2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Á¶¼± ¼÷·Ã°ø ´ë°Å ÀÌÅ»¡¦°í¿ë À¯Áö¹æ¾È Àý½Ç¡±

±èȯÁß °ÅÁ¦»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸Àå

  • ¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-08-09 19:44:46
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¾çÇ÷£Æ® ¹°·® ÇϹݱâ¸é ¼ÒÁø
- ÄڷγªÅ¿ ¼öÁÖ °¨¼Ò ¿Ã ¿¬¸» °íºñ
- °ÅÁ¦Çü Á¶¼± °í¿ëÀ¯Áö¸ðµ¨ ±¸Ãà
- ÀÏÀÚ¸® Èñ¸Á ÆÝµå Á¶¼º Á¦¾Èµµ

¡°½ÇÁ¦ Á¶¼± ÇöÀå¿¡¼­ ´À³¢´Â Àη ÀÌÅ»Àº ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù. Á¤ºÎ¿Í Áö¹æÁ¤ºÎ, ³ë»ç°¡ ÇÔ²²Çϴ Ư´ÜÀÇ ´ëÃ¥ÀÌ Àý½ÇÇÕ´Ï´Ù.¡±

±èȯÁß °ÅÁ¦»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò È¸ÀåÀÌ Àϰ¨ ºÎÁ·À¸·Î ¼÷·Ã°øµéÀÌ Á¶¼±¼Ò ¾ßµå¸¦ ¶°³ª°í ÀÖ´Ù¸ç Æ¯´ÜÀÇ °í¿ë À¯Áö ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çϰí ÀÖ´Ù.
Á¶¼±µµ½ÃÀÎ °æ³² °ÅÁ¦ÀÇ °æÁ¦¸¦ À̲ô´Â °ÅÁ¦»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ±èȯÁß(63) ȸÀåÀº 9ÀÏ ¿ÃÇØ ¿¬¸»ºÎÅÍ ³»³â±îÁö °¡Àå °íÅ뽺·¯¿î ½Ã°£ÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó°í Áø´ÜÇß´Ù. »ï¼ºÁß°ø¾÷°ú ´ë¿ìÁ¶¼±ÇؾçÀÌ ¼öÁÖÇÑ ÇØ¾çÇ÷£Æ® ¹°·®ÀÌ ¿Ã ÇϹݱâ¸é °ÅÀÇ ¼ÒÁøµÅ Çù·Â»ç¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´ë±Ô¸ð ÀηÂÀÌ ÇöÀåÀ» ¶°³¯ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »óȲÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

±è ȸÀåÀº ¡°Á¶¼±¼Ò°¡ Àß µ¹¾Æ°¡±â À§Çؼ­´Â ¼öÁÖ¸¦ ÅëÇÑ ¹°·® È®º¸°¡ ÃÖ¼±À̰ÚÁö¸¸, ¼¼°èÀû ºÒȲ¿¡´Ù Äڷγª19 »çÅÂ·Î ÇØ¿Ü ¼öÁÖ¿µ¾÷ÀÌ ¾È µÅ ´õ¿í Èûµç ½Ã±â¸¦ º¸³»°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¿Ã ¿¬¸»ÀÌ ÃÖ´ë °íºñ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

±×·¡¼­ ±×´Â °ÅÁ¦½Ã°¡ ÃßÁø ÁßÀΡ®°ÅÁ¦Çü Á¶¼±¾÷ °í¿ëÀ¯Áö¸ðµ¨¡¯ ±¸Ãà »ç¾÷ÀÌ ½ÇÁúÀûÀÎ È¿°ú¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇöÀåÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ¡®°ÅÁ¦Çü Á¶¼±¾÷ °í¿ëÀ¯Áö ¸ðµ¨¡¯Àº ¼öÁÖ ºÎÁø°ú ÇØ¾çÇ÷£Æ® Àϰ¨ °í°¥·Î ¿¬¸»À» ÀüÈÄÇØ 8000¿© ¸íÀÇ Á¶¼± ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÇöÀåÀ» ¶°³¯ °ÍÀ̶õ ¿ì·Á ¼Ó¿¡ À̸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ±âȹÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Ù. ½Å±Ô ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ ¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ±âÁ¸ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ÁöŰ´Â °ÍÀ» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù.

ÇØ¾çÇ÷£Æ® »À´ë ±¸Á¶¹°À» Á¦ÀÛÇÏ´Â Çù·Â¾÷ü¸¦ °æ¿µ ÁßÀÎ ±è ȸÀåÀº ÀÌ¹Ì Àη ÀÌÅ»ÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¡°32³â° Çù·Â¾÷ü¸¦ ¿î¿µÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¿ÃÇØ¸¸Å­ Èûµç ½Ã±â°¡ ¾øÀ» Á¤µµ·Î ÇöÀå¿¡¼­ ´À³¢´Â ü°¨µµ´Â Á¤¸» ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±

±×´Â ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ Àϰ¨ÀÌ ÁÙ¾îµé¾î 260¿© ¸íÀÌ´ø Á÷¿øÀÌ ÀÌÁ¦´Â 70¿© ¸í¸¸ ³²¾Æ ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Çù·Â¾÷ü°¡ »çÁ¤Àº ¾ùºñ½ÁÇÏ´Ù. ¼öÁÖÀýº®À¸·Î ¹°·®Àº °¨¼ÒÇßÁö¸¸ ÀΰǺñ¿Í ÀÓ´ë·á µî °íÁ¤ºñ¿ëÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â ¾Ç¼øÈ¯ÀÌ °è¼ÓµÇ¸é¼­ ¹öÅß³¾ Àç°£ÀÌ ¾ø´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù.

¡°ÇÔ²² ÀÏÇÏ´ø Á÷¿øµéÀÌ ÇöÀåÀ» ¶°³ª°í, ºñ¾î ÀÖ´Â ¾ßµå¿Í ¼Õ¶§ ¹¯Àº ÀåºñµéÀÌ ³î°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¸é ¸¶À½ÀÌ ¹«°ÌÁÒ.¡± ±è ȸÀåÀº Á¶¼±¾÷ Ư¼º»ó ´Ù³â°£ÀÇ °æÇè°ú ¿ì¼öÇÑ ±â¼úÀ» °¡Áø ¼÷·Ã°øµéÀÌ ºüÁ®³ª°¡¸é ÇâÈÄ ¼öÁÖ·®ÀÌ È¸º¹µÅ ¹°·®ÀÌ È®ÀεǴõ¶óµµ ¼÷·Ã°øµéÀ» ´Ù½Ã ²ø¾îµéÀ̱â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ±×·¡¼­ °í¿ë À¯Áö¸¦ À§ÇØ ¿øÃ»°ú Çù·Â¾÷ü, ³ë»ç°¡ »ó»ýÇÏ¸ç ¹è·ÁÇÏ°í °íÅëÀ» ³ª´©´Â ÀÚ±¸ ³ë·ÂÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ¿ä±¸µÈ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

±è ȸÀåÀº ¡°¼÷·Ã°øÀÇ ÀÌÅ»·Î Á¶¼± ºÐ¾ßÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÇâÈÄ ¹°·® È®º¸ ¶§ ±â¼úÀûÀÎ ¾Ö·Î¸¦ °ÞÀ» ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°Àû±ØÀûÀ¸·Î °í¿ë À¯Áö ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ¾ß¸¸ ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

±×´Â °ÅÁ¦ÀÇ GRDP(Áö¿ª³»ÃÑ»ý»ê) Áß Á¶¼±»ê¾÷ ºñÁßÀÌ 70%¸¦ Â÷ÁöÇÒ Á¤µµ·Î Àý´ëÀûÀÌ¶ó¼­ Á¶¼±¾÷Àº °áÄÚ ¹ö¸± ¼ö ¾ø´Â Ä«µå¶ó°í ´©Â÷ °­Á¶Çß´Ù.

±×´Â ÇϹݱ⠴뷮 ½ÇÁ÷À» ¸·±â À§ÇÑ °í¿ë À¯Áö ¹æ¾ÈÀ¸·Î ¡®ÀÏÀÚ¸® Èñ¸Á ÆÝµå¡¯ Á¶¼ºÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù. ¼÷·Ã°ø ÀÌÅ» ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ °í¿ë À¯Áö¿Í »çÃøÀÇ °æ¿µ¾ÈÁ¤, ³ëÈļ³ºñ °³¼± µîÀ» ²ÒÇØ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¶Ç ³ë»ç¹ÎÁ¤ÀÌ ¸ðµÎ Âü¿©ÇÏ´Â »ó»ýÇùÀÇü ±¸¼ºµµ Àû±Ø ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ÃÖ±Ù ±¹³» Á¶¼± 3»ç°¡ īŸ¸£¿Í 100ô °¡·®ÀÇ LNG ¿î¹Ý¼± ½½·Ô(Á¤½Ä ¹ßÁÖ Àü¿¡ °ÇÁ¶ °ø°£À» È®º¸ÇÏ´Â ÀýÂ÷) °è¾àÀ» ü°áÇÑ ¼Ò½Ä°ú °ü·ÃÇØ ±è ȸÀåÀº ¡°±ä ºÒȲÀÇ ÅͳÎÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Á¶¼±¾÷°è¿¡ ÇÑ Áٱ⠺ûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌÁö¸¸ ¼öÁÖ ¹°·®ÀÌ Çö½ÇÈ­µÇ´Â ½Ã±â´Â 2022³â ÀÌÈÄ·Î º¸ÀδÙ. ÀÌ ½Ã±â±îÁö ¹öÅß³¾ ÈûÀÌ Àý½ÇÈ÷ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç À§±â ±Øº¹¿¡ ´Ù ÇÔ²² ³ª¼­ÀÚ°í ´çºÎÇß´Ù. ±è ȸÀåÀº ¡°»ó»ýÇùÀÇü³ª ÀÏÀÚ¸®±â±Ý Á¶¼º µî ¡®°ÅÁ¦Çü Á¶¼±¾÷ °í¿ëÀ¯Áö ¸ðµ¨¡¯À» ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ¹Î°£ Â÷¿ø¿¡¼­ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò¿Í »ó°øÀε鵵 Àû±Ø Âü¿©Çϰڴ١±¸ç ¡°Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ °ü½É°ú Áö¿øµµ Àý½ÇÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹ÚÇöö ±âÀÚ phcnews@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  3. 3ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  4. 4±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  5. 5¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  7. 7ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  8. 8ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  9. 9¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  10. 10°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  2. 2±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  3. 3¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  5. 5¹Ú¿Ï¼ö´Â ºÀÇÏú¼ ¡®Áßµµ°ø·«¡¯
  6. 6ÀüÀç¼ö ¡°ºÏ±¸ÀÇ ÀÚ¶û µÇ°Ú´Ù¡±
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°¹Ì·¡Â÷·Î °í¿ë âÃ⡱
  8. 8¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  9. 9¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  10. 10»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  3. 3HDÇö´ë »ç»ó ù ½ÃÃÑ 200Á¶ ´Þ¼º
  4. 4HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  5. 5Áßµ¿±äÀå ¿ÏÈ­¡¤¹ÝµµÃ¼ ȰȲ ¡®°ãÈ£À硯 ½Å°í°¡
  6. 6ÇØ¿î±â¾÷ ºÎ»êÇà À§ÇÑ ÅõÀÚº¸Á¶±Ý Ư·Ê ÃßÁø
  7. 7Áß±âºÎ, ÃÖ´ë 8¾ï Áö¿ø ¡®ÆÁ½º¡¯ ºÎ»êÁö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ 2°÷ ¼±Á¤
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü- ÀÎÇÁ¶ó ³Ñ¾î µðÀÚÀΡ¤AI±îÁö¡¦º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¼­ µµ½Ã¸¦ ¿òÁ÷ÀδÙ
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
  1. 1ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  2. 2º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  3. 3¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  4. 4°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  5. 5ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  6. 6¹«·Á 1950£ô¡¦±¹³»»ê µÐ°© ¼öÀÔ°í±â, Çб³¡¤ÏÚ ±Þ½Ä ¿Ã¶ú´Ù
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
  8. 8¾ç»ê½Ã, ģȯ°æ¼±¹Ú ±â¼ú°³¹ß °ÅÁ¡ 9¿ùºÎÅÍ Á¤½Ä ¿î¿µ
  9. 9±èÇØ½ÃÀÇ ¡®½½±â·Î¿î AI Ȱ¿ë¹ý¡¯¡¦°ÔÀÓ ¸¸µé°í ÇàÁ¤ Áö¿ø ¼­ºñ½º
  10. 10¡°ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Áö¼± °ø¾à äÅÃÀ»¡±
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  2. 2¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  3. 3ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  6. 6¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  7. 7¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  9. 9¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  10. 10ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»