2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°3¡¤15 ÀǰŠ½Ã¹Î °Å·èÇÑ Èñ»ý µÇ»õ±â±æ¡±

¹Ú»ïµæ ±¹°¡º¸ÈÆÃ³Àå

  • Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-12 20:18:20
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- 60ÁÖ³â ¸Â¾Æ ¶æ±íÀº ±â³ä½Ä
- Äڷγª19 Å¿¿¡ Ãë¼Ò ¾Æ½¬¿ö

- ±¹°¡À¯°øÀÚ ¸íÆÐ ´Þ¾Æµå¸®±â
- ºÎ¿ï°æ 3¸¸600¸í ´ë»ó ÃßÁø

¡°¸¶»ê ½Ã¹ÎÀÌ ¼±°Å ¹«È¿¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç Ç¥¸¦ ¹Ù´Ú¿¡ ´øÁ³´ø °÷, ±èÁÖ¿­ ¿­»çÀÇ ½Ã½ÅÀÌ ÀÎ¾çµÆ´ø ¸¶»êÁ߾Ӻεθ¦ Á÷Á¢ ãÀ¸´Ï 60³â Àü ¶ß°Å¿ü´ø ¹ÎÁÖÈ­ ¿­¸ÁÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù¡±

¹Ú»ïµæ ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ÀåÀÌ 12ÀÏ Á¤ºÎ¼¼Á¾Ã»»ç Áý¹«½Ç¿¡¼­ 3.15 ÀǰŠ60ÁÖ³âÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í º¸ÈÆÁ¤Ã¥ ¹æÇ⠵ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ Á¦°ø
15ÀÏÀ̸é À̽¸¸ µ¶À縦 ¹«³Ê¶ß¸° 4¡¤19 Çõ¸íÀÇ µµÈ­¼±ÀÌ µÈ 3¡¤15 ¸¶»êÀǰŠ60ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â´Ù. ¹Ú»ïµæ(64) ±¹°¡º¸ÈÆÃ³ÀåÀ» ¸¸³ª 3¡¤15 ÀǰŠÇöÀåÀ» Á÷Á¢ ãÀº ¼Ò°¨°ú º¸ÈÆÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀǰßÀ» µé¾ú´Ù.

¹Ú óÀåÀº 12ÀÏ ¡°60³â Àü ¸¶»ê ½Ã¹ÎÀÇ Á¤ÀÇ·Î¿î ¿ÜħÀ» ³Î¸® ¾Ë¸®·Á ÁغñÇÑ ±â³ä½ÄÀÌ Äڷγª19 È®»ê ¿©ÆÄ·Î Ãë¼ÒµÅ Á¤¸» ¾ÈŸ±õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°±â³ä½Ä »ýÁ߰踦 ÅëÇØ Àü ±¹¹Î²² °¨µ¿À» ÀüÇϰí, Áö¿ª ½Ã¹Î²²´Â ÀںνÉÀ» ¾È°Üµå¸®°í ½Í¾ú´Âµ¥ ±â³ä½ÄÀÌ Ãë¼ÒµÅ ¾Æ½±Áö¸¸ ±× ÀÇ¹Ì¿Í Á¤½ÅÀ» °è½ÂÇϱâ À§ÇØ ´Ù°¢ÀûÀÎ È«º¸ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

ºÎ»ê Ãâ½ÅÀÎ ¹Ú óÀåÀº À°»ç 36±â·Î 35³â°£ ±º¿¡ ¸ö´ãÀº µÚ ±¹¹æ´ë ÃÑÀå, ÀüÀï±â³ä°üÀå µîÀ» °ÅÃÄ Áö³­ÇØ 8¿ù º¸ÈÆÃ³Àå¿¡ ÀÓ¸íµÆ´Ù.

ÃÊÁß°í(±Ý»çÃÊ, µ¿·¡Áß, ºÎ»ê»ó°í)¸¦ ¸ðµÎ ºÎ»ê¿¡¼­ ³ª¿Â ±×´Â ÇÐâ½ÃÀý Ã߾ﵵ ¸¹ÀÌ ¶°¿Ã·È´Ù. ±×´Â ¡°ÃʵîÇлý¶© UN¹¦Áö¿¡ °¡¼­ Àü»çÀÚ ¸íºñ¸¦ ´Û±âµµ Çß°í, ÁßÇб³ ¶§´Â ºÎ»ê 3ºÎµÎ¿¡ °¡¼­ ÆÄ¿ùÀ庴 ȯ¿µ, ȯ¼ÛÇà»ç¿¡µµ Âü¼®Çß¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°±×·¨´ø Á¦°¡ 50³â µÚ¿¡ º¸ÈÆÃ³ÀåÀÌ µÇ¸®¶ó°í´Â ²Þ¿¡µµ »ý°¢ ¸øÇß´Ù¡±¸ç °¨È¸¿¡ Á¥¾ú´Ù.

±×´Â º¸ÈÆÃ³Àå¿¡ ÀÓ¸íµÈ ÈÄ·Î °¡´ÉÇÑ ÇöÀåÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù´Ï¸ç ÇǺηΠ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â º¸ÈÆ Á¤Ã¥À» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿£ Äڷγª19°¡ È®»êµÇ¸é¼­ ¹Ú óÀåÀº ¼öÂ÷·Ê º¸Èƺ´¿øÀ» ã¾Æ »óȲÀ» Á¡°ËÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°±¹°¡À¯°øÀÚ¸¦ ºñ·ÔÇÑ º¸ÈÆ´ë»óÀÚ ºÐµéÀº ´ëºÎºÐ °í·ÉÀ¸·Î ¸é¿ª·ÂÀÌ Ãë¾àÇØ ¸¹Àº ½Å°æÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Àü±¹ 6°³ º¸Èƺ´¿ø¿¡ ºñ»ó¹æ¿ªÃ¼°è¸¦ °¡µ¿Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

±×´Â ¡°¸¸¾à º¸Èƺ´¿øÀÌ ¸Ö¾î ÀÌ¿ëÀÌ Èûµç °æ¿ì ÇØ´ç ½Ã±º¿¡ ÁöÁ¤µÈ À§Å¹º´¿ø¿¡¼­ Áø·áºñ °¨¸é µî ÇýÅÃÀ» µå¸®°í Àִµ¥, ¸¸¾à ±× À§Å¹º´¿øÀÌ ¡®°¨¿°º´ Àü´ã±â°ü¡¯À¸·Î ÁöÁ¤µÅ ÀÌ¿ëÀÌ ¾î·Á¿ï °æ¿ì¿£ ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ ´Ù¸¥ ÀϹݺ´¿øÀ» ÀÌ¿ëÇϸé ÃßÈÄ Á¤»êÀ» ÅëÇØ Áø·áºñ µîÀ» Áö¿øÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ÇöÀç Àü±¹ 320°³ÀÎ À§Å¹º´¿øÀ» ´ëÆø È®´ëÇØ ³ó¾îÃÌ µî¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â º¸Èư¡Á·µéÀÌ ´õ °¡±õ°Ô ÀÇ·áºñ ºÎ´ã¾øÀÌ Áø·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ¹Ú óÀåÀº ¼Ò°³Çß´Ù. ÇöÀç ºÎ¿ï°æ¿¡´Â ºÎ»êº¸Èƺ´¿ø 1°÷°ú 49°÷ÀÇ À§Å¹º´¿øÀÌ Àִµ¥ Áö¿ªº° ¼ö¿äÁ¶»ç µîÀ» °ÅÃÄ À§Å¹º´¿øÀ» Ãß°¡·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

2015³â ºñ¹«ÀåÁö´ë ¸ñÇÔÁö·Ú Æø¹ß·Î ´Ù¸®¸¦ ÀÒÀº ÇÏÀçÇå Áß»çÀÇ Àü»ó(îúß¿) ÆÇÁ¤ ³í¶õ¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¹°¾ú´Ù. ¹Ú óÀåÀº ¡°Á¦°¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î ÇÏ Á߻翡°Ô ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ À־ Áö³­ 1¿ù ÇÏ Áß»ç¿Í ÇÏ Áß»çÀÇ ºÎ¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã°í ½Ä»ç¸¦ ÇÔ²² Çß¾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°º¸ÈÆÃ³´Â ÇÏ Áß»çÀÇ Àü»ó ÆÇÁ¤°úÁ¤¿¡¼­ ±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿Í ´Ù¸¥ ±âÁØÀ¸·Î µû°¡¿î ÁúÃ¥À» ¹ÞÀº °ÍÀ» ¹«°Ì°Ô ¹Þ¾Æµé¿© Àû±ØÀûÀÎ ÈļÓÁ¶Ä¡¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù. ´ç½Ã ±¹¹æºÎÀÇ ±ºÀλç¹ý ½ÃÇà·É°ú ±âÁØÀÌ ´Þ¶ú´ø ±¹°¡À¯°øÀÚ¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» °³Á¤ÇØ ¿Ã »ó¹Ý±âÁß ½ÃÇàµÈ´Ù.

º¸ÈÆÃ³´Â Áö³­ÇغÎÅÍ ±¹°¡À¯°øÀÚ ºÐµéÀÇ ÀÚ±à½ÉÀ» °íÃëÇϱâ À§ÇØ ¡®±¹°¡À¯°øÀÚ ¸íÆÐ ´Þ¾Æµå¸®±â¡¯ »ç¾÷À» ÁßÁ¡ ÃßÁøÁßÀÌ´Ù. ¹Ú óÀåÀº ¡°¿ÃÇØ´Â ¿ù³² ÂüÀü À¯°øÀÚ¿Í º¸±¹¼öÈÆÀÚ µî 18¸¸¿© ºÐÀÌ ´ë»óÀε¥ ºÎ¿ï°æ¿¡¼± 3¸¸600¿©ºÐ²² ¸íÆÐ¸¦ ´Þ¾Æµå¸± ¿¹Á¤¡±À̶ó°í ¼Ò°³Çß´Ù. ¹Ú óÀåÀº ¡°Àڶ󳪴 ¼¼´ëµéÀÌ ³ª¶ó¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇÑ ºÐµéÀ» Á¸°æÇÔÀ¸·Î½á ¡®³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ Èñ»ý°ú Çå½ÅÀÇ Àç»ý»ê¡¯ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°À̰°Àº Àç»ý»êÀÌ ½ÇÇöµÉ ¶§ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ´õ¿í ¹ø¿µ ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¤À¯¼± ±âÀÚ freesun@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  3. 3±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  4. 4[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ "ÇØ»óºÀ¼â ¿­·Á´ø À̶õ È­¹°¼± ±â°ü½Ç¿¡ ±¸¸Û³»"
  5. 5¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  6. 6±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  7. 7¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  8. 8ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  9. 9ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ŻȯÀ̳Ä, ±¹Èû Çö¿ª ¼ö¼ºÀ̳ġ¦¹Î½ÉÀº ¾È°¹¼Ó
  2. 2±¹Èû Çö¿ª´ÜüÀå °æ¼± ºÒÆÐ¡¦¾ç´ç ºÎ»ê ¶óÀξ÷ È®Á¤
  3. 3±è°æ¼ö-¹Ú¿Ï¼ö ¡®¹Î»ý ÇØ°á»ç¡¯ ÀÚó¡¦PK ÅëÇÕÀº ½Å°æÀü
  4. 4ôì ȸµ¿ µÚ Â÷±â ÃѸ®¼³¡¦È«ÁØÇ¥ ¡°ÀÚ¸® À§ÇÑ ÈïÁ¤ ¾ø¾ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½ÃÀÇȸ 47¡æ 48¼®, °æ³²µµÀÇȸ 64¡æ 68¼® Áõ¿ø
  6. 6±è»ó¿í ¡®½ÃÁ¤½ÉÆÇ¡¯ °­Á¶¡¦±èµÎ°â ¡®±â¾÷À¯Ä¡¡¯ ºÎ°¢
  7. 7¹ÎÁÖ ¾ç»ê½ÃÀå Èĺ¸, °á¼±¼­ Á¶¹®°ü ¼±Ãâ
  8. 8±¹Èû ¿À¼¼ÈÆ, ¼­¿ï½ÃÀå 5¼± µµÀü ¡°º¸¼ö ´ë°³Á¶ ¼±ºÀÀå µÉ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÝÁ "Áý¼ÓźµÎ ÀåÂø źµµ¹Ì»çÀÏ ½ÃÇè¹ß»ç ¼º°ø"
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¤¼öÇà ÁöÁöµµ, ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖ°íÄ¡ ±â·Ï
  1. 1¶ß°³ÁúºÎÅÍ ·¯´× °­Á±îÁö¡¦·Ôµ¥ÛÝ, ÀÏ»óÀ» Áñ±â´Â °ø°£À¸·Î
  2. 2Àü±¹ ÈÖ¹ßÀµ°ª 2000¿ø ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»êµµ½Ãöµµ ¿ÍÀÌÆÄÀÌ, 5G ¼Óµµ·Î Áñ±ä´Ù
  4. 4¡®µ¿ÀüÁÖ¡¯ 7¿ùºÎÅÍ »óÆó ´ë»ó¡¦¡®²Ä¼ö¡¯ ȸÇǵµ Â÷´Ü
  5. 5ºÎ»ê½Ã ¡®AI ¾ÈÀü±â¼ú Ư±¸¡¯ ½Å»ç¾÷ ¹ß±¼ÇÑ´Ù
  6. 6LG CNS, ¿µÇÏ 26µµ¿¡¼­µµ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¹°·ù·Îº¿ °ø°³
  7. 7½º½º·Î ÆÇ´ÜÇØ ÇØÅ·±îÁö °¡´ÉÇÑ AI¡¦¼¼°è´Â Áö±Ý ãæº¸¾ÈÀüÀï
  8. 8ÀüÀï¹ß »ê¾÷°è À§±â¡¦±ÝÀ¶±Ç ¡®µ¿½Ã ¼öÇ÷¡¯
  9. 9½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ, ¹Ð¶ó³ë ÁÖ¸ñ ¡®Æ¼¹é¡¯ ÆË¾÷
  10. 10¡°Áö¹æ ¼Ò±Ô¸ð ÀüÀÚÄ¥ÆÇ ¾÷ü °æÀï·Â È®º¸ ÃÖ¼±¡±
  1. 1¾Ö ¾È ³ºÀ¸´Ï ¾î¸°ÀÌÁý ÁÙÆó¿ø¡¦ºÎ»ê ¿øµµ½É º¸À° ¾Ç¼øÈ¯
  2. 2¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  3. 3ºÎ»ê Àå¾ÖÀεµ °í·ÉÈ­¡¦4¸í Áß 3¸íÀÌ È¯°© ³Ñ°Ü
  4. 4Çб³ ¹Û ÀºµÐû¼Ò³â ±Ô¸ðµµ ¸ð¸£´Â ´ç±¹
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 20ÀÏ
  6. 6[¹¹¶ó³ë]¾Æ½ºÄܵµ ´ë¶õ¡¦¿òÇ« ÆÐÀÎ µµ·Î º¸¼ö°ø»ç ½ºÅé
  7. 720ÀÏ ºÎ¿ï°æ ´ëü·Î È帮°í ºñ
  8. 8[¿ÍÀ̶ó³ë] ±³»ç ÆøÇà »ç°Ç ±ÞÁõ¡¦¡®ÇлýºÎ ±âÀ硯°¡ ÇØ°áÃ¥ µÉ ¼ö ÀÖÀ»±î
  9. 9¡®ÅëÀϱ³ ¿øÁ¤µµ¹Ú ¼ö»ç ¹«¸¶¡¯ °æÂûû¡¤Ãáõ°æÂû¼­ µî ¾Ð¼ö¼ö»ö
  10. 10"¾ß°£¡¤¿ìõ¿¡µµ Àß º¸À̰Ô"¡¦ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ±¤¾È´ë±³ '¹ß±¤Çü Ç¥ÁöÆÇ' ¼³Ä¡
  1. 1ÃÖÁØ¿ë È­·ÂÆø¹ß¡¤ÇãÈÆ ¼öºñÇå½Å¡¦KCC 3¿¬½Â ¸ÅÁ÷
  2. 2ÀÌ ±â¼¼ ´©°¡ ²ªÀ¸·ª¡¦ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ© 7¿¬½Â 1À§
  3. 3±è¹Î¼±, 1³â ¸¸¿¡ KLPGA ¿ì½Â¡¦³Ø¼¾¡¤¼¼ÀÎÆ®³ªÀÎ ¸¶½ºÅÍÁî ´ëȸ
  4. 4ºÎ»ê½Ã¹Î °ÔÀÌÆ®º¼ ¿­Àü¡¦ÇØ¿î´ë±¸ ¿ì½Â
  5. 5Á¦2°íÇâ ¹Ù¸£¼¿·Î³ª 5ºÎÆÀ ǰ¾ú´Ù¡¦¸Þ½Ã, ÀÌÁ¨ 2°³ÀÇ ±¸´ÜÁÖ
  6. 6¡®½´ÆÛÆÀ¡¯ º»»ö KCC, ¾È¹æ¼­ 4°­ ÁøÃâ ½û±â ¹Ú´Â´Ù
  7. 7±è¹ÎÀç-À̰­ÀÎ ¡®ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¯ ¼º»çµÉ±î
  8. 8µåµð¾î ³Ñ°å´Ù¡¦±èÇý¼º 8°æ±â ¸¸¿¡ ¸¶¼ö°ÉÀÌÆ÷
  9. 9È«¸íº¸È£, ³»´Þ 16ÀÏ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê KCC, 6°­ PO 3¿¬½Â ½Ï¾µÀÌ¡¦4°­ PO¼­ Á¤°üÀå°ú ¸Â´ë°á
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»