2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Ã¢ÀÛ¡¤Àü½Ã °ø°£ È®Ãæ ³ë·Â, ¿¹¼úÁ¤Ã¥ Àǰ߼ö·Å ÇÒ °Í¡±

¿À¼ö·Ã ºÎ»ê¿¹ÃÑ ½ÅÀÓȸÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ´ëÇü ±âȹÀü ÇÏ°í ½Í¾îµµ
- ÀûÀýÇÑ Àü½ÃÀå ¾ø¾î ¾Æ½¬¿ö
- ¿¹¼úȸ°ü ¼ÒÆø ¸®¸ðµ¨¸µ
- ¿¬½À°ø°£ È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô

¡°¿¹¼úÀεéÀº ¿¬½ÀÇϰí ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÏ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â À̾߱⸦ ¸¹ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù. ¼öµµ±Ç°ú ºñ±³ÇÏ¸é ½Ã¹ÎÀÌ ÆíÇÏ°Ô Ã£À» ¼ö ÀÖ´Â ¹®È­°ø°£µµ ³Ê¹« ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. Àӱ⠵¿¾È¿¡ »óȲÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

¿À¼ö·Ã ºÎ»ê¿¹ÃÑ ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº 1ÀÏ ¡°¿¹¼úÀΰú ½Ã¹ÎÀÌ ¸ðµÎ ¹®È­»ýȰÀ» ÃæºÐÈ÷ ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ±è¼ºÈ¿ Àü¹®±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
ÃÖ±Ù ÃëÀÓÇÑ ¿À¼ö·Ã(65) Á¦26´ë Çѱ¹¿¹ÃÑ ºÎ»ê½Ã¿¬ÇÕȸ(ºÎ»ê¿¹ÃÑ) ȸÀåÀº ¹®È­°ø°£ È®ÃæÀ» ½Ã±ÞÇÑ °úÁ¦·Î ²Å¾Ò´Ù. ºÎ»ê¿¹ÃÑÀº Áö³­ 2¿ù 21ÀÏ ºÎ»ê¿¹¼úȸ°üÀå¿¡¼­ Á¦26´ë ÀÓ¿ø ¼±°Å¸¦ ¿­°í ¿À ȸÀåÀ» ¼±ÃâÇß´Ù.

¿À ȸÀåÀº 55Ç¥¸¦ ¾ò¾î °æÀï È帵éÀ» Á¦ÃÆ´Ù. ºÎ»ê¿¹ÃÑÀº ¼Ò¼Ó 10°³ ¹®È­´Üü°¡ °¢°¢ 10¸íÀÇ ´ëÀÇ¿øÀ» ¼±ÃâÇØ À̵é 100¸íÀÌ ÅõÇ¥·Î ȸÀåÀ» »Ì´Â´Ù. ÀÓ±â´Â 4³âÀ¸·Î Áö³­´Þ 3ÀϺÎÅÍ ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

±×´Â ¼±°Å¿¡¼­ Æó±³¿Í °ø°ø°Ç¹°À» Ȱ¿ëÇÑ ¿¹¼úâÀÛ°ø°£ Á¶¼º, ºÎ»ê¿¹¼ú¿ø ¼³¸³ ÃßÁø, ºÎ»ê¿¹¼úȸ°ü Áõ¡¤°³Ãà ¹× ÁÖÂ÷°ø°£ È®º¸ µî ¹®È­½Ã¼³ È®ÃæÀ» °ø¾àÀ¸·Î ³»³ù´Ù.

¡°ºÎ»ê¿¡µµ ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶Ù¾î³­ ¿¹¼úÀεéÀÌ ¼­¿ï ¸øÁö ¾Ê°Ô ¸¹½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¹®È­ °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ï ¼±º¸ÀÏ ±âȸ°¡ Àû¾î¿ä. ½Ã¼³¸¸ Àß °®ÃçÁø´Ù¸é ¼­¿ï¿¡ ÀÖ´Â ¿¹¼úÀÎµé ¸øÁö ¾ÊÀº ¿ª·®À» ¼±º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

±×´Â ƯÈ÷ Àü½Ã °ø°£À» È®ÃæÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¡°ºÏÇ× ¿ÀÆä¶óÇϿ콺¿Í ½Ã¹Î°ø¿ø ±¹Á¦¾ÆÆ®¼¾ÅÍ µî ´ëÇü °ø¿¬Àå 2°÷ÀÌ »ý±âÁö¸¸ Àü½ÃÀåÀº º°´Ù¸¥ °èȹÀÌ ¾ø¾î ½Ã°¢¿¹¼úÀεéÀÇ ¹ÚÅ»°¨ÀÌ Å®´Ï´Ù. Áö¿ª¿¡ ´ëÇü ±âȹÀüÀ» ÇØ¼­ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¸ÚÁø ½Ã°¢¿¹¼úÀ» ¼±º¸ÀÏ °ø°£µµ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¼± Æó±³³ª ºó °ø°£À» Ȱ¿ëÇϰí, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ´ëÇüÀü½Ã °ø°£ÀÌ µé¾î¼³ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.¡±

ÀÌ¹Ì µé¾î¼± ¹®È­°ø°£µµ Á¦´ë·Î Ȱ¿ëµÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ÁöÀû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¾ÖÃÊ ÀÔÁö ¼±Á¤¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀüÇß´Ù.

¡°½Ã¹ÎÀº ¹°·Ð Åýñâ»çµµ ¿¹¼úȸ°ü(ºÎ»ê ³²±¸)À» ¸ð¸£´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯·´ µî ¼±Áø±¹¿¡´Â ¿ª¼¼±Ç¿¡ ¹®È­½Ã¼³ÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ¿¹¼úȸ°üÀº ¹°·Ð ¹Ú¹°°ü, ¹Ì¼ú°ü, ¹®È­È¸°ü ¸ðµÎ ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇÏ±â ºÒÆíÇϰųª ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê´Â °÷¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ »ý°å½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Áñ°Ü ã°í »ç¶ûÇÏ´Â °ø°£À¸·Î ¸¸µé¾î ³ª°¡µµ·Ï ´õ¿í ¾Ö¾µ °Ì´Ï´Ù.¡±

¿À ȸÀåÀº ºÎ»ê¿¹ÃÑÀÌ ¹®È­¿¹¼ú Á¤Ã¥ ÀÇ°ß ¼ö·ÅÀ» Çϴ â±¸°¡ µÇ±æ ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù. ¡°ºÎ»êÁö¿ª Á¤Ä¡ÀεéÀÌ »ý°¢À» ¹Ù²åÀ¸¸é ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¿¹¼úÀΰú ½Ã¹ÎÀÌ ÇÑ °÷¿¡ ¸ð¿©¼­ ÀÛǰ Ȱµ¿À» Çϰí Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ÆÄ°ÝÀûÀ¸·Î ¸ÚÁö°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ»êÀÇ ¹®È­ ȯ°æÀÌ »õ ÀüȯÁ¡À» ¸ÂÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿¹¼úÀεéÀÇ ÀǰßÀ» µè°í ºÎ»ê½Ã¿Í Á¤Ä¡Àο¡°Ô Àü´ÞÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù.¡±

±×´Â ¿ì¼± ¿¹¼úȸ°üÀ» ¿¹¼úÀεéÀÌ ³î ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À¸·Î ²Ù¹Ð °èȹÀÌ´Ù. ¡°¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¡¤º®È­¡¤Á¶Çü¹°·Î °Ç¹°À» ²Ù¸ç ¸¹Àº À̵éÀÌ Ã£À» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇϰڽÀ´Ï´Ù. ¶Ç ¾µ¸ð¾øÀÌ ³²´Â °ø°£À» ¼ÒÆø ¸®¸ðµ¨¸µ ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¿¹¼úÀεéÀÇ ¿¬½À°ø°£À» ´ëÆø ´Ã·ÈÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼úȸ°üÀº ½Ã¹Î°ú ¿¹¼úÀο¡°Ô ¿­·ÁÀÖ´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ¿¬½À¡¤Àü½Ã¡¤°ø¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.¡±

¿À ȸÀåÀº Áö¿ª¿¡¼­ ¼­¿¹¿Í Çѱ¹È­¸¦ °âÇÏ´Â ½Ã°¢¿¹¼úÀÎÀÌ´Ù. ¡°ÀÛ°¡´Â 1³â¿¡ ÇÑ ¹øÀº °³ÀÎÀüÀ» Ä¡¸¦ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ÀÛǰÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ ±×·¸Áö ¸øÇØ ¾Æ½±½À´Ï´Ù. ¿¹ÃÑ È¸ÀåÀ¸·Î¼­ Ȱµ¿Àº ¹°·Ð ³»³â¿¡´Â °³ÀÎÀüÀ» ¿­ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¾÷µµ °è¼Ó À̾°¥ °èȹÀÔ´Ï´Ù.¡±

¿À ȸÀåÀº 2013³âºÎÅÍ ÃÖ±Ù±îÁö ºÎ»ê¹Ì¼úÇùȸ ÀÌ»çÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ºÎ»ê¹ÌÇù ÀÌ»çÀå¿¡ ¿©¼ºÀÌ »ÌÈù °ÍÀº 1946³â ºÎ»ê¹ÌÇùÀÌ °á¼ºµÈ ÀÌÈÄ Ã³À½À̾ú´Ù. ÇöÀç ´Ùºó¿¹¼ú°ø°£Çùȸ ÀÌ»çÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù.

±Ç¿ëÈÖ ±âÀÚ real@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  3. 3¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  5. 5[»ç¼³] ºÎ»ê´ë ¼ö½Ã Áö¿ø ±ÞÁõ, Áö¿ª°ÅÁ¡´ë Àçµµ¾à ±â´ëµÈ´Ù
  6. 6ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  7. 7ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  8. 8ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  9. 9¼ö½Ã ¿ø¼­ Á¢¼ö ¡®¸ÔÅ롯¡¦1200¿© ¸í ±¸Á¦ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  1. 140¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  2. 2ì° ÁöÁöÀ² 30%¼±µµ À§Å¡¦¡°°ø¼ÒÃë¼Ò ½Ãµµ Åоî¾ß¡±
  3. 3Çѵ¿ÈÆ ¡°±è½Â¿ø »ì¸®¸é ì° Á¤±Ç Á״´١¦ºÏ±¸ À§ÇÑ ¸¶À½ ú °°¾Æ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¼º¼ö ¡°ì°ÆÄ±âȯ¼Û ÀýÂ÷ ÀÌ·ÊÀû¡¦´ëÅë·É¡¤´ë¹ý¿øÀå »óÈ£Á¸ÁßÇØ¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°, Áß¾Óä¬ 5°³±¹ Á¤»óȸ´ã ¡°Çٽɱ¤¹° °ø±Þ¸Á ¾ÈÁ¤ Çù·Â¡±
  6. 6ÇѹÌ, ºÎ»ê¼­ 16~18ÀÏ °íÀ§±Þ ±¹¹æÈ¸ÀÇ
  7. 7±¹Èû "12¾ï °ü»ç¿¡ »õ °ü¿ëÂ÷, Ãß¹Ì¾Ö½Ä ³»·Î³²ºÒ ±äÃà"
  8. 8ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø Àü¿ø "Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕ Ã¶È¸Çϰí ÀüÀç¼ö ½ÃÀå ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸® ³»¶ó"
  9. 9Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  10. 10±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  1. 1ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀÌ Á÷Á¢ »ÌÀº ¡®ÃÖ¾Ö¡¯ µÅÁö±¹¹äÁýÀº?
  2. 2ÀÇ·á°ü±¤ ºÎ»ê »õ ¸Ô°Å¸®·Î¡¦¿Ü±¹ÀÎ ÀÇ·á¼Òºñ 1000¾ï Àü¸Á
  3. 3AI ¼Óµµ Á¶Àý È®»ê¡¦ÄÚ½ºÇÇ 3%´ë ±Þ¶ô
  4. 4È«Äá ÇÏ´Ã±æ ´õ ³Ð¾îÁø´Ù¡¦À̽ºÅ¸Ç×°ø ºÎ»ê³ë¼± ÃëÇ×
  5. 5µÇ¸é â¾÷ ¾È µÇ¸é ½ºÆå¡¦¡®¸ðµÎÀÇ Ã¢¾÷¡¯ µµÀüÇϼ¼¿ä
  6. 6À¯·´ ÁøÃâ±â¾÷ ¹°·ù°ÅÁ¡ È®º¸ µ½´Â´Ù
  7. 7LG ¡®¿¢»ç¿ø AI¡¯¡¦Á¦Á¶¡¤±ÝÀ¶¡¤°úÇРƯȭ
  8. 8ºÏ±ØÇ×·Î °ÅÁ¡µµ½ÃÈ­ Á¦µµÀû Áö¿ø
  9. 9ÇÑÀÏ, ±âÈĺ¯È­ ´ëÀÀ ¼ö»êÀÚ¿ø °øµ¿¿¬±¸
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  1. 1¹Î»ýÁö¿ø±Ý Áö±Þ, ±èÇØ¡¤¾ç»ê ¿ÂµµÂ÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] »ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
  3. 3ÇØ¿î´ëÇØ¼ö¿åÀå, 1000¸¸ ¹æ¹®°´ ±¹³» ÃÖÃÊ ´Þ¼º
  4. 4¼ö½Ã ¿ø¼­ Á¢¼ö ¡®¸ÔÅ롯¡¦1200¿© ¸í ±¸Á¦ ÁøÇà(Á¾ÇÕ)
  5. 5·¯´×Àα¸ ÆøÁõÇϴµ¥¡¦ºÎ»êÀº ´Þ¸± ¸¸ÇÑ µµ½ÃÀΰ¡
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°»êÀº ÀÌÀü ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦¡¦´ëÅë·É¡¤ÀºÇàÀå°ú ³íÀÇ¡±
  7. 7[´Üµ¶]¡®ÀçÁ¤ ¼Õ½Ç¡¯ ºÎ»ê½Ã ÀÚü»ç¾÷ ¿¹»ê 20% °¨Ãࡦ°ø¾à¡¤¹Î»ý¿¡ ÁýÁß ÅõÀÔ
  8. 8±èÇØ°øÇ× ±¹Á¦¼± ºÏ»õÅ롦2Ãâ±¹ÀåÀº 9°³¿ù° ºÎºÐ ¿î¿µ
  9. 9¿ïÅüºÒÅü ³ë¸é À§Ç衦Á¼Àº ±æ º¸ÇàÀÚ¡¤·¯³Ê¡¤ÀÚÀü°Å µÚ¼¯¿©
  10. 10±Ø´ÜÀû ¼±Åà û¼Ò³â ºÎ»ê 22¸í¡¦Àü³â ´ëºñ 3¹è ´Ã¾ú´Ù
  1. 1ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  2. 2Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  3. 3³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  4. 4°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  5. 5Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  6. 6ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  7. 7¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8AG °³¸· ´å»õ ¾ÕµÎ°í ¼÷¼Ò ¹®Á¦·Î ºÒ¸¸ ÆøÁÖ¡¦Ä§½Ç ºÎÁ·
  9. 9¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  10. 10±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯ Çѱ¹ ¿©ÀÚÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ 5-0 ¿ÏÆÄ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»