2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½Ç·Â°ú Àμº °®Ãá ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç Ű¿ì°Ú´Ù¡±

ÇѼöȯ µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÄÄÇ»ÅÍ ÄÚµù¡¤µ¶¼­ ±³¾ç ÇʼöÈ­
- Á¹¾÷ ÈÄ ÀÚ±âÁÖµµÀû »î Á¶·Â
- ±³À° Çõ½Å À§ÇØ »ç¾÷ºñ È®º¸ ³ë·Â

Áö³­´Þ ÃëÀÓÇÑ ÇѼöȯ(56) µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀåÀº ±³¹«Ã³Àå, ±³À°Çõ½Åº»ºÎÀå, ±³ÇкΠÃÑÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¡®ÇàÁ¤Å롯À¸·Î ºÒ¸°´Ù. ÃÖ±Ù Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ ÃÑÀåÀº ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ç³ºÎÇÑ ÇàÁ¤ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¿ÀÇ´ëÀÇ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̲ø°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

   
ÇѼöȯ µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀåÀÌ ¡°Äڷγª »çÅ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ µ¿ÀǴ븸ÀÇ Æ¯È­µÈ Á¤Ã¥À¸·Î ¡®ºóÆ´¾ø´Â ÇнÀ Áö¿ø¡¯¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
ÇÑ ÃÑÀåÀº Çб³ÀÇ °ÇÇÐÀ̳äÀÎ ¡®µ¿ÀÇÁöõ(ÔÔëùò±ô¸)¡¯¿¡ ¸ÂÃç ¡°½Ç¿ë Áö¼º, Çù·Â Àμº, âÀÇ ½ÇõÀÇ ¿ª·®À» µÎ·ç °®Ãá ¡®ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀ硯 ¾ç¼ºÀ» µ¿ÀǴ븸ÀÇ Æ¯È­µÈ ±³À° ºê·£µå·Î °­È­½ÃŰ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¡®µ¿¡¯Àº Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡ÀÇ ³ª¶ó, ¡®ÀÇ¡¯´Â ¿Ã¹Ù¸¥ Àΰ£, ¡®Áöõ¡¯Àº ¿ìÁÖÀÇ ±Ùº» ¿ø¸® üµæÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

±×´Â ¡°´ëÇÐÀÇ ¿ªÇÒµµ ´Ü¼øÇÑ Áö½ÄÀÇ ÃàÀû¡¤Àü¼ö¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¡ Áö½ÄÀÇ Ã¢Ãâ, Ȱ¿ë ´É·ÂÀ» °³¹ßÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç´Â ÀÚ±â°æ¿µ, ±Û·ÎÄÃ, ³ª´®, ¼ÒÅë, À¶ÇÕ, µµÀü¼ºÃë ¿ª·®À̶ó´Â 6´ë Çٽɿª·®À» µÎ·ç °®Ãá ÀÎÀ縦 ¸»ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

´Ü¼øÈ÷ ±â¼ú°ú Àü°ø Áö½Ä»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àμº°ú ±âÃʼҾç, âÀǷ°ú ºñÆÇÀû »ç°í·ÂÀ» µÎ·ç °®Ãá Åë¼·Çü ÀÎÀç¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¿ª·®À» °®Ãá ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç´Â Á¹¾÷ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÚ±âÁÖµµÀû »ý¾Ö ÇнÀÀÚÀÌÀÚ ¼³°èÀÚ·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °¡Áø´Ù´Â °Ô ÇÑ ÃÑÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ µ¿ÀÇ´ë´Â Àι®»çȸ°è¿­ ÇаúÀÇ ¸ðµç Çлý¿¡°Ô ÄÄÇ»ÅÍÄÚµù±³À°À» ±âº» ±³¾çÀ¸·Î °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, °ø°ú ¹× ÀÚ¿¬°è¿­ Çаú Çлýµéµµ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀ» ÃæºÐÈ÷ °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Û¾²±â¿Í µ¶¼­ µî ±âÃÊ ±³¾çÀ» ÇʼöÈ­Çß´Ù.

ÇÑ ÃÑÀåÀº ¡°´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â Çù·ÂÀμºÀ» Áö´Ñ ÀÎÀç·Î Ű¿ì±â À§ÇØ ÇåÇ÷, Áö¿ªºÀ»ç, »çȸÂü¿©, µ¿¾Æ¸®È°µ¿ µî Âü¿©¿Í Çù·ÂÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÄÝ¶óº¸ ±³À°À» À§ÇÑ Áö¿øÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â »õ·Î¿î ±³°ú¸ñ°ú ´Ù¾çÇÑ ºñ±³°ú ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ°í ±³¼öµéÀÇ ¿ª·® ÇÔ¾çÀ» À§ÇØ ÀÎÁõÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ÇÑÆí ÄÝ¶óº¸ ·¦½ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ Ã·´Ü °­ÀǽÇÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. À̾î Áö¿ª»çȸ¿Í »ê¾÷üÀÇ Àü¹®°¡°¡ ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »êÇÐÇù·Â±³À°À» °­È­Çϰí, ´ëÇÐÀÇ ¿¬±¸¿Í ±³À°¿ª·®ÀÌ Áö¿ª»çȸÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¹ßÀüÀ¸·Î À̾îÁö´Â üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

µ¿ÀÇ´ë´Â ¡®ºóÆ´¾ø´Â ÇнÀ Áö¿ø¡¯À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì°í Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°¿ì¸® Çб³ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ÇнÀÁö¿ø Ç÷§ÆûÀÎ ¡®µµ¾î(DOOR)¡¯ÀÇ ±â´ÉÀ» °­È­ÇØ ¿ø°Ý¼ö¾÷ÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ÀÎÇÁ¶ó·Î ±¸ÃàÇϰڴ١±¸ç ¡°¿ø°Ý¼ö¾÷ÀÇ ÁúÀº ¼ö¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ó¸¶³ª È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­µµ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿ø°Ý¼ö¾÷ Ç÷§ÆûÀ» °­È­ÇØ ¿ø°Ý¼ö¾÷ ¼Ó¿¡¼­µµ ±³À°ÀÇ ÁúÀ» ´ãº¸ÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±³¼ö¿ª·®ÀÎÁõÁ¦¸¦ ¿ø°Ý¼ö¾÷À¸·Î±îÁö È®´ëÇØ Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë¿¡ ¹ß¸ÂÃç ±³¼ö-ÇнÀÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÏ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. Áö¿ª´ëÇаúÀÇ °øµ¿ ÇÐÀ§ °úÁ¤ ¿î¿µ µî ÇзÉÀα¸°¨¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇÑ »õ·Î¿î ÇлçÁ¦µµÀÇ ÃßÁøµµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ±³À°Çõ½ÅÀÇ È®»êÀ» À§Çؼ­´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ±¹Ã¥ »ç¾÷ºñÀÇ È®º¸°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ÇÑ ÃÑÀåÀº ¡°¿ì¼± ³»³â »ó¹Ý±âÀÇ 3Áֱ⠴ëÇб⺻¿ª·®Áø´ÜÆò°¡ µî°ú °°Àº ±³À°ºÎÀÇ ÀϹÝÀçÁ¤Áö¿ø »ç¾÷¿¡ ¿ì¸® ´ëÇÐÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ÃÑÀåÀº ºÎ»ê °¡¾ß°í¿Í ¿¬¼¼´ë ÀüÀÚ°øÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, ¹Ì±¹ Ç÷θ®´Ù°ø´ë(Florida Tech.)¿¡¼­ Àü±âÀüÀÚ°øÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 1997³â µ¿ÀÇ´ë ±³¼ö·Î ºÎÀÓÇÑ ÀÌÈÄ ±³¹«Ã³Àå, ±³À°Çõ½Åº»ºÎÀå, µ¿ÀÇPRIME»ç¾÷´ÜÀå, ±³ÇкÎÃÑÀå µî ´Ù¾çÇÑ º¸Á÷À» µÎ·ç °ÅÄ£ µÚ Áö³­´Þ 20ÀÏ ÃëÀÓÇß´Ù. ÀÓ±â´Â 2023³â 8¿ù 19ÀϱîÁö 3³â°£ÀÌ´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  4. 4ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  5. 5¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  6. 6¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  7. 7ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  8. 8¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¼Óº¸] '³»·Î³²ºÒ' Æ®·³ÇÁ, È£¸£¹«Áî ±³Àü¿¡µµ "À̶õ°ú ÈÞÀü °è¼Ó À¯ÁöÁß"
  10. 10¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1¼­º´¼ö Å»´ç ¡°±¹Èû, ¹Ú¹Î½Ä °øÃµ ¾È Çß¾î¾ß¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö, HMM ÇØ»ó³ëÁ¶À§¿øÀå »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå ¿µÀÔ - ¹ÚÇüÁØ, ´ÙÀÚ³à Áö¿ø È®´ë °ø¾à
  3. 3¡®ºÎ¸¶Ç×Àï °³Ç塯 ½Ã´ëÁ¤½Å ¿Ü¸éÇÑ ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿µÀÔ °æÀï ¶Ù¾îµç ºÏ°©º¸±È Èĺ¸µé¡¦ÇÏÁ¤¿ì´Â ±è¿µÃá, Çѵ¿ÈÆÀº Á¤Çü±Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡®Á¶ÀÛ±â¼Ò Ư°Ë¡¯ ¿µ³² º¸¼ö°áÁý ºÒºÙÀ̳ª
  6. 6±è°æ¼ö ¡°»çõ¡¤ÁøÁÖ¸¦ ³²ºÎ±Ç ÆÇ±³·Î¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°ÅëÇÕ Ã¢¿ø½Ã ÇàÁ¤Ã¼Á¦ °³Æí¡±
  7. 7¹ÎÁÖ ¡°½Ã¹Î ´ëºÎºÐ ¡®°ø¼ÒÃë¼Ò¡¯ ¶æ ¸ô¶ó¡± ±¹Èû ¡°±¹¹ÎÀº ¹Ùº¸ ¾Æ³Ä¡¦¼¿ÇÁ ¸éÁ˺Ρ±
  8. 8ºÎ»ê ºÏ°©, ÇÏÁ¤¿ì 37% ¼±µÎ¡¦¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ´ÜÀÏÈ­½Ã ¹Úºù
  9. 9[´º½º ºÐ¼®] ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
  10. 10°æ³². ±è°æ¼ö 44% ¹Ú¿Ï¼ö 38% Á¢Àü¡¦´ëÅë·ÉÀº 66%
  1. 1ºÎ»ê ¸íÀå°ø¿ø »ç¾÷, µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ¼öÁÖ
  2. 2¡®¶¥ ºÎÀÚ¡¯ õÀϰí¼Ó 369%¡¤Á¶¼± ȣȲ HJñì 274% ±Þµî
  3. 3µµ¼öÄ¡·á »©°í º¸Çè·á ¡®¹Ý°ª¡¯¡¦5¼¼´ë ½Ç¼Õ Ãâ½Ã
  4. 4ȨÇ÷¯½º, 37°³ ¸ÅÀå ¿µ¾÷ Áß´Ü¡¦ºÎ»ê 4°÷ Æ÷ÇÔ
  5. 5¼¼¿îö°­, 48³â°£ ½Â¿ëÂ÷ 2000¸¸´ëºÐ öÆÇ °¡°ø ¡®±ÝÀÚž¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®¼Òµæ°øÁ¦ 40%¡¯ ±¹¹ÎÂü¿©¼ºÀåÆÝµå 22ÀÏ ³ª¿Â´Ù
  7. 7ģȯ°æ ¡®Çؾ羲·¹±â û¼Ò ¼±¹Ú(ûÇ×¼±)¡¯ ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù Ãß°¡ ÅõÀÔ
  8. 8Áßµ¿¹ß ¿î¿µ³­ ¿¬¾È¼±»ç¿¡ ±ä±Þ ÀÚ±Ý
  9. 9¡®¾î¼± Ŭ¸°»ç¾÷Àå Áö¿ø»ç¾÷¡¯ È®´ë
  10. 10[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] Àü±âÂ÷¡¤ESS(¿¡³ÊÁöÀúÀåÀåÄ¡)ñ» ÁÖ¸ñ¡¦ÀÎÇ÷¹´Â º¯¼ö
  1. 1»çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå(¾Æ½Ã¾Æµå ¸®¸ðµ¨¸µ) °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  2. 2¿©±³»ç µî 194¸í »çÁø 22¸¸ °³ »©³» À½¶õ¹° ¸¸µç PC±â»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¸ð¹ÙÀÏ °Å·¡¹æ¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô³ª¡± ¾î¸£½Å Áõ±Ç»ç ¸ô·Á¿Í ºÒÀå ž½Â
  4. 4¡°ºÎ»ê ÃàÁ¦µé ÆÄ±ÞÈ¿°ú 1Á¶6000¾ï Ã߻ꡱ
  5. 5À¯°¡ Æøµî¿¡ ¹ß ¹­ÀÎ ¾î¾÷Áöµµ¼±¡¦°­¼­±¸ ºÒ¹ý ´Ü¼Ó ¼Õ³ö
  6. 6ºÎ»ê ¿ä¾çº´¿ø üºÒ, ³ëµ¿ºÎ °¨µ¶ ³ª¼¹´Ù
  7. 7ÇÑ´ö¼ö 2½É, Çü·® 8³â ÁÙ¾î ¡¿ª15³â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¼Ò¾× ºô·ÁÁØ µÚ 1¸¸3383% Æø¸®¡¦Ã»³â ºÒ¹ý ´ëºÎ¾÷ Á¶Á÷ ÁýÀ¯
  9. 9¡®42»ì¡¯ ±èÇØ »ï°èÁ¤¼öÀå, Áõ¼³ÀÌ³Ä ¾Æ¿¹ ÀÌÀüÀ̳Ä
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 8ÀÏ
  1. 1¿ÃÇØ ºû³¾ Á¦2ÀÇ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ ´©±¸¡¦ÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸ 9ÀÏ Ã¢³ç¼­ °³¸·
  2. 2º£Å×¶û ²ø°í ¿ÜÀÎ ¹Ð°í¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±µÎ ±»°Ç
  3. 3[¹¹¶ó³ë] »çÁ÷ Àӽþ߱¸Àå °ü¶÷¼® 2¸¸ ¼® ÀÌ»óÀ¸·Î ³ÐÈù´Ù
  4. 4¹ÀÇî ÀâÀº PSG, 轺¸®±× 2¿¬ÆÐ Á¤Á¶ÁØ
  5. 5¾îµðµµ ¸¸¸¸ÇÑ ÆÀ ¾ø´Ù¡¦Àü±¹ °­È£ 26°³ ÆÀ 7°³ Á¶º°¸®±×
  6. 6Ä¡¿­ÇÑ ±×µé¸¸ÀÇ ¸®±×¡¦¡®·Ô¡¤ÇÑ¡¤Å°¡¯ ÇÏÀ§±Ç Å»Ãâ ÀüÀï
  7. 7¼Û¼º¹® µ¥ºßÀü¼­ ¸ÖƼÈ÷Æ® ´«µµÀå ¡®Ä硯
  8. 8±â¼¼ ¿À¸¥ KCC, µ¶±â ¿À¸¥ ¼Ò³ë
  9. 9µ¿¾Æ´ë ¾¾¸§ºÎ Çлê±è¼º·ü¹è ´ÜüÀü 2¿¬ÆÐ¡¦¿Ã ½ÃÁð 2°ü¿Õ ´Þ¼º
  10. 10¾Æ½º³Î, ATM ²ª°í 20³â ¸¸¿¡ UCL °á½ÂÇࡦ»ç»ó ù ¿ì½Â µµÀü
  • ±¤¾È´ë±³°È±âÃàÁ¦°æÇ°´ç÷ÀÚ¹ßÇ¥
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»