2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÄÚ½º °ü¸®¿Í ¿¹¾à Åõ¸íÈ­¡¦¼¼°èÀû °ñÇÁÀå ¸¸µé °Í¡±

±èµµÇü LPGAÀÎÅͳ»¼Å³ÎºÎ»ê ´ëÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Äڷγª Ư¼ö¿¡µµ ¹æ¿ª ´õ öÀúÈ÷
- ¡°10¿ù ¿¹Á¤ LPGA´ëȸ Áغñ ÃÖ¼±
- Æ÷½ºÆ®Äڷγª ´ëºñ °æÀï·Â Ű¿ö¾ß
- ÀÚü ¸ÞÀÌÀú´ëȸ °³ÃÖ ÃßÁø ³ë·Â¡±

¡°³»³âÀÌ¸é °³Àå 20ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ¸¸Å­ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¹® °ñÇÁŬ·´À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϵµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

±èµµÇü LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ´ëÇ¥°¡ Æ÷ºÎ¿Í ÇâÈÄ °èȹÀ» ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ¼­Á¤ºó ±âÀÚ
ºÎ»ê ±âÀ屺 ¡®LPGA ÀÎÅͳ»¼Å³Î ºÎ»ê¡¯(Àü ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¡¤ÀÌÇÏ LPGA ºÎ»ê)ÀÇ »õ »ç·ÉžÀÎ ±èµµÇü(62) ´ëÇ¥´Â 11ÀÏ »ó±âµÈ Ç¥Á¤À¸·Î °¢¿À¸¦ ¹àÇû´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­´Þ Àӽà ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ ¿­°í Á¦1 ¾È°ÇÀÎ ¡®ÀÌ»ç ¹× ´ëÇ¥ÀÌ»ç ¼±ÀÓ¡¯¾ÈÀ» ÀǰáÇØ ±è ´ëÇ¥¸¦ ¼±ÀÓÇß´Ù.

Äڷγª19 ÀçÈ®»êÀ¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ ¾÷°è°¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖÁö¸¸ °ñÇÁ¾÷°è´Â ¿¹¿Ü´Ù. ¡®Äڷγª Ư¼ö¡¯·Î ºÒ¸± ¸¸Å­ ȣȲ±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°°ñÇÁ¾÷°èµµ Áö³­ÇØ Äڷγª ¹ß»ý Ãʱ⿡´Â »çȸÀû °Å¸®µÎ±â °­È­·Î ÀÎÇØ ºÐÀ§±â°¡ ¸¹ÀÌ °¡¶ó¾É¾Ò¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼­ ¾Æ¹«·¡µµ ¾ß¿Ü¿¡¼­ ÇÏ´Â ¿îµ¿ÀÌ´Ù º¸´Ï ½Ç³» ¿îµ¿¿¡ ºñÇØ ¼±È£µÇ´Â °Ô »ç½ÇÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×·¸´Ù°í ¹æ¿ªÀ» ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÃÖ±Ù ºÎ»ê ³» ÇÑ °ñÇÁÀå ¼Ò¼Ó Ä³µð 1¸íÀÌ È®Áø ÆÇÁ¤À» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ´õ¿í ±äÀåÀ» ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

±×´Â ¡°¹æ¹®°´ÀÇ Ã¼¿Â üũ ¹× ¼Òµ¶Àº ±âº»À̸ç 2½Ã°£ ´ÜÀ§·Î °ñÇÁÀå °÷°÷À» ¼Òµ¶ÇÑ´Ù. ijµð¿¡°Ôµµ ¾÷¹« ¿Ü¿¡´Â »çȸÀû Á¢ÃËÀ» ÇÏÁö ¸»°í Áý¿¡ ¸Ó¹°±â¸¦ ±ÇÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¹æ¹®°´µµ ¿îµ¿ ÀüÈÄ ´Ù¸¥ ½Ã¼³À» ÀÌ¿ëÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ù·Î ±Í°¡ÇÏ´Â µî Äڷγª ¿¹¹æÀ» À§ÇØ ¼Ö¼±¼ö¹üÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

»ç½Ç ±è ´ëÇ¥¿¡°Ô LPGA ºÎ»êÀº Ä£Á¤ °°Àº °÷ÀÌ´Ù. 1987³â °ñÇÁ¿¡ ÀÔ¹®ÇÑ ±è ´ëÇ¥´Â ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ºÎ»ê½Ã°¡ ´ç½Ã ¾Æ½Ã¾ÆµåCC¸¦ ¸¸µé ¶§ ÀÚ¹®À¸·Î Âü¿©Çß´Ù. 2002³â °³Àå°ú ÇÔ²² °æ±â°úÀåÀ¸·Î ÀÔ»çÇØ ÃÑÁö¹èÀÎÀ¸·Î 2006³â±îÁö ±Ù¹«Çß´Ù. ¶Ç °æ³²Á¤º¸´ë ½ºÆ÷Ã÷ÀçȰƮ·¹ÀÌ´×°ú ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ÇÏ´ø Áß 2009³â 3³â ÀÓ±âÀÇ »ó±ÙÀ̻絵 ¿ªÀÓÇØ ¾ÖÁ¤ÀÌ ³²´Ù¸£´Ù. ±×´Â ¡°¾Æ½Ã¾ÆµåCC¢ß·Î ÁÖ½Äȸ»ç ÇüŸ¦ ¶ì°í ÀÖÁö¸¸ ºÎ»ê½Ã°¡ 48%ÀÇ ÁöºÐÀ» °®°í ÀÖ´Â °ø±â¾÷À̱⵵ ÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°¸î³â°£ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î LPGA ºÎ»êÀÇ Æ¯¼ö¼ºÀ» °í·ÁÇØ ÁÖÁÖÀÇ ±ÇÀÍÀ» º¸È£ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ȸ¿øÀÇ ÆíÀǸ¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°À̸¦ À§ÇØ ÄÚ½º °ü¸®´Â ¹°·Ð, Åõ¸íÇÑ ¿¹¾à½Ã½ºÅÛÀ» ¿î¿µÇÏ°í ¼­ºñ½º¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÁÖ¸»À̳ª °øÈÞÀÏ ¾øÀÌ ÀÏÇÏ´Â Á÷¿øÀÇ º¹¸® ÈÄ»ýÀ» È®´ëÇÏ´Â ³ë·Âµµ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

LPGA ºÎ»êÀº 2019³â 10¿ù LPGA °ñÇÁ´ëȸ¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¸ç ºÎ»ê°ú °ñÇÁÀåÀ» ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³Î¸® ¾Ë·È´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â Äڷγª È®»êÀ¸·Î ´ëȸ°¡ Ãë¼ÒµÆÁö¸¸ ¿ÃÇØ´Â 10¿ù 21~24ÀÏ·Î °³ÃÖ°¡ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ¡°¿ÃÇØ 2, 3¿ù ¿¹Á¤µÆ´ø LPGA ´ëȸµéÀº 4, 5¿ù·Î ¼ø¿¬µÈ »óÅ´Ù. Äڷγª·Î ¿ÃÇØ ºÎ»ê´ëȸÀÇ °³ÃÖ ¿©ºÎµµ ÇöÀç·Î¼­´Â Àå´ãÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ÀÏ´Ü °³ÃÖ¸¦ ÀüÁ¦·Î Áغñ¿¡ ¼ÒȦÇÔÀÌ ¾øµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

LPGA ´ëȸ´Â LPGA ºÎ»ê¿¡¼­ ÃÑ ¼¼ Â÷·Ê¸¸ ¿­¸°´Ù. Áö³­ÇØ Ãë¼ÒµÈ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ¸é ¾ÕÀ¸·Î µÎ Â÷·Ê ³²¾Ò´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â ±× ÀÌÈĸ¦ ´ëºñÇϰڴٴ »ý°¢ÀÌ´Ù.

¡°Áö±ÝÀº ¸ðµç °ñÇÁÀåÀÌ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¡®Äڷγª Ư¼ö¡¯¸¦ ¸Â°í ÀÖÁö¸¸ Äڷγª°¡ Á¾½ÄµÇ°í ÇØ¿Ü¿©ÇàÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿öÁö¸é ºÐ¸í ±¹³» °ñÇÁÀåÀÇ ¿Á¼®ÀÌ °¡·ÁÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¾Ê°í õÇýÀÇ ÀÚ¿¬È¯°æ°ú Çâ»óµÈ Á¢±Ù¼º, ÄÚ½º °ü¸® µîÀ¸·Î ²ÙÁØÇÏ°Ô °æÀï·ÂÀ» Ű¿ö Àü±¹À» ³Ñ¾î ¼¼°è¿¡¼­ ¾Ë¾ÆÁÖ´Â °ñÇÁÀåÀ¸·Î ¸¸µé°Ú½À´Ï´Ù.¡±

ÀÌ¿Í ÇÔ²² ºÎ»êÀÇ ¸ÞÀÌÀú °ñÇÁ´ëȸ °³ÃÖ °èȹµµ °®°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°ÀαⰡ ¸¹°í ´ëȸ ÃâÀüÀÇ ±âȸ°¡ ¸¹Àº ¿©ÀÚ ¼±¼ö¿¡ ºñÇØ ³²ÀÚ ¼±¼ö ÂÊÀº ¸¹ÀÌ Ä§Ã¼µÅ ÀÖ´Ù. °¡Äª ¡®ºÎ»ê¿ÀÇ¡¯°ú °°Àº ³²ÀÚ¸ÞÀÌÀú±Þ´ëȸ¸¦ ¸¸µé¾î LPGA ´ëȸÀåÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸í¼ºÀ» À̾´Â ÇÑÆí, ±¹³» ¼±¼ö À°¼º¿¡µµ ±â¿©ÇÏ°í ½Í´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Á¶¹ÎÈñ ±âÀÚ core@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  3. 3¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  5. 5¼¼°èÀ¯»êÀ§ 19~29ÀÏ ºÎ»ê °³ÃÖ¡¦Àηù °øµ¿ÀÚ»ê º¸Á¸ ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  6. 6Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  7. 7¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  8. 8¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  9. 9¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÀÕ´Ü ³ëÁ¶ °¡ÀÔ¡¦ÅõÀï ¼±ºÀ¿¡ ±×µéÀÌ ¼¹´Ù
  10. 10±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  1. 1ÅëÇÕ ±¹±º»ç°üÇб³, ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ â¼³(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡°À嵿Çõ¡¤Çѵ¿ÈÆ µÑ ´Ù ¹®Á¦¡±¡¦±¹Èû ´ç±Ç °æÀï¿¡ °ßÁ¦µµ
  3. 3±¹Èû ÁÖÁø¿ì, Á¤º¸Åë½Å¸Á¹ý Áý´Ü Çå¹ý¼Ò¼Û
  4. 4º¹´ç Èûµç Çѵ¿ÈÆ, â´çÇÒ±î
  5. 5ì° ¡°¸ø °±´Â ºú Àû±Ø ÅÁ°¨ÇØÁà¾ß¡¦´ãÇÕ½ÃÁ¤¡¤Ã¼³³¼¼±Ý ¡¼ö °ú°¨È÷¡±
  6. 6[¼Óº¸]Çѵ¿ÈÆ, ¡®º¹´ç ¸íºÐ ¾ø´Ù¡¯ À嵿Çõ¿¡ ¡°½Î¿ò °É¾î ¿¬¸íÇÏ°í ½ÍÀº °Í¡±
  7. 7¡®3»ç ÅëÇÕ¡¯ ±¹±º»ç°üÇб³ ´ëÀü ÀÚ¿î´ë¿¡ ⼳Ű·Î
  8. 8ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ƯÀ§ 4°³¡¦°æÁ¦ ÁýÁß
  9. 9æ¨ Â÷±â ´ëÇ¥, ºÎ»ê¿¡ ´Þ·È´Ù
  10. 10±è¹Ì¾Ö "¿¹Å¸ ¾ÕµÐ ¹Ý¼ÛÅͳΠ»ç¾÷, È¥Àâµµ·Î °³¼±»ç¾÷ Æò°¡µµ ¿ì¼ö"
  1. 1¸Þ¸®Ã÷, ȨÇà ±ä±ÞÀÚ±Ý 2000¾ï Áö¿ø ½ÂÀÎ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê~·ÎÅ׸£´ã ºÏ±ØÇ×·Î ¿­ ù ¼±¹Ú È®Á¤¡¦Çؾç¼öµµ 1000¾ï ÆÝµå
  3. 3±èÇØ°øÇ× ¿ÜÇ×»ç ÃëÇ× È®´ë¡¦¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡ °ÅÁ¡À¸·Î
  4. 4±âÁرݸ® 0.25%p Àλó¡¦3³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ±äÃà(Á¾ÇÕ)
  5. 5[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] SKÇÏÀ̴нº ADR ÈïÇà, ±¹³»Áõ½Ã ½ÃÇè´ë
  6. 6¡°Á¾ºÎ¼¼, ÁÖÅà ¼ö ¾Æ´Ñ °¡¾× ±âÁØÀ¸·Î¡± ¼¼Á¦ °³Æí ¿ä±¸ º¿¹°
  7. 7º¯µ¿¼º Ä¿Áø Áõ½Ã¡¦¡°¿¹±Ý ´Ã¸®°í, ÁÖ½Ä ºÐ»êÇ϶ó¡±
  8. 8Áý°ª¡¤¹°°¡ Àâ±â ÃÑ·ÂÀü¡¦°¡°è¡¤ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ ÀÌÀÚ ºÎ´ã Áõ°¡´Â ¡®³ú°ü¡¯
  9. 9¹ö·ÁÁö´ø ÂüÄ¡»À, °íºÎ°¡ ÀÚ¿ø Àçź»ý
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ 40Á¶ ¼º°ú±Þ µÎ°í ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°ÁÖÃÑ ½ÂÀÎ °ÅÃĶó¡±
  1. 1ºÏÇ×µ¼ TF µîÀå¿¡¡¦µ¿·¡±¸, »çÁ÷ Àç°ÇÃà ¿ë¿ª ¡®¸ÂºÒ¡¯
  2. 2Àλç±Ç µî ¹«¼ÒºÒÀ§¡¦ÀúÇ× Á÷¿øÀº ³¡³» ±¼º¹¡¤Åð»ç
  3. 3¡°80³â ÇØ±ºµµ½Ã ÁøÇØ »ó¡ ÇØ»ç »ç¶óÁö³ª¡± ÁֹΠ¹Ý¹ß
  4. 4¡°°æ³² ¶Ç °¡°í ½Í¾î¿ä¡± Àç¹æ¹® ÀÇÇâ Àü±¹ 1À§
  5. 5¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ÀÕ´Ü ³ëÁ¶ °¡ÀÔ¡¦ÅõÀï ¼±ºÀ¿¡ ±×µéÀÌ ¼¹´Ù
  6. 6¡¿ª 2³â ±Ç¼ºµ¿ ÀÇ¿øÁ÷ »ó½Ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ãæ¼º À¯µµ? ƯÁ¤ÀΠì±â±â? ºÎ»ê ³²±¸ ¡®ÀÎ»ç °ø¼®¡¯ ³í¶õ
  8. 8×Ý °¡´öµµ Å×·¯, ¼ö»çTF Ãà¼Ò¡¤¿Ö°î ÀÖ¾ú´Ù
  9. 9°æÂû ³»ºÎºñ¸® ¼ö»ç´ë ½Å¼³¡¦°¡Á· ¿¬·ç»ç°Ç »óÇÇÁ¦ µµÀÔ
  10. 10¡°±³À°º¹Áö»ç °æ·Â 10³â ³Ñ¾îµµ¡¦1³âÂ÷¶û ¿ù±Þ ºñ½Á¡±
  1. 1¿ªÀüÀÇ ¸í¼ö ¾Æ¸£ÇîÀ̳Ä, ±×¹°¸Á ¼öºñ ½ºÆäÀÎÀ̳Ä(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ¼öºñÃ౸ Âü±³À°
  3. 3ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠵¹ÀÔ¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ¿­¼è´Â Ÿ¼±¡¤¼öºñ¡¤Ã¼·Â
  4. 4±èÁø¿íÀÌ Æ²¾î¸·°í¡¦¹ÚÂùÇü ¶§¸°´Ù
  5. 5[¼Óº¸] 'Ã౸ÀǽÅ' ¸Þ½ÃÀÇ ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª, À×±Û·£µå¿¡ 2-1 ¿ªÀü½ÂÇÏ°í °á½ÂÇà
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ìÁ U23 Ãâ½Å DF ¾ÆÇϵµÇÁ ¿µÀÔ
  7. 7ÝÖ ÅÂ¿î ½ºÆäÀÎ ¹«ÀûÇԴ롦16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇà(Á¾ÇÕ)
  8. 8ºÎ»ê¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¶À̽ºÅͰí, Àü±¹Á¶Á¤´ëȸ 2³â ¿¬¼Ó ¡®±Ýºû ¹°°á¡¯
  9. 9À½¹ÙÆävs¾ß¸», ¸Þ½Ãvsº§¸µ¾ö¡¦´©±¸ ¹ßÀÌ °á½Â À̲ø±î
  10. 10[¼Óº¸]¹«ÀûÇÔ´ë ½ºÆäÀÎ, 2´ë0À¸·Î ÇÁ¶û½º ²ª°í ¿ùµåÄÅ °á½Â ÁøÃâ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»