2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°»îÀÌ Èûµé¸é Àڽſ¡°Ô À§·ÎÀÇ ¸» °Ç³×º¸¼¼¿ä¡±

ÀÚÀüÀû ´ÙÅ¥¿µÈ­ °³ºÀ ±èâ¿Á ¼ÒÅëÀü¹®°¡

  • ±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-06-21 20:21:19
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÒÅëÇß´ø °¡Á·°ú È­ÇØ À§ÇØ Á¦ÀÛ
- û·Â ÀÒÀº ¾Æ¹öÁö ¼ö¼ú°úÁ¤ ´ã¾Æ
- ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã·Ã µå·¯³»¸ç Èñ¸Á ÀüÇØ

¡®°­¿¬°èÀÇ BTS(¹æÅº¼Ò³â´Ü)¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¼ÒÅë Àü¹®°¡ ±èâ¿Á(46). ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡°¡ ¸¸Á·½º·´Áö ¾ÊÀº À̵鿡°Ô Èú¸µ Àüµµ»ç·Î À¯¸íÇÏ´Ù. 19³â°£ À̾î¿Â °­¿¬¿¡¼­ ±×´Â ½º½º·³¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ½Ã·ÃÀ» ¼ÒÀç·Î »ï´Â´Ù. ¾î¸± Àû ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁÖÆø°ú °¡³­, ÀþÀº ³¯ÀÇ ½ÇÆÐ, °øÈ²Àå¾Ö±îÁö Åоî³õ´Â ±×ÀÇ ¾ê±â¸¦ µè´Ù º¸¸é ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÇÄÀÌ Ä¡À¯µÇ´Â °æÇèÀ» ÇÑ´Ù. °­¿¬¸¶´Ù ¡°½º½º·Î¸¦ ¾È¾Æ ÁÖ°í, ¾ÆÇİú »óó¿¡ ¿ï¾î¶ó. Àڱ⸦ Æ÷±âÇÏÁö ¸»¶ó¡±¸ç ÀÚ±â¾Ö¸¦ °­Á¶ÇÏ´Â ±×°¡ ÃÖ±Ù ÀÚÀüÀû ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ¿µÈ­ ¡®µé¸®³ª¿ä?¡¯¸¦ µé°í ´ëÁß ¾Õ¿¡ ¼¹´Ù. ¡°¿µÈ¥À» ¹ÙÃÄ ³ªÀÇ ¼Ó»ìÀ» º¸¿©Áá´Ù¡±´Â ±×¸¦ ÃÖ±Ù ¸¸³ª ¼Ó ±íÀº À̾߱⸦ µé¾ú´Ù.

19³â µ¿¾È °­¿¬À» ÇÑ ¼ÒÅë Àü¹®°¡ ±èâ¿ÁÀº ±×ÀÇ ½Ã·ÃÀ» °í¹éÇÏ¸ç ´ëÁß¿¡°Ô Èú¸µÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ¡°³» ÀÚ½ÅÀº ¼ÒÁßÇÕ´Ï´Ù¡±¶ó°í ¸»ÇÏ´Â ±×¸¦ ÃÖ±Ù ¼­¿ï Á¾·Î±¸ÀÇ ÇÑ Ä«Æä¿¡¼­ ¸¸³µ´Ù. ±èâ¿Á ¾ÆÄ«µ¥¹Ì Á¦°ø.
Á¦ÁÖµµ Ãâ½ÅÀÎ ±×´Â 2001³â 2¸¸ ¿øÀ» ¹Þ°í ½ºÇÇÄ¡ Çпø¿¡¼­ ³² ¾Õ¿¡ ¼± µÚ Áö±Ý±îÁö 7000ȸ°¡ ³ÑÀº °­¿¬À» Çß°í, À¯Æ©ºê ´©Àû 8000¸¸ ºä¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. Áö³­ 4¿ù Á¾¿µÇÑ tvN °­¿¬ ÇÁ·Î±×·¥ ¡®±èâ¿Á¼î¡¯´Â 4.4%ÀÇ ÃÖ°í½Ãû·üÀ» ±â·ÏÇß´Ù. KBS2 ¡®µµ¿ÃÇÐ´ç ¼ö´Ù½Âö¡¯¿¡¼­ ±×ÀÇ ¾ê±â¿¡ ¿¬½Å °í°³¸¦ ²ô´öÀÌ´ø µµ¿Ã ±è¿ë¿ÁÁ¶Â÷ ¡°³»°¡ Á³´Ù¡±°í ½Âº¹Çß´Ù.

»çȸÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ ±×´Â ¿µÈ­ ¡®µé¸®³ª¿ä?¡¯¿¡ ´ëÇØ ¡°´ëÁß ¾Õ¿¡ º¸¿©Áø ¼¾ ô, ±¦ÂúÀº ô ÇÏÁö ¾Ê°í ÂïÀº ¿µÈ­´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ´ë½Å ºÒÅëÇß´ø °¡Á·µé¿¡°Ô ¼ö½Ê ³â ¸¸¿¡ È­ÇØÀÇ ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð¾ú´Ù. ¿µÈ­´Â 70³â °£ û·ÂÀ» ÀÒ¾ú´ø ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ±×°¡ Àΰø¿Í¿ì¸¦ ¼ö¼úÇÏ°Ô ÇÏ´Â °úÁ¤À» ´ã¾Ò´Ù. ±è °­»ç´Â ¡°Æò¼Ò ¾Æ¹öÁö²² ¿¬¶ôµµ Àß ¾È ÇÏ´Â ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ¾ÆµéÀÌ´Ù. À̹ø ¼ö¼ú °úÁ¤¿¡¼­ Àλý ¼÷Á¦¸¦ ÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ÇÑ ¹øµµ º» Àû ¾ø´Â ³» µîÀ» Ä¿´Ù¶õ ½ºÅ©¸°À¸·Î º¸´Ï ºÎ²ô·´°í ÈÄ·ÃÇß´Ù¡±°í ȸ°íÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â ¡°ÃÖ±Ù Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ ¿À½Å ºÎ¸ð´Ô°ú ¿µÈ­°ü¿¡ °¬´Ù. ¾È µé·Á¼­ Çѱ¹ ¿µÈ­¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¾Æ¹öÁö¿Í ÇѱÛÀ» ¸ô¶ó ¿ÜÈ­¸¦ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸ð½Ã°í ž óÀ½À¸·Î ´Ù ÇÔ²² ±ØÀå¿¡¼­ ¿µÈ­¸¦ ºÃ´Ù. ¼ö¼ú ÈÄ ¾ÆÁ÷ û·Â ÀÎÁö±³À°ÀÌ ´ú ³¡³­ ¾Æ¹öÁö¸¦ À§ÇØ ¸ðµç ´ë»ç¿¡ ÀÚ¸·À» ³Ö¾ú´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

Á¦ÁÖµµ¿¡¼­ 17¸¸ ¿øÀ» µé°í Ç÷Ç÷´Ü½Å ¼­¿ï·Î ¿Ã¶ó¿Í ³­¹æµµ µÇÁö ¾Ê´Â Áý¿¡¼­ »ì¸ç 24¼¼¿¡ °æÈñ´ë ¼º¾Ç°ú¿¡ ÀÔÇÐÇßÁö¸¸ ³ë·¡·Î ¼º°øÇÏÁø ¸øÇß´Ù. ³²º¸´Ù ´Ê°Ô ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ´À¸®°Ô »ìÁö ¾ÊÀ¸·Á ³ë·ÂÇß´Ù. °­¿¬¿¡¼­ ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â ±×¸¸ÀÇ ¹«±â´Â Áø¼ÖÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» °üÁ¶ÇØ ³»¸éÀÇ ¿ï¸²À» À̲ø¾î³»´Â È­¹ýÀÌ´Ù. °Å´ëÇÑ ´ã·Ðº¸´Ù´Â ÀçÄ¡¿Í À¯¸Ó¸¦ »ì¸° »ýȰ¹ÐÂøÇü °­¿¬À¸·Î ûÁß¿¡°Ô Èú¸µÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù.

±×´Â ¡°¸î ´Þ¿¡ °ÉÃÄ 2½Ã°£ÀÇ °­¿¬À» ÁغñÇÑ´Ù. ´ë±â¾÷°ú ³ëÁ¶ °ø¹«¿ø µî °­¿¬ ´ë»óÀº Ç×»ó ´Þ¶óÁø´Ù. ¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¸Þ½ÃÁö¸¦ À¯¸ÓÀÖ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î?¡¯ »ý°¢ÇÑ´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ ¡®Åµµ¡¯¿Í ¡®ÀÚ¼¼¡¯´Â ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ŸÀÎÀ» ¸ÕÀú »ý°¢Çϰí, Ç×»ó ³²°ú ¼ÒÅëÇÏ´Â ±è °­»ç¿¡°Ô ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ ¿ì¿ïÁõÀÌ »ý±â±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ¡°12³â Àü ¿ì¿ïÁõÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ º£Æ®³² ƽ³´ÇÑ ½º´ÔÀÇ Àú¼­ ¡®Èû(power)¡¯°ú ¡®È­(anger)¡¯¸¦ Àоú´Ù. ÀÌÈÄ ÇÁ¶û½º ¼öµµ¿øÀ» ¹«ÀÛÁ¤ ã¾Æ°¡ 2ÁÖ µ¿¾È ħ¹¬¼öÇàÀ» Çß´Ù¡±°í Åоî³ù´Ù.

Àú¼­ ¡®Áö±Ý±îÁö »ê °Íó·³ ¾ÕÀ¸·Îµµ »ì °Ç°¡¿ä?¡¯¿¡¼­ ±è °­»ç´Â ¡°ÃÖ°í°¡ ¾Æ´Ï¾îµµ ¿ì¸® ÀλýÀº ¸Å¿ì ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ³ª¸¸ÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ã¾Æ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù. ÀÛÀº ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¥´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÈ¥Àº ²Ï³ª Çàº¹ÇØÇÒ °ÍÀÌ´Ù¡±°í Àû¾ú´Ù. ±è °­»ç´Â ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ »îÀÌ Èûµé´Ù°í ´À²¸Áø´Ù¸é, ÂùÂùÈ÷ »îÀ» µÇµ¹¾Æº¸°í ¡°¾Ö½è´Ù, ¿åºÃ´Ù¡±°í ½º½º·Î¿¡°Ô À§·ÎÀÇ ¸»À» °Ç³×¶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

±èÁ¤·Ï ±âÀÚ ilro12@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1443> °æºÏ ¾Èµ¿ ¿ëµÎ»ê
  3. 3ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  5. 5´ëÇÐ ³» ³ëÀÎ ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  6. 6º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  7. 7»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  8. 8Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  9. 9Áö¿ª °æ¸¶ ¿ª»ç ÇÑ´«¿¡ º¸´Â ºñ¹ÐÀÇ ¹æ ¿­¸°´Ù¡¦20µ¹ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© Ç츮ƼÁöȦ Á¶¼º
  10. 10ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  1. 1ÃàÁ¦ ¾ÈÀü°ü¸®, ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø Á¤Âø Áö¿ø¡¦¡®¾ËÂ¥ Á¶·Ê¡¯ ´«±æ
  2. 2ì° ¡°´ë¿Õ°í·¡ µûÁ®ºÃ³ª¡± ÁúŸ¡¦ÀÌÇÐÀç °Ü³É ¡°µÚ¿¡¼­ µý ¾ê±â¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹Èû °­°æÆÄ¡¤Ä£ÇÑ ³»È« È®»ê¡¦¡°ÇØ´ç ÇàÀ§¡± ¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÆÄ±«¡±
  4. 4´ëºÏÁ¤Ã¥ ÅëÀÏ¡¤¿Ü±³ºÎ °¥µî¡¦¹ÎÁÖ Á¤Ã»·¡ ¡°ÅëÀϺΠÁöÁö¡± ±¹ÈûÀº ¡°º¼½é»ç³ª¿î ½Î¿ò¡±
  5. 5æ¨ ¡®³»¶õÀçÆÇºÎ¹ý¡¯ ´ç·Ð ÃßÁø¡¦±¹Èû ¡°¾Æ¹«¸® Æ÷ÀåÇØµµ À§Ç塱
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡®±×¶§±×¶§¡¯ ÇØ¸í, ÀÇȤ Ű¿î´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»êæ¨ ÀüÀç¼ö ¾öÈ£ ¼Ó ¡°ÚÓ½ÃÀåÀº ÅëÀϱ³ Çà»ç Ãà»ç¡± ¹Ý°Ý
  8. 8ì°´ëÅë·É "'´ë¿Õ°í·¡' »ý»ê¿ø°¡ °è»êµµ ¾È ÇØºÃ³ª"¡¦¼®À¯°ø»ç ÁúŸ
  9. 9±èÁ¾Çõ Áß¡°è ±Ç°í¿¡¡¦±¹Èû ÁöµµºÎ-Ä£ÇÑ Á¤¸é Ãæµ¹(Á¾ÇÕ)
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°ÇÑÀü ¹ßÀü»ç ¿Ö ³ª´²³ù´ÂÁö Àǹ®¡±
  1. 1ºÒÈ®½Ç¼º ´õ Ä¿Áø Â÷µî Àü±â·á(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾ÆÀÌ¿¡½ºµ¿¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¡®´õºí Àλ󡯡¦ÁÖ°¡ 13% ±Þµî
  3. 3ºÎ»êëÞ ±ÝÀ¶±Ç ù ¡®ºÎ»êº¹ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ ¿¬´Ù
  4. 4ȯÀ² 8°³¿ù ¸¸¿¡ ÀåÁß 1480¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5µÎ»ê, SK½ÇÆ®·Ð ǰ´Â´Ù¡¦Àμö ¿ì¼±Çù»óÀÚ·Î ¼±Á¤
  6. 6°øÁ¤ ·Îº¿È­·Î »ý»ê¼º¡¤¾ÈÀü È®º¸¡¦ºÎ»ê Á¦Á¶ÇöÀå ÀÚµ¿È­ Àüȯ ¼º°ú
  7. 7³²ºÎ¹ßÀü, Á¶Á÷°³Æí¡¦Àç»ý¿¡³ÊÁöº»ºÎ ½Å¼³
  8. 8»ðÀÔÇü ºÒÆí ¾ø¾Ø ¿ä½Ç±Ý Ä¡·á±â±â¡¦ÇؿܼöÃâ Áغñ ¡®Ã´Ã´¡¯
  9. 9ESG °æ¿µ º¤½ºÄÚ, Áß±âºÎ Àå°ü»ó
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 17ÀÏ
  1. 1´ëÇÐ ³» ³ëÀÎ ÇÏÇÏÄ·ÆÛ½º ÃßÁø, ÇàÁ¤ÀýÂ÷ ¸¶¹«¸®
  2. 2º¹ÁöºÎ, ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ Áö¿ø 2³â ³Ñ°Ô ¼Õ³ù´Ù
  3. 3»çõ Àα٠½Ã¡¤±º 7°÷ ¿¬°áÇØ ¿ìÁÖÇ×°øµµ½Ã ¡®°¶·°½ÃƼ¡¯·Î
  4. 4Ä¡¸Å·Î Èñ¹ÌÇØÁø °ú°Å Ãß¾ïÇÏ°Ô µ¿È­¡¤¿µ»óÀ¸·Î ¸¸µé¾î µå¸±°Ô¿ä
  5. 5ºÎ»ê ÀçÅÃÀÇ·á¼¾ÅÍ º´¡¤ÀÇ¿ø ½Åû ÀúÁ¶¡¦ÅëÇÕµ¹º½ ºÒ±ÕÇü ¿ì·Á
  6. 6¾ç»ê Á¾ÇÕÀå»ç½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÁö¿¡ »óºÏ
  7. 7ºÎ»ê´ë IT°ü Ȱ¦¡¦AI ½Ã´ë ±³À°¡¤¿¬±¸ À̲ö´Ù
  8. 8¿ª´ë ã¼íþ ´ë´Ù¼ö ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠ±àÁ¤°ËÅ䡦ÅëÀϱ³ ¼Õ »¸ÃƳª
  9. 9¡°¹®È­¿¹¼ú¡¤¹Ì´ã °ÔÀç ´Ã·ÁÁֱ桦Á¤·ÐÁö ¿ªÇÒ »§»§ÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó¡±
  10. 10°æÂû, ÇÑÇÐÀÚ Á¢°ß Á¶»ç¡¦·Îºñ ÀÇȤ ÁýÁßÃß±Ã(Á¾ÇÕ)
  1. 1·Ôµ¥ Ãâ½Å FA ±â»óµµ¡¦°­¹ÎÈ£ ¡®¸¼À½¡¯ ȲÀç±Õ¡¤¼Õ¾Æ¼· ¡®È帲¡¯
  2. 2À½¹ÙÆä, ¹Ð¸° ÀÓ±Ý 1039¾ï ¹Þ´Â´Ù¡¦Àü ¼Ò¼ÓÆÀ PSG¿Í ¹ýÁ¤ ´ÙÅù ½Â¼Ò
  3. 3¹è¿µ 200£í ÀÌÁÖÈ£, µÎ ´Þ ¸¸¿¡ ¶Ç ¡®ã桯
  4. 4FIFA, 9¸¸ ¿øÂ¥¸® Àú°¡ ¿ùµåÄŠƼÄÏ ¹ß¸Å
  5. 5ÇÁ·Î³ó±¸ KCC, ±¤¾È´ë±³ ÀÔ°í °æ±âÀå ´©ºó´Ù
  6. 6±èÇϼº, FA 3¼ö °á´Ü¡¦¾ÖƲ·£Å¸¿Í 1³â °è¾à(Á¾ÇÕ)
  7. 73¿ù ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü À¯·Â¡¦6¿ù ºÏÁ߹̼­ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾ Æò°¡Àü
  8. 8¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  10. 10±èÇϼº FA 3¼ö ¼±ÅᦾÖƲ·£Å¸¿Í 294¾ï 1³â °è¾à
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»