¥ ÀÛÀº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¶§¸¶Ä§ ¹«¼Ò¼ÓÀÎ ¿øÈñ·æ Áö»ç´Â º¸¼öÅëÇÕ Áß°£Àڷμ­ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ±â´ëµÇ°í Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.

±èÇØÁ¤ ±âÀÚ call@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  2. 2Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  3. 3ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  4. 4ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  5. 5KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  6. 6Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  7. 7¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  8. 8°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  9. 9°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  10. 10·ÎÀܹ߷¹ÄáÄí¸£¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎ ¹ß·¹¸®³ª ¿°´Ù¿¬ 2À§
  1. 1Á¤Ã»·¡ ´ç ´ëÇ¥ "Ư°Ë ÀÎ»ç °ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É¿¡ ´© ³¢ÃÄ Á˼Û"(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¶¹®°ü, ¹ÎÁÖ¿¬±¸¿ø ºÎ¿øÀå ÀÓ¸í¡¦´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¾ç»ê½ÃÀå ¼±°Å
  3. 3Á¶±¹ "¹ÎÁÖ´ç, 13ÀϱîÁö ÇÕ´ç °ø½ÄÀÔÀå ¾øÀ¸¸é ÇÕ´ç ¾ø´Ù"
  4. 46¡¤25 ÂüÀü À¯°øÀÚ ¹ÞÁö ¸øÇÑ ¹«°øÈÆÀå 73³â ¸¸¿¡ À¯Á·¿¡°Ô Àü´Þ
  5. 5¼³ ¾ÕµÎ°í ¿©¾ß Àü¸éÀü¡¦´ëÁ¤ºÎÁú¹®¼­ ¡®¼º°ú¡¯ vs ¡®½ÇÁ¤¡¯ °Ýµ¹
  6. 6¡®³ëµ¿¡¯ À» ¡®±Ù·Î¡¯·Î º¯°æ Á¶·Ê °³Á¤¾È ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÁ¤ º¸·ù
  7. 7ºÎµ¿»ê ±³¶õ Àâ´Â´Ù¡¦´çÁ¤, 'ºÎµ¿»ê°¨µ¶¿ø' ¼³¸³ ÃßÁø
  8. 8¹ÎÁÖ´ç, 2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë Èĺ¸ÀÚ Ãßõ³õ°í ´ç³» ºñÆÇ ºø¹ß "´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ¹è½Å"
  9. 9ÀÌÁؼ®-ÀüÇѱæ, 'ºÎÁ¤¼±°Å' °ø°³Åä·Ðȸ 25ÀÏ ÀáÁ¤ ÇÕÀÇ
  10. 10[¼Óº¸] æ¨ ¡°Á¤Ã»·¡, Ư°ËÃßõ Àλç°ËÁõ ½ÇÆÐ·Î ´ëÅë·É²² ´©³¢ÃÄ Á˼ۡ±
  1. 1¡°°¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³, ÀÌÁ¦´Â ¼öÀǰè¾à ¿Ü¿¡ ´ë¾È ¾ø´Ù¡±
  2. 2KAI-ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹Ì·¡»ê¾÷ Çù·Â..."Áö¿ª»ýŰè Ű¿ì°Ú´Ù"
  3. 3¼¼¼öÆãÅ© Åаí 4³â ¸¸¿¡ 'Ãʰú¼¼¼ö' °¡´É¼º¡¦'º¢²ÉÃß°æ' ¼Ö¼Ö
  4. 4°ú±âÁ¤ÅëºÎ "Áö¿ª ÇØ¾ç Ç×°ø¿ìÁÖ »ê¾÷ Ű¿ì°Ú´Ù"
  5. 5´ëÇÑ»óÀÇ º¸µµÀÚ·á ³í¶õ¿¡ ±¸À±Ã¶¡¤±èÁ¤°ü¡¤±¹¼¼Ã»Àå ¸ðµÎ ºñÆÇ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹è°æÈÆ ºÎÃѸ® ½Å¼ºµ¨Å¸Å×Å© ¹æ¹®..."°æ³² ÇÇÁöÄà AI º»°Ý ÃßÁø"
  7. 7¡°ÇÏÀ̺긮µåÂ÷ Àαâ ÁÁ³×¡±¡¦ Áö³­ÇØ ÆÇ¸Å·®, ÀüüÀÇ 30.4%¿¡ À̸£·¯
  8. 8Áö³­ÇØ Àü±¹ ¹Î°£¾ÆÆÄÆ® ºÐ¾ç 10³âÕÎ ÃÖ¼Ò¡¦Àü³â´ëºñ 24%¡é
  9. 9¼³ ¾ÕµÎ°í »ç°ú¡¤¹è °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼¼ º¸À̳ª Çѿ졤µÅÁö°í±â´Â Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ó
  10. 10û³â ¹«ÁÖÅà °¡±¸ '¿ª´ë ÃÖ´ë'¡¦¼­¿ï 100¸¸ À°¹Ú¡¤ºÎ»ê 22¸¸ ³Ñ¾î
  1. 1Áö³­ÇØ ºÎ»ê ÃàÁ¦ Áß ÃÖ°í 'µ¿·¡À¾¼º ¿ª»çÃàÁ¦ '°¨Ãµ¹®È­¸¶À» °ñ¸ñÃàÁ¦'
  2. 2ºÎ»ê ±¤¾È´ë±³ »óÆÇ¼­ 5Áß Ãßµ¹¡¦Â÷·Î º¯°æÇÏ´Ù ¿¬¼â »ç°í
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê ¿µÇÏ 8µµ, °æ³² ¿µÇÏ 12~¿µÇÏ 6µµ °­ÃßÀ§ ¸ÍÀ§
  4. 4°æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ¡¦°­Ç³À¸·Î Áø¾Ð ¾ÇÀü°íÅõ
  5. 5[¼Óº¸] ¼Ò¹æ´ç±¹, °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é »êºÒ ±¹°¡¼Ò¹æµ¿¿ø·É ¹ß·É
  6. 6¹®ÀçÀÎ Àü ´ëÅë·É, °íÇâ °ÅÁ¦¿¡ °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý 4³â° ±âŹ
  7. 7Àü±¹ÀÌ ²Ç²Ç ¾ó¾ú´Ù¡¦ ÇÑÆÄ¿¡ Æø¼³¡¤°­Ç³±îÁö
  8. 8°æºÏ °æÁÖ ¹®¹«´ë¿Õ¸é ¾ß»ê ÀÏ´ë »êºÒ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  9. 9'ëÅ Àü ´ëÅë·É½Ç PC 1000¿©´ë ÃʱâÈ­ Áö½Ã ÀÇȤ' Á¤Áø¼® Àü ºñ¼­½ÇÀå ¼Òȯ
  10. 10¾ç»ê ´Þºû¾î¸°À̺´¿ø 6³â ¸¸¿¡ Àç°³¡¦ÇѾƸ§º´¿ø ÁöÁ¤
  1. 1'±Ý´ÜÀÇ ±â¼ú' ¹éÇø³, Àϸ®¾ß ¸»¸®´ÑÀÌ ºùÆÇÀ» µÚÁý¾ú´Ù
  2. 2Äøµ ±è¼±¿µ-Á¤¿µ¼®, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ¿¡ ½Â¸®¡¦5¿¬ÆÐ µÚ 2¿¬½Â
  3. 33³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  4. 4¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  5. 5¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  6. 62026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  7. 7¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  8. 8WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  10. 10¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»