2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°µµ³ó»ó»ý À§ÇØ Áß¾Óȸ¿Í ¼ÒÅë Èû¾µ °Í¡±

¼Û¿µÁ¶ ±ÝÁ¤³óÇù Á¶ÇÕÀå

  • À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-09 19:47:11
  •  |   º»Áö 20¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÃÖÃÊ ³óÇùÁß¾Óȸ ÀÌ»ç
- À¯Åë»ç¾÷ °æÀï·Â °­È­ Á¦¾È

- Àü±¹³óÇù¿¡ ºñ·á ¹«»ó Á¦°ø
- µµ³ó»ó»ý ¿ªÇÒÁö¼ö ÃÖ¿ì¼ö»óµµ

¡°Èçµé¸®´Â ¡®µµ½Ã³óÇù¡¯ÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ µµ³ó »ó»ýÀ» À§ÇØ ³óÇùÁß¾Óȸ¿Í µµ ³óÇù°úÀÇ °ü°è¸¦ Á¶À²ÇÏ´Â µ¥ Èû¾²°Ú½À´Ï´Ù.¡±

ºÎ»êÁö¿ª ÃÖÃÊ·Î ³óÇùÁß¾Óȸ À̻翡 ´ç¼±µÈ ±ÝÁ¤³óÇù ¼Û¿µÁ¶ Á¶ÇÕÀåÀÌ ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ È°µ¿ °èȹ¿¡ ´ëÇØ ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿øÁØ ÇÁ¸®·£¼­ windstorm@kookje.co.kr
ºÎ»êÁö¿ª ȸ¿ø³óÇù °¡¿îµ¥ »ç»ó óÀ½À¸·Î ³óÇùÁß¾Óȸ ÀÌ»ç·Î ¼±ÃâµÈ ±ÝÁ¤³óÇùÀÇ ¼Û¿µÁ¶(64) Á¶ÇÕÀåÀº ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ È°µ¿ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ À̰°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

¼­¿ï½Ã¿Í ºÎ»ê ´ë±¸ ÀÎõ ±¤ÁÖ ¿ï»ê ´ëÀü½Ã µî 7°³ Ư¡¤±¤¿ª½ÃÀÇ 97°³ ȸ¿ø Á¶ÇÕÀåµéÀº Áö³­´Þ 25ÀÏ ³óÇùÁß¾Óȸ¿¡¼­ ÀÌ»çÈĺ¸ÀÚ ÃßõȸÀǸ¦ ¿­¾î ¼Û Á¶ÇÕÀåÀ» Ư¡¤±¤¿ª½Ã ȸ¿øÁ¶ÇÕÀåÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ³óÇùÁß¾Óȸ ÀÌ»ç È帷Π´Üµ¶ ÃßõÇß´Ù.

³óÇùÁß¾Óȸ ÀÌ»ç´Â ³óÇù¹ý¿¡ µû¶ó ¢¹Æ¯¡¤±¤¿ª½Ã ȸ¿ø Á¶ÇÕÀå ´ëÇ¥ 1¸í ¢¹°¢ µµ ȸ¿ø Á¶ÇÕÀå ´ëÇ¥ 9¸í ¢¹Ç°¸ñ Á¶ÇÕ ´ëÇ¥ 6¸í, ÃàÇù 2¸í µî ÃÑ 18¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù.

¼Û Á¶ÇÕÀåÀº Áö³­ 3ÀÏ ³óÇùÁß¾ÓȸÀÇ ÀÓ½ÃÀÌ»çȸ ÀǰáÀ» °ÅÃÄ 4ÀÏ ÀÌ»ç·Î ¼±À ¿¹Á¤À̾úÁö¸¸ Äڷγª19 È®»ê ¿ì·Á·Î ÀÌ»çȸ°¡ ÀÌ´Þ ¸»·Î ¿¬±âµÈ »óȲÀÌ´Ù.

¼Û Á¶ÇÕÀåÀº ¡°ºÎ»êÁö¿ª¿¡ ´ÜÀ§ ³óÇùÀÌ »ý±ä Áö ¹Ý¼¼±â°¡ µÇ¾î°£´Ù. Áö¿ª 13°³ ´ÜÀ§³óÇù¿¡¼­ ÇÑ ¹øµµ ³óÇùÁß¾Óȸ À̻簡 ¹èÃâµÈ ÀûÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥ À̹ø¿¡ ÁßÃ¥À» ¸Ã°Ô µÅ ¾î±ú°¡ ¹«°Ì´Ù¡±¸é¼­ ¡°µµ½Ã³óÇùÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÌ»ç·Î¼­ Áß¾Ó ¹«´ë¿¡¼­ µµ³óÀÇ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÆîÄ¡°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

¡®µµ³ó »ó»ý¡¯Àº ¼Û Á¶ÇÕÀåÀÇ ½ÅÁ¶´Ù. ±×´Â ¡°µµ½Ã³óÇùÀº ¼ÒºñÁö ³óÇùÀ¸·Î¼­ »êÁö³óÇù¿¡¼­ ÃâÇϵǴ ³ó¡¤Ãà»ê¹°À» ÆÇ¸ÅÇØ ³ó°¡ ¼öÀÔÀ» °ßÀÎÇØ¾ß Çϴ å¹«°¡ ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù À¯Åë ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡¸é¼­ ³óÇùµµ »õ·Î¿î Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ½Ã±â¡±¶ó¸é¼­ ¡°³óÇùÁß¾Óȸ°¡ À¯Åë ºÎ¹®¿¡ ÀÚȸ»ç¸¦ ¸¶±¸ ´Ã¸®¸é¼­ °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù. °°Àº ±â´ÉÀ» ÇÏ´Â »ç¾÷À» Çϳª·Î ÅëÀÏÇÏ´Â Çõ½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À¯Åë»ç¾÷ ÅëÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº °í¹ÎÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

¼Û Á¶ÇÕÀåÀº ÇൿÀ¸·Î µµ³ó »ó»ýÀ» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Ù. ±ÝÁ¤³óÇùÀº Áö³­ÇØ Àü±¹ ³óÇù¿¡ ºñ·á 1¸¸3000Æ÷´ë¸¦ ¹«»ó Áö¿øÇÑ µ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØµµ 2¸¸ Æ÷´ë¸¦ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç 150¾ï ¿øÀÇ ¹«ÀÌÀÚ ÀÚ±Ý Áö¿øµµ ½ÃÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Ȱµ¿ ´ö¿¡ ±ÝÁ¤³óÇùÀº ³óÇùÁß¾ÓȸÀÇ µµ³ó »ó»ý ¿ªÇÒÁö¼ö Æò°¡¿¡¼­ 2³â ¿¬¼Ó ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¼Û Á¶ÇÕÀåÀº ±ÝÁ¤³óÇù °°Àº µµ½Ã³óÇùÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» Åä·ÎÇß´Ù. ±ÝÁ¤³óÇùÀÇ ¼ö½Å°í´Â ¹«·Á 1Á¶ 2000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏÁö¸¸ Á¦·Î ±Ý¸® ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé¸é¼­ °ú°Å¿Í °°Àº ¼ºÀå¼¼¸¦ ±¸°¡Çϱâ´Â ¾î·Æ´Ù´Â ÆÇ´ÜÀÌ´Ù. ±×´Â ¡°Àú±Ý¸® ½Ã´ë·Î Á¢¾îµé¸é¼­ ½Å¿ë»ç¾÷ÀÌ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°º¸Çè°ú Ä«µå ¿µ¾÷ ºÎ¹®À» °­È­ÇØ ¼ºÀ强À» À̾°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¼Û Á¶ÇÕÀåÀÌ ºÎ»êÁö¿ª ÃÖÃÊ·Î ³óÇùÁß¾Óȸ ÀÌ»ç·Î ¼±ÃâµÇ¸é¼­ Áö¿ª»çȸ¿Í ³óÇù ³»ºÎ¿¡¼­µµ 2023³â ¸»¿¡ ÁøÇàµÇ´Â Â÷±â ³óÇùÁß¾ÓȸÀåÀ¸·Î ±×°¡ °Å·ÐµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö¿ª»çȸÀÇ ÀÌ·± ±â´ë¿¡ ´ëÇØ ¼Û Á¶ÇÕÀåÀº ¡°¼ÖÁ÷È÷ ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù¸é µµ³ó µ¿¹Ý¼ºÀåÀ» À§ÇØ Çå½ÅÇÒ °¢¿À°¡ µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

³óÇùÁß¾ÓȸÀåÀº Áö±Ý±îÁö µµ ȸ¿ø Á¶ÇÕÀåÀÌ ¸Ã¾Æ¿Ô´ø °ÍÀÌ °üÇàÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù µé¾î¼­´Â À¯Åë°ú ±ÝÀ¶ ºÎ¹®ÀÇ ±Þ°ÝÇÑ È¯°æ º¯È­·Î ¡®°æ¿µ ´É·Â¡¯ÀÌ Áß¾ÓȸÀåÀÇ Áß¿äÇÑ ¼±Á¤ ±âÁØÀ¸·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç »ó´ëÀûÀ¸·Î ±Ô¸ð°¡ Å« µµ½Ã³óÇùÀ» °æ¿µÇØ º» Á¶ÇÕÀåÀÇ ¿ª·®À» ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ´Â ºÐÀ§±â´Ù. ¼Û Á¶ÇÕÀåÀÌ Â÷±â ȸÀåÀ¸·Î °Å·ÐµÇ´Â ¹è°æÀÌ´Ù.

1981³â ±ÝÁ¤³óÇù¿¡ ÀÔ»çÇÑ ¼Û Á¶ÇÕÀåÀº 2002³â Á¶ÇÕÀå¿¡ ´ç¼±µÈ µÚ 5¼±À» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. ±ÝÁ¤³óÇùÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î 40³â, Á¶ÇÕÀåÀ¸·Î´Â 18³â° Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¡®³óÇù¸Ç¡¯ÀÌ´Ù. À±Á¤±æ ±âÀÚ yjkes@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  4. 4¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  5. 51À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  6. 6ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  7. 7±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  8. 8¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  9. 9±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  10. 10[±Ã¸®¿Í ½Ãµµ] ´ë¼­¾ç ¼¶À¸·Î °£ ºÎ»ê ÀÌÆË¹«¿ë´Ü, K-¿¹¼ú ºÕ ÀÏÀ¸Å°´Ù
  1. 1±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀåÀÌ Æò°¡¼­ ÀÛ¼º¡¦±âÃÊ´ÜüÀå ¡®ÃʱäÀ塯
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°ÅëÀϱ³ Ư°Ë¿¡ ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ¹Ýµå½Ã Æ÷ÇÔÇØ¾ß¡±
  3. 3Á¤Ã»·¡ "'±èº´±â »çÅÂ' ¸Å¿ì ½É°¢¡¦ÀÔÀå¹ßÇ¥ ÁöÄѺ¼ °Í"
  4. 4ì°, ÄíÆÎ Á¦Àç °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦ÀÌ·ÊÀû °ü°èºÎó ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  5. 5ÝÁ ¡°ùÛÇÙÀá µµÀÔ, ÁÖ±Ç Ä§ÇØ °ø°ÝÇàÀ§¡±¡¦8700£ô±Þ ÇÙÀá °ÇÁ¶ÇöÀå °ø°³·Î ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  6. 6ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¸¶Áö¸· '¿ë»ê Ãâ±Ù'¡¦29ÀϺÎÅÍ Ã»¿Í´ë·Î
  7. 7À嵿Çõ ¡®24½Ã°£ Çʹö¡¯ ´ÙÀ½ Çຸ´Â? ´ç°Ô °á·Ð¿¡ ÁÖ¸ñ
  8. 8Á¤Ã»·¡, ÃëÀÓ Ã¹ °ø½Äȸ°ß¡¦"'1ÀÎ1Ç¥Á¦', ÃÖ°íÀ§¿ø º¸¼± Á÷ÈÄ ÀçÃßÁø"
  9. 9Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ÃëÀÓ ÈÄ Ã¹ ±âÀÚȸ°ß¡¦»ç¹ý°³Çõ µî °­Á¶ÇÒ µí
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É 'ÄíÆÎÁ¦Àç' °­ÇÑ ÀÇÁö¡¦°ü°èºÎó ÀÌ·ÊÀû ÈÞÀÏ ±ä±ÞȸÀÇ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª ¿¬¸»µµ ¿À¸§¼¼¡¦°ø±ÞºÎÁ·¿¡ ³»³â Àü¼¼³­ °æ°í
  2. 2¹Ì·¡¿¡¼Â 1È£ IMA °æÀï·ü 5´ë 1¡¦4750¾ï ¸ô·Á
  3. 3¿ÃÇØ ÁÖ½Ä ¼±¹° 1À§ ¡®»ïÀü¡¯¡¦ÇØ¿ÜÁ¾¸ñÀº ¡®Å×½½¶ó¡¯ ÃÖ´Ù
  4. 4±âÀå ¹Ù´Ù Ã£¾Æ¿Â ¾Æ¿­´ë ¾î·ù ±ÞÁõ
  5. 5°í»ß Ç®¸° ȯÀ²¡¤¹°°¡¿¡ ¼­¹Î »ì¸²»ìÀÌ ¡®ÈÖû¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÄíÆÎ ¡°À¯ÃâÁ¤º¸ ȸ¼ö¡¦¿ÜºÎÀü¼Û ¾ø´Ù¡± °ú±âºÎ ¡°ÀϹæ ÁÖÀ塦¹Î°üÇÕµ¿ Á¶»ç Áß¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ù°¥¸° °³¹Ì ÅõÀڽɸ®¡¦ÄÚ½ºÇÇ´Â Ç϶ô, ÄÚ½º´Ú »ó½Â º£ÆÃ
  8. 8¡®1876 BUSAN¡¯ ¹Î°£ Àü¹®¼º »ì·Á ÇØ¿îÇ׸¸ â¾÷ Áö¿ø
  9. 9´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î Áý¾ÈÀÏ ¡®Ã´Ã´¡¯¡¦LG Ȩ·Îº¿ °ø°³
  10. 10¹Ì±¹»ê ¼Ò°í±â °¡¼ººñ´Â ¿¾¸»¡¦´Þ·¯¿¹±Ý »óǰ µî °ü½É ÁýÁß
  1. 1¼ö¿µ¿äÆ®Àå(235ô ÀÜ·ù) °­Á¦ÁýÇà Ä¡´Ý³ª¡¦Àç°³¹ß ¶Ç Ç¥·ù ¿ì·Á
  2. 2¸íÁö±Ù¸°°ø¿ø, ö»õ À§Çù ¿ì·Á·Î Á¦µ¿¡¦ÁÖ¹ÎÀº ºÎ±ÛºÎ±Û
  3. 3ºÎ»ê °í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³ ¶© ÃÖ´ë 30¸¸ ¿ø ¹Þ´Â´Ù
  4. 4[¼Óº¸] Ư°Ë, À±¼®¿­ ¡®Ã¼Æ÷¹æÇØ µî¡¯ ÇøÀÇ ÃÑ Â¡¿ª 10³â ±¸Çü
  5. 5¡®³«Á¶ ¸í¼Ò¡¯ ´Þ¾ÆÀü¸Á´ë »õ´ÜÀ塦ÇÑ·Á¼öµµ ºñ°æ ÇÑ´«¿¡
  6. 6ÆóÁö ÆÇ µ· ±âºÎ, ±â¾÷ ³ª´®¡¤ºÀ»ç¡¦ÇÑÆÄ ³ìÀÎ ¡®¼ºÅº ¿ÂÁ¤¡¯
  7. 7ÁøÁÖ¼­ ´ë±Ô¸ð º¸Çè»ç±â Àû¹ß
  8. 8¡®Çѵ¿ÈÆ µ¶Á÷ÆøÇà ¹«ÁË¡¯ Á¤Áø¿õ °Ë»ç °ßÃ¥ óºÐ¡±
  9. 9¡°´ëÇк°°í»ç, °í±³ °úÁ¤ ¹Û ÃâÁ¦¡± ÀÌÈ­¿©´ë µî 4°³ ÓÞ ½ÃÁ¤¸í·É
  10. 10°æÂûû ÃѰæÀλç·Î ºÎ»ê°æÂûû 37¸í ÀüÀÔ ÀüÃâ
  1. 11À§ LG Ãß°Ý ±âȸÀ¦KCC À̹ø¿£ Çã¿õ ºÎ»ó
  2. 2±â¼º¿ë ÀºÅð ¾ÈÇÑ´Ù¡¦Æ÷Ç×°ú 1³â Àç°è¾à
  3. 3¾Æ½Ã¾ÆÄõÅÍ ìí Åõ¼ö ½ò¸²¡¦KIA¸¸ ¾ß¼ö ½ÂºÎ¼ö
  4. 42026³â ±¹Á¦´ëȸ ¼±Àü ´ÙÁü¡¦Çѱ¹ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  5. 5¹ÚÁö¼º, FIFA ÀÌÇØ°ü°èÀÚÀ§¿øÈ¸ À§¿ø À§ÃË¡¦2029³â±îÁö Ȱµ¿
  6. 6Çö¿ª ¿¬Àå? ÀºÅð? ·Ôµ¥ À¯ÀÏ FA ±è»ó¼ö °ÅÃë´Â
  7. 7½Â°Ý¡¤ÀÜ·ù¡¤¸í°¡Àç°Ç Ư¸í¡¦K¸®±× »ç·Éž ´ëÀ̵¿
  8. 8PGA º¹±Í Áغñ? ¡®¸ÞÀÌÀú 5½Â¡¯ ÄÎÄ«, LIV °ñÇÁ ¶°³­´Ù
  9. 9³»³â 1¿ù 7ÀÏ ÁøÃµ¼±¼öÃ̼­ ±¹°¡´ëÇ¥ ÈÆ·Ã °³½Ã½Ä
  10. 10¡°½ºÆ÷Ã÷ µµ½Ã µµ¾à¡± ºÎ»ê ¡®Ã¼À°ÀÎÀÇ ¹ã¡¯
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»