2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°¹®ÇÐÀ¸·Î ÀÌ¿ôÀÇ »î ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé°Ú´Ù¡±

Ȳ¼±¿­ ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ È¸Àå

  • Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-03-25 19:03:34
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ¸¶Ç×Àï¿¡ ¹®ÇÐÀû Á¢±Ù
- ¿ÃÇØ¾ÈÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ °èȹ
- ÀÚü»ç¾÷ ¿ª·®°­È­ Â÷¿ø
- ¿¹»ê¹®Á¦ ½Ã¡¤¹®È­Àç´Ü ÇùÀÇ

¡°¹®ÇÐ ´Üü¿¡¼­ ȸ¿øµéÀÇ ÀǰßÀ» ¸ð¾Æ¼­ ¸¸ÀåÀÏÄ¡Á¦·Î ȸÀåÀ» ¼±ÀÓÇÏ´Â °ÍÀº »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇÀÇ È¸ÀåÀ» ¸Ã°Ô µÅ ±àÁö¿Í ÀںνÉÀ» ´À³§´Ï´Ù.¡±

   
Ȳ¼±¿­ ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº »çȸÀû ¹®Á¦¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí Áö¿ª»çȸ¸¦ À§ÇØ ºÀ»çÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. ±èÁ¾Áø ±âÀÚ kjj1761@kookje.co.kr
ÃÖ±Ù ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÈ Ȳ¼±¿­(57)¹®ÇÐÆò·Ð°¡ÀÇ ¼Ò°¨ÀÌ´Ù. Ȳ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº ¡°¹®ÇÐÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÇ »îÀ» ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¸µé¾î°¡´Â ºÎ»êÀÛ°¡È¸Àǰ¡ µÇµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù.

¿ì¼± Áö¿ª¿¡ ºÀ»çÇÏ´Â »ç¾÷À¸·Î ºÎ¸¶Ç×Àï°ú °ü·ÃÇÑ ¹®ÇÐÀû Á¢±ÙÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. ¹ÎÁÖÈ­ Ç×ÀïÀÇ »ó¡°ú º¸·ç·Î¼­ ºÎ¸¶Ç×Àï°ú 6¿ù ¹ÎÁÖÇ×Àï, ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¹ÎÁÖÈ­ÀÇ ±æ¿¡ ¹®ÇÐÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¸¦ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇϰڴٴ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ¸¶Ç×Àï±â³äÀç´ÜÀ» Á¶Á÷ÇϽŠ¼Û±âÀÎ ½ÅºÎ´Ô°ú È«¼ø±Ç ±³¼ö´Ô¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸Çϱ⵵ Çß´Ù. ¿¹»ê, »ç¾÷ °èȹ µîÀ» ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ÃßÁøÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀÛ°¡È¸Àǰ¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ÀÚü »ç¾÷ÀÇ ¿ª·®À» °­È­ÇÏ´Â °Íµµ Ȳ ȸÀåÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °í¹Î°Å¸®´Ù. °è°£Áö ¡®ÀÛ°¡¿Í»çȸ¡¯ ¹ß°£ºñ¿Í Áö¿ø±Ý ¹®Á¦, ¹®ÇÐ Çà»ç¿Í °ü·ÃÇÑ ¿¹»ê¹®Á¦¸¦ ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê¹®È­Àç´Ü°ú ÇùÀÇÇØ Ç®¾î³ª°¥ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ»êÀÛ°¡È¸Àǰ¡ ¹ß°£ÇÏ´Â ¡®ÀÛ°¡¿Í»çȸ¡¯´Â Áö³­ 10³â µ¿¾È ¿¹»êÀÌ µ¿°áµÅ ¿¹»ê Áõ¾× ¹®Á¦°¡ Àý½ÇÇÏ´Ù. ¹®ÇÐ Àúº¯ È®´ë¸¦ À§ÇÑ Çà»ç ¿¹»ê Áõ¾×, ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ »ç¹«½Ç ¸¶·Ã µîµµ ¿ÃÇØ ²À Ç®¾î¾ß ÇÒ ¼÷Á¦¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ´Â ÀÚÀ¯½Çõ¹®ÀÎÇùȸÀÇ Á¤½ÅÀ» À̾î¹Þ¾Æ 1996³â 11¿ù ⸳ÇÑ ½ÇõÀû ¹®ÇдÜü´Ù. ÇöÀç ȸ¿ø ¼ö´Â ½ÃÀÎ 159¸í, ¼Ò¼³°¡ 70¸í, Æò·Ð°¡ 36¸í µî 271¸íÀÌ´Ù. ÃâÆÇ¡¤ÆíÁýÀ§¿øÈ¸, Áö¿ª¹®Çבּ¸À§¿øÈ¸, û³â¹®ÇÐÀ§¿øÈ¸, ±¹Á¦±³·ùÀ§¿øÈ¸ µî ´Ù¾çÇÑ ±â±¸¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä »ç¾÷À¸·Î´Â ¡®½Ã¹Î°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¹®ÇÐ Åå!Åå!¡¯ Çà»ç, °è°£ ¡®ÀÛ°¡¿Í»çȸ¡¯ ¹× ¹«Å©Áö ¡®Âµ¡¯ ¹ßÇà, Á¦22ȸ ¿ä»ê¹®ÇÐÃàÀü, û³â¹®ÇÐÀ§¿øÈ¸ ¡®ÀþÀº½Ã¼±¡¯ Áö¿ø »ç¾÷, ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ ºÎ»êÀÛ°¡»ó ½Ã»ó µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¿ÃÇØ´Â ºÐ°úº° À§¿øÀåÀ» µÎ°í À帣º° Ȱµ¿µµ °­È­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Ȳ ȸÀåÀº »çȸÀû ¹®Á¦¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϰí Áö¿ª »çȸ¸¦ À§Çؼ­ ºÀ»çÇÏ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ´Â ¼¼¿ùÈ£ »ç°ÇºÎÅÍ ÃÐºÒ Ç×Àï, °ËÂû °³Çõ Áýȸ °°Àº ±¹³» À̽´ºÎÅÍ À§¾ÈºÎ ¹®Á¦, ¼Ò³à»ó ¼³Ä¡, ÀçÀϺ» Á¶¼±ÀÎ Çб³ ¹®Á¦ µî¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ´Â ½ÇõÀû ¹®ÇРȰµ¿À» ÇØ¿Ô´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ Áö¿ª »çȸ¿¡ ´ëÇØ ¹®ÇÐÀû ¹ß¾ðÀ» Çϰí, ¹Ì·¡ »çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºñÀüµµ Á¦½ÃÇϰڴÙ. Àηù °øµ¿ÀÇ ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î°¡´Â µ¥ ¾ÕÀå¼­´Â ¹®ÇдÜü°¡ µÇµµ·Ï Èû¾²°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

°æ³² â³ç Ãâ»ýÀΠȲ ½ÅÀÓȸÀåÀº 1997³â ¸ÅÀϽŹ® ½ÅÃá¹®¿¹(¹®ÇÐÆò·Ð)¿¡ ´ç¼±ÇØ µî´ÜÇß´Ù. ºÎ»ê µ¿ÀÎ°í ±³»ç, °è°£ ¡®½Å»ý¡¯ ÆíÁýÀ§¿ø, ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ ºÎȸÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇßÀ¸¸ç ÇöÀç´Â °æ³² â³ç¿¡¼­ Àι®ÇÐ °ø°£ ¡®¹®½É¿ø¡¯À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡®µ¿È­ÀÇ ½£À» °Å´Ò´Ù¡¯, ¡¯µ¿¾ç½ÃÇаú ½ÃÀÇ Àǹ̡¯ µîÀÌ ÀÖ´Ù.

±×´Â Áö¿ª »çȸÀÇ °ü½É°ú ÇùÁ¶µµ ´çºÎÇß´Ù. ¡°¹®ÇÐÀÌ Áö¿ªÀ» À§ÇØ ºÀ»çÇÏ·Á¸é ºÎ»êÀÛ°¡È¸ÀÇ ³»ºÎ °á¼Óµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ¿ªÀ¸·Î Áö¿ª »çȸÀÇ µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ÁÁÀº ¹®ÇÐ ´Üü´Â Áö¿ª »çȸ¿Í °ø»ýÇϸ鼭 ¼ºÀåÇÕ´Ï´Ù. ºÎ»êÀÛ°¡È¸Àǵµ Áö¿ª »çȸÀÇ µµ¿ò°ú Áö¿ªÀÇ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ¼­ ´õ ÁÁÀº ¹®ÇдÜü·Î °Åµì³¯ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ½Ã¹ÎµéÀÇ ÁöÁö¿Í °ü½ÉÀ» ºÎŹÇÕ´Ï´Ù.¡±

Á¤È«ÁÖ ±âÀÚ hjeyes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  2. 2ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  3. 3±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  4. 4ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  5. 5Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  6. 6Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  8. 86¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  9. 9±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  10. 10ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÇØ¾ç¼ö»êºÎ Àå°ü¿¡ ȲÁ¾¿ì¡¤ÀÓ±âÅà ¹°¸Á
  2. 2±¹Èû Çö¿ª ¸Â¼­ Èĺ¸ ³­¸³¡¦¹ÎÁÖ´Â ¾ç°­ ±¸µµ Çü¼º
  3. 3ºÎ»ê ±¸Ã»Àå ÁÖÀÚ Ã¹³¯ 22¸í µî·Ï¡¦¹ÎÁÖ ¡°°ú¹Ý¡± ±¹Èû ¡°¼®±Ç¡±
  4. 4ºÎ»ê º¸¼ö 1¹øÁö¡¦°­¼ºÅ 3¼± °¡µµ¿¡ ¿©¾ß ´ëÇ׸¶ °ñ¸ô
  5. 56¡¤3 Áö¹æ¼±°Å 100ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î¡¦PK, Á¤±¹Çâ¹è °¡¸¦ ½ÂºÎó
  6. 6±¹Èû ±è¼º¼ö¡¤Á¤¼ºÃ¶ ´çÇù °£ ´ë°á ÁÖ¸ñ¡¦¹ÎÁÖ´ç ¡®ÇÕ¸®Àû Áøº¸¡¯ È«¼øÇå µ¶ÁÖüÁ¦
  7. 7ì° Èı¤ºÎÅÍ ÇàÁ¤ÅëÇÕ±îÁö¡¦PK Ç¥½É Á¿ìÇÒ º¯¼ö
  8. 8¹ÎÁÖ ¡°ëÅŰÁî ½ÉÆÇ¡± ±¹Èû ¡°Çö¿ªµµ °æÀ
  9. 9À嵿Çõ »ç½Ç»ó ¡®À±¾î°ÔÀΡ¯ ¼±Åᦡ°»çÅðÇÏ¶ó¡± ±¹Èû ³»È« °ÝÈ­(Á¾ÇÕ)
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇÑ¹Ì ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ ¹æÆÐ¡¯ °èȹ¹ßÇ¥¡¦±âµ¿ÈÆ·Ã Ãà¼Ò ÀÌ°ß Å¿ ¿¬±â
  1. 1Â÷¼¼´ë AI¸Þ¸ð¸®(HBM4) ½ÃÀ塦SKÇÏÀ̴нº µ¶ÁÖ³Ä, »ï¼ºÀüÀÚ µÚÁý±â³Ä
  2. 2Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÎµ¿»ê º½¹Ù¶÷¡¦¼Òºñ½É¸®Áö¼ö 51°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ´ë(Á¾ÇÕ)
  4. 4CU ÆíÀÇÁ¡ Ä¿Çǹè´Þ ¼­ºñ½º, 4°³¿ù ¸¸¿¡ ÆÇ¸Å·® ¹è ´Ã¾î
  5. 5±Ý¸® 6¿¬¼Ó µ¿°á ¹«°Ô ¡°È¯À²¡¤Áý°ª ºÒ¾È ¿©Àü¡±
  6. 6¡®VIB¡¯ ¹Ý¿µ ÇÁ¸®¹Ì¾öºÎÅÍ ½Ç¼ÓÇü±îÁö¡¦À¯Åë°¡ ºÒºÙÀº ½ÅÇб⠸¶ÄÉÆÃ
  7. 7´ÙÁÖÅÃÀÚ ´ëÃâ ¿¬Àå, ¼öµµ±ÇÀº ºÒ°¡ °¡´Ú
  8. 8»óÈ£°ü¼¼ ¹Ýȯ ¿ä±¸ 200Á¶ ´ÞÇÒ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ÀÇÂAI, LG¿Í ¼ÕÀâ°í ±¹³» ±â¾÷½ÃÀå °ø·« ¼Óµµ
  10. 10·Ôµ¥¹éÈ­Á¡ ¡®ÃáÀý Ư¼ö¡¯¡¦ºÎ»ê ¿ÜÀÎ ¸ÅÃâ 190%¡è
  1. 1ºÎ»ê¸¸ 44¸¸ ¸í(Ãß»êÄ¡)¡¦º¹Áö»ç°¢ ¼Ó ¡®°æ°è¼± Áö´ÉÀΡ¯
  2. 2´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °¨»ç ÃßÁø
  4. 4ÀǺ׵þ°ú À½¶õäÆÃÇÑ ³²¼ºµé Çù¹Ú¡¤°¥Ãë
  5. 5´ëÀÔ ¡®¹¯Áö¸¶ Àμ­¿ï¡¯ ÁÙ¾ú´Ù¡¦Áö¿ª´ë Ãß°¡¸ðÁý 7³â»õ ÃÖÀú
  6. 6±¸±ÞÂ÷ ¸ðÀÚ¶õ ºÎ»ê, 4´ë ´õ ´Ã¸°´Ù
  7. 7Ç¥Çö ¾î·Á¿ü´ø °¨Á¤À» È­Æø¿¡
  8. 8°ÇÁ¶Çѵ¥ °­Ç³±îÁö¡¦ÇÔ¾ç µî ÁÖ¸» 16°÷ µ¿½Ã´Ù¹ß »êºÒ(Á¾ÇÕ)
  9. 9°øÁߺ¸°ÇÀÇ Àý¹Ý Àü¿ª¡¦°æ³² ÀÇ·á°ø¹é
  10. 10¡°Àü±¹ Áý´Ü¼ö¿ë½Ã¼³ ÇÇÇØÀÚ ÀÒ¾î¹ö¸° »î ã¾ÆÁà¾ß¡±
  1. 1¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  2. 2¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  3. 3¡®Áö¼Ó°¡´É¡¯ ³í¶õ ¼Ó ¾ÈÂø¡¦´ÙÀ½ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±¹°æµµ ³Ñ´Â´Ù
  4. 4¡®Äɵ¥Çå Àú½Â»çÀÚ¡¯ ÀÌÇØÀÎ, °¥¶ó ¹«´ë È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  5. 5Å©·Î½ºÄÁÆ®¸® Ŭ·¹º¸ ¡®´ÜÀÏ ÃÖ´Ù¡¯ 6°ü¿Õ¡¦ÇÇ°Ü ¾Ë¸®»ç ¸®¿ì, ÀºÅð ÈÄ º¹±Í ÐÝ ±âÀû
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
  7. 7'¼îƮƮ·¢ 2°ü¿Õ' ±è±æ¸®, ´ëÇѹα¹ ¼±¼ö´Ü MVP ¼±Á¤
  8. 8[¼Óº¸]¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿Ã¸²ÇÈ ¿©ÀÚ 1,500£í ±Ý¸Þ´Þ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  9. 9¼îƮƮ·¢ ±è±æ¸®, ¿©ÀÚ 1500£í ±ÝÀ¸·Î 2°ü¿Õ¡¦ÃÖ¹ÎÁ¤ Àº¸Þ´Þ
  10. 10¼îƮƮ·¢ ³²ÀÚ ´ëÇ¥ÆÀ, 5000£í °èÁÖ 2ȸ ¿¬¼Ó Àº¸Þ´Þ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»