2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°½Ç·Â°ú Àμº °®Ãá ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç Ű¿ì°Ú´Ù¡±

ÇѼöȯ µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÄÄÇ»ÅÍ ÄÚµù¡¤µ¶¼­ ±³¾ç ÇʼöÈ­
- Á¹¾÷ ÈÄ ÀÚ±âÁÖµµÀû »î Á¶·Â
- ±³À° Çõ½Å À§ÇØ »ç¾÷ºñ È®º¸ ³ë·Â

Áö³­´Þ ÃëÀÓÇÑ ÇѼöȯ(56) µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀåÀº ±³¹«Ã³Àå, ±³À°Çõ½Åº»ºÎÀå, ±³ÇкΠÃÑÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ ¡®ÇàÁ¤Å롯À¸·Î ºÒ¸°´Ù. ÃÖ±Ù Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¸¸³­ ÇÑ ÃÑÀåÀº ÃëÀÓ ÀÌÈÄ Ç³ºÎÇÑ ÇàÁ¤ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¿ÀÇ´ëÀÇ ¼ºÀå¼¼¸¦ À̲ø°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

   
ÇѼöȯ µ¿ÀÇ´ë ÃÑÀåÀÌ ¡°Äڷγª »çÅ¿¡ ´ëóÇϱâ À§ÇØ µ¿ÀǴ븸ÀÇ Æ¯È­µÈ Á¤Ã¥À¸·Î ¡®ºóÆ´¾ø´Â ÇнÀ Áö¿ø¡¯¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
ÇÑ ÃÑÀåÀº Çб³ÀÇ °ÇÇÐÀ̳äÀÎ ¡®µ¿ÀÇÁöõ(ÔÔëùò±ô¸)¡¯¿¡ ¸ÂÃç ¡°½Ç¿ë Áö¼º, Çù·Â Àμº, âÀÇ ½ÇõÀÇ ¿ª·®À» µÎ·ç °®Ãá ¡®ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀ硯 ¾ç¼ºÀ» µ¿ÀǴ븸ÀÇ Æ¯È­µÈ ±³À° ºê·£µå·Î °­È­½ÃŰ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¡®µ¿¡¯Àº Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡ÀÇ ³ª¶ó, ¡®ÀÇ¡¯´Â ¿Ã¹Ù¸¥ Àΰ£, ¡®Áöõ¡¯Àº ¿ìÁÖÀÇ ±Ùº» ¿ø¸® üµæÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

±×´Â ¡°´ëÇÐÀÇ ¿ªÇÒµµ ´Ü¼øÇÑ Áö½ÄÀÇ ÃàÀû¡¤Àü¼ö¿¡¼­ ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¡ Áö½ÄÀÇ Ã¢Ãâ, Ȱ¿ë ´É·ÂÀ» °³¹ßÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î °¡¾ß ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç´Â ÀÚ±â°æ¿µ, ±Û·ÎÄÃ, ³ª´®, ¼ÒÅë, À¶ÇÕ, µµÀü¼ºÃë ¿ª·®À̶ó´Â 6´ë Çٽɿª·®À» µÎ·ç °®Ãá ÀÎÀ縦 ¸»ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

´Ü¼øÈ÷ ±â¼ú°ú Àü°ø Áö½Ä»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àμº°ú ±âÃʼҾç, âÀǷ°ú ºñÆÇÀû »ç°í·ÂÀ» µÎ·ç °®Ãá Åë¼·Çü ÀÎÀç¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¿ª·®À» °®Ãá ÄÝ¶óº¸ ÀÎÀç´Â Á¹¾÷ ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÚ±âÁÖµµÀû »ý¾Ö ÇнÀÀÚÀÌÀÚ ¼³°èÀÚ·Î »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °¡Áø´Ù´Â °Ô ÇÑ ÃÑÀåÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ µ¿ÀÇ´ë´Â Àι®»çȸ°è¿­ ÇаúÀÇ ¸ðµç Çлý¿¡°Ô ÄÄÇ»ÅÍÄÚµù±³À°À» ±âº» ±³¾çÀ¸·Î °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, °ø°ú ¹× ÀÚ¿¬°è¿­ Çаú Çлýµéµµ Àι®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀ» ÃæºÐÈ÷ °®Ãâ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Û¾²±â¿Í µ¶¼­ µî ±âÃÊ ±³¾çÀ» ÇʼöÈ­Çß´Ù.

ÇÑ ÃÑÀåÀº ¡°´õºÒ¾î ÇÔ²² »ì¾Æ°¡´Â Çù·ÂÀμºÀ» Áö´Ñ ÀÎÀç·Î Ű¿ì±â À§ÇØ ÇåÇ÷, Áö¿ªºÀ»ç, »çȸÂü¿©, µ¿¾Æ¸®È°µ¿ µî Âü¿©¿Í Çù·ÂÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÄÝ¶óº¸ ±³À°À» À§ÇÑ Áö¿øÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ ¸Å³â »õ·Î¿î ±³°ú¸ñ°ú ´Ù¾çÇÑ ºñ±³°ú ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ°í ±³¼öµéÀÇ ¿ª·® ÇÔ¾çÀ» À§ÇØ ÀÎÁõÁ¦¸¦ µµÀÔÇÏ´Â ÇÑÆí ÄÝ¶óº¸ ·¦½ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ Ã·´Ü °­ÀǽÇÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù. À̾î Áö¿ª»çȸ¿Í »ê¾÷üÀÇ Àü¹®°¡°¡ ±³À°¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â »êÇÐÇù·Â±³À°À» °­È­Çϰí, ´ëÇÐÀÇ ¿¬±¸¿Í ±³À°¿ª·®ÀÌ Áö¿ª»çȸÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¹ßÀüÀ¸·Î À̾îÁö´Â üÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

µ¿ÀÇ´ë´Â ¡®ºóÆ´¾ø´Â ÇнÀ Áö¿ø¡¯À̶ó´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ì°í Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë¸¦ ÁغñÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°¿ì¸® Çб³ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ÇнÀÁö¿ø Ç÷§ÆûÀÎ ¡®µµ¾î(DOOR)¡¯ÀÇ ±â´ÉÀ» °­È­ÇØ ¿ø°Ý¼ö¾÷ÀÌ È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ÀÎÇÁ¶ó·Î ±¸ÃàÇϰڴ١±¸ç ¡°¿ø°Ý¼ö¾÷ÀÇ ÁúÀº ¼ö¾÷À» Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ó¸¶³ª È¿À²ÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼­µµ °áÁ¤µÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿ø°Ý¼ö¾÷ Ç÷§ÆûÀ» °­È­ÇØ ¿ø°Ý¼ö¾÷ ¼Ó¿¡¼­µµ ±³À°ÀÇ ÁúÀ» ´ãº¸ÇÒ °èȹ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¿Í ÇÔ²² ±³¼ö¿ª·®ÀÎÁõÁ¦¸¦ ¿ø°Ý¼ö¾÷À¸·Î±îÁö È®´ëÇØ Æ÷½ºÆ® Äڷγª½Ã´ë¿¡ ¹ß¸ÂÃç ±³¼ö-ÇнÀÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÏ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. Áö¿ª´ëÇаúÀÇ °øµ¿ ÇÐÀ§ °úÁ¤ ¿î¿µ µî ÇзÉÀα¸°¨¼Ò¿¡ ´ëÀÀÇÑ »õ·Î¿î ÇлçÁ¦µµÀÇ ÃßÁøµµ ÁøÇàÇÑ´Ù.

ÀÌ·± ±³À°Çõ½ÅÀÇ È®»êÀ» À§Çؼ­´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ±¹Ã¥ »ç¾÷ºñÀÇ È®º¸°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ÇÑ ÃÑÀåÀº ¡°¿ì¼± ³»³â »ó¹Ý±âÀÇ 3Áֱ⠴ëÇб⺻¿ª·®Áø´ÜÆò°¡ µî°ú °°Àº ±³À°ºÎÀÇ ÀϹÝÀçÁ¤Áö¿ø »ç¾÷¿¡ ¿ì¸® ´ëÇÐÀÇ ¿ª·®À» ÁýÁßÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑ ÃÑÀåÀº ºÎ»ê °¡¾ß°í¿Í ¿¬¼¼´ë ÀüÀÚ°øÇаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, ¹Ì±¹ Ç÷θ®´Ù°ø´ë(Florida Tech.)¿¡¼­ Àü±âÀüÀÚ°øÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇß´Ù. 1997³â µ¿ÀÇ´ë ±³¼ö·Î ºÎÀÓÇÑ ÀÌÈÄ ±³¹«Ã³Àå, ±³À°Çõ½Åº»ºÎÀå, µ¿ÀÇPRIME»ç¾÷´ÜÀå, ±³ÇкÎÃÑÀå µî ´Ù¾çÇÑ º¸Á÷À» µÎ·ç °ÅÄ£ µÚ Áö³­´Þ 20ÀÏ ÃëÀÓÇß´Ù. ÀÓ±â´Â 2023³â 8¿ù 19ÀϱîÁö 3³â°£ÀÌ´Ù.

±è¹ÌÈñ ±âÀÚ maha@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  6. 6¹«°ü½É¿¡ ¡®¿ùµåÄŠƯ¼ö¡¯ ½ÇÁ¾¡¦JTBC¡¤KBS ¿­±â ¶ç¿ì±â ¾È°£Èû
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1466> ±èõ ¼®±³»ê~Ç©´ëºÀ
  8. 8¡®2³â °ø»ç ³¡¡¯ ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü 9¿ù 17ÀÏ ¹® ¿¬´Ù
  9. 9³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  10. 10ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  1. 1³«µ¿°­º§Æ® ¹ÎÁÖ´ç ¹Ù¶÷, ±èÇØ¼± ¡®µ¹Ç³¡¯ ¾ç»ê¼± ¡®¹Ìdz¡¯ ¿Ö
  2. 2ÀÇÁ¤È°µ¿ ½ÃÀÛ ùÛ, Áö¿ªÀ§¿øÀå °Å·Ð ùÁ, º¯È£»ç »ç¹«½Ç Áغñ ÚÓ
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°¼±°Å´Â ³¡¡¦½ÇÇà ½Ã°£Ç¥ ¸¸µé¾î ´Þ¸± °Í¡±
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀÇȸµµ ±¸ÀÇȸ(³²¡¤»ç»ó¡¤»çÇÏ¡¤±ÝÁ¤±¸)µµ ¿©¼Ò¾ß´ë¡¦ÇùÄ¡ Çʿ伺 ´õ Ä¿Áø´Ù
  5. 5[¼Óº¸]±¹Èû ¼ÒÀåÆÄ "À嵿Çõ, ÁøÁ¤ÇÑ º¸¼ö¶ó¸é ¹°·¯³ª¶ó" ÅðÁø ¿ä±¸
  6. 6±¹Èû »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ¡®¿øÁ¶ Ä£À±¡¯ Á¤Á¡½Ä¡¦íå´ëÇ¥ Èû ½Ç¸®³ª(Á¾ÇÕ)
  7. 7Çѵ¿ÈÆ, À嵿Çõ¿¡ "¹°·¯³¯ ¶§ ¾Ë¾Æ¾ß"
  8. 8¼±°ÅÁ¦ ¼ö¼ú °³Çå·Ð ¶ç¿î ¹ÎÁÖ, Àç¼±°Å Ưº°¹ý±îÁö ²¨³½ ±¹Èû
  9. 9Á¤Ã»·¡ ¡°ì° ¼±°ÅÆò°¡ °ø°¨, ¹Ý¼ºÇÒ °ÍÀº ¹Ý¼ºÇϰڴ١±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É, ÀÌÅ»¸®¾Æ ·Î¸¶ µµÂø¡¦¿À´Ã ÇÑ-ÀÌÅ»¸®¾Æ Á¤»óȸ´ã
  1. 1¡°°í·ÉÈ­·Î À§±â ¸ô¸° Ãà»ê¾÷ »ì¸®·Á¸é ¡®Ãà»çÀºÇ࡯ µµÀÔ Çʼö¡±
  2. 2°³ÀÎÁ¤º¸À§ ÄíÆÎ Á¦Àç¾È ½ÉÀÇ¡¦¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý ºÎ°ú °ü½É
  3. 3ºÎ»êTP ¶óÀÌÁî ¼º°ú¡¦ºÎ°æ´ë¡¤±â¾÷ ±¹ºñ 36¾ï È®º¸
  4. 4»õ ½ÃÀå ¸Â´Â ºÎ»ê ±â¾÷ÀÎ ¡°½Å»ê¾÷ À°¼º ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î¡±
  5. 5¡°ºÎ»êÇ× AX·Î °æÀï·Â °­È­¡¦Ä£È¯°æ ¿¬·á ÀÎÇÁ¶óµµ ¹ÚÂ÷¡±
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ¹°·ù¡¤Á¶¼±¡¤±ÝÀ¶ À¶º¹ÇÕ ¹ßÀü ±âȸ¡±
  7. 7¿ÀÇÂAI »ù ¿ÃÆ®¸Õ Çѱ¹ ¶Ç ¿Â´Ù¡¦»ï¼º ³×À̹ö īī¿À ȸµ¿
  8. 8ÄíÆÎ, °³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó 1000¸¸ ¸í ¿Â¶óÀΠȰµ¿±â·Ïµµ ¹«´Ü ¼öÁý¡¦°ú¡±Ý 6246¾ï
  9. 9¡°Ãʰí·É»çȸ AI µ¹º½, ¾î¸£½Åµé ¾ÈÀü Ã¥ÀÓÁý´Ï´Ù¡±
  10. 10¿ùµåÄÅ Çѱ¹ °æ±â ¶§ ºÎ»ê¿ª¡¤¿ï»ê¿ª ¿À¸é ¡®ÀÀ¿ø ¹éÆÑ¡¯ ¹Þ´Â´Ù
  1. 1¡°»çÁ÷±¸Àå Àç°ÇÃàÀº Èñ¸Á°í¹®¡¦»õ ¶¥¿¡ ÁþÀÚ¡±
  2. 2ÀüÀç¼ö îñ º¸ÁÂÁø ¡°ºÎ¼ø ÀúÀå¸Åü¿¡ Áõ°Å ÀÚ·á ¾ø´Ù¡±
  3. 3¹®È­°ø°£µµ º¸¶ó ¹°°á¡¦ºÎ»ê ¶ß°Å¿î ¡®¾Æ¹Ì ¸ÂÀÌ¡¯
  4. 4ÇØÀÛ»ç µå·ÐÃÔ¿µ Áß±¹Çлý ¡¿ª 1³â6°³¿ù
  5. 5[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ä«¸Þ¶ó¿Í »ý¼ºÇü AI °áÇÕ¡¦¡®AI±Û¶ó½º¡¯ ÅäÀÍ Ä¿´× Àû¹ß
  6. 6°­¼­±¸ ±³·® °Ç¼³ ÀÛ¾÷ Áß ºØ±«¡¦³ëµ¿ÀÚ 2¸í ´ÙÃÄ
  7. 7±Û·Î¹úµµ½Ã ºÎ»ê ¸Â³ª¡¦°£ÆÇ»ÓÀÎ ÇØ¿Ü ã¼ ¹«¿ª»ç¹«¼Ò
  8. 8¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå 26ÀÏ Á¶±â ÅðÀÓ ¡°ÀüÀç¼ö ¹è·Á Â÷¿ø¡±
  9. 9¡°Áþ¹âÈù ÂüÁ¤±Ç¡± ´ëÇа¡ ½Ã±¹¼±¾ð¡¦»ç¶óÁø Áõ°Åº¸Àü¹°(Àá½Ç ÅõÇ¥¼Ò ÅõÇ¥¿ëÁö »óÀÚ) ³í¶õµµ
  10. 10ÁöÀ§ ÀÌ¿ë ¼±°Å¿îµ¿ ÇøÀÇ »çÇϱ¸Ã»Àå °¨Çü
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, 17G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¡¦ùÛ ºò¸®°Å ÃÖÀå ½Å±â·Ï
  2. 2·Ôµ¥ ±èÁø¿í ÃÖÁØ¿ë À±µ¿Èñ AG ¾ß±¸ ´ëÇ¥ÆÀ ½Â¼±
  3. 3¸¶¿îµå ºØ±«, ÀæÀº ¿£Æ®¸® ±³Ã¼¡¦È¥µ·ÀÇ °ÅÀÎ
  4. 4¿ùµåÄÅ D-1¡¦¹® °É¾î Àá±×°í ¡®Ã¼ÄÚ Àú°Ý¡¯ ¼¼Æ®Çǽº ÈÆ·Ã
  5. 5[¹¹¶ó³ë]¿ùµåÄÅ, 2002³âÀÇ ¾Æ·ÃÇÑ Ãß¾ï
  6. 6¡®ºñÀåÇÑ ºÐÀ§±â¡¯ È«¸íº¸È£, üÄÚÀü ¾ÕµÎ°í ¸¶Áö¸· ÈÆ·Ã
  7. 7¡®½Ã°£ ²ø´Ù Å«ÄÚ´ÙÄ£´Ù¡¯¡¦»õ·Î Àû¿ëµÇ´Â ºÏÁ߹̿ùµåÄÅ ±ÔÄ¢µé
  8. 8¡°¿ÜÀÎ º¸°­ÇØ ÆÀ ÀçÁ¤ºñ¡¦ÅëÇÕ ¿ì½Â Á¶ÁØ¡±
  9. 9Å« Ű¿¡ ¸ö½Î¿ò ´ÉÇÑ Ã¼ÄÚ, ¡®¼Õ¡¤È²¡¯ ºü¸¥ ¹ß·Î Èçµç´Ù
  10. 10"µåµð¾î ²÷¾ú´Ù" ·Ôµ¥, Àü¹ÎÀç 3¾ÈŸ ¾Õ¼¼¿ö ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»