2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü °³°ü 10Áֳ⡦Áö¿ª°ÅÁ¡ ¿ªÇÒÇÒ °Í¡±

¼Û»ïÁ¾ ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаüÀå

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-01-13 19:29:16
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿µÀ¯¾Æ ¡®»õ½Ï´©¸®°ü¡¯ »õ´ÜÀå ¿Ï·á
- °úÇбâ¼úüÇ衤±³À° ÀÎÀç¾ç¼ºµµ
- Á¢±Ù¼º °³¼± ¿¬ 100¸¸¸í °ü¶÷¸ñÇ¥

±¹¸³ºÎ»ê°úÇаüÀÌ ¿ÃÇØ·Î °³°ü 10ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â´Ù. ºÎ»ê°úÇаüÀº 2015³â 12¿ù ¼³¸³ ÀÌÀüºÎÅÍ ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÁÖµµÇÑ °úÇаü ¼³¸³ 100¸¸ ½Ã¹Î¿îµ¿À» °ÅÃÄ ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ÀüÆøÀû ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÃÖ±Ù °üÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÑ ¼Û»ïÁ¾ °üÀåÀ» ¸¸³ª ºÎ»ê°úÇаüÀÇ »õ ºñÀü°ú ¹ßÀü¹æÇâ¿¡ °üÇØ ¹°¾ú´Ù.

¼Û»ïÁ¾ ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаüÀåÀÌ °³°ü 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ºñÀü°ú °ü¶÷°´ À¯Ä¡Àü·«¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü Á¦°ø
¼Û °üÀåÀº 2006³â ºÎ»ê½Ã¿¡ ±Ù¹«ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ºÎ»ê°úÇаüÀÇ ¼³¸³¿¡ ÇÔ²²ÇÑ Àο¬ÀÌ ÀÖ´Ù. ¡°´ç½Ã Áö¿ª°ú ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ºÎ»ê¿¡ ±¹¸³°úÇаüÀ» ¼³¸³ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿­¸ÁÀÌ ´ë´ÜÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼­´Â º¸±â Èûµç ½ÃÀÛÁ¡À̾úÁÒ. 100¸¸ÀÎ ¼­¸í¿îµ¿À» ÇÏ°í ½Å¹® Áö¸é¿¡ °úÇиéÀ» µû·Î ÇÒ¾ÖÇØ °ü·Ã ±â»ç »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áö¿ª °úÇй®È­ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±âȹ±â»çµµ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù¡±.

±×´Â ¡°Áö¿ª¹ÎÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ½ÃÀÛÇßÀ¸´Ï ½Ã¿¡¼­µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿òÁ÷¿´´Ù. ±×·¸°Ô ¼³¸³ÇÑ ºÎ»ê°úÇаüÀÌ ¿ÃÇØ·Î 10ÁÖ³âÀÌ µÅ¼­ »õ ºñÀüÀ¸·Î ¡®»ó»óÇÏ´Â ¹«ÇÑÀÇ °úÇÐ ¼¼°è, ¹Ì·¡¸¦ Çö½Ç·Î ¸¸µå´Â °úÇаü¡¯À¸·Î Á¤Çß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ºÎ»ê°úÇаüÀº Àü½Ã¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ È®ÃæºÎÅÍ ²Å¾Ò´Ù. ¡°¿À´Â 16ÀÏ Àü¸é »õ´ÜÀåÇÑ ¿µÀ¯¾Æ °úÇгîÀÌÅÍ ¡®»õ½Ï´©¸®°ü¡¯À» °³°üÇϰí 18ÀϺÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µÇÕ´Ï´Ù. ¿ìÁÖÇ×°øÃ» °³Ã»°ú ´º ½ºÆäÀ̽º ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ¿ìÁÖŽ»ç¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¢¹¿ìÁÖ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¢¹´Þ ÀÚ¿ø°ú ÇÙ À¶ÇÕ ¢¹È­¼º Å×¶óÆ÷¹Ö µîÀ¸·Î ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÀü¿¡ ¼ö¼Û¼ö´ÜÀÇ ±âÃʸ¦ ÁÖÁ¦·Î ¹ÙÄû, Åé´Ï¹ÙÄû µîÀÇ °úÇпø¸® üÇèÀÌ ÀÖ´ø °ø°£À» ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ù²Ù¾ú½À´Ï´Ù¡±.

¼Û °üÀåÀº ¡°°ü¶÷°´ÀÌ ºí·ÏÀ¸·Î È­¼º ±âÁö¸¦ ¸¸µé¸é Ä«¸Þ¶ó°¡ ±âÁö ¿ÜÇüÀ» ÃÔ¿µÇϰí AI ¿£ÁøÀ» Ȱ¿ëÇØ ÀæÀº ¿î¼®Ãæµ¹ÀÇ È­¼º ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ±âÁö°¡ ¹öÆ¿¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Å×½ºÆ® ÇÏ°í °á°ú¸¦ ¿µ»óÀ¸·Î È®ÀÎÇÑ´Ù. ¾î¸°À̵éÀÌ ¿ìÁÖ¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸½ÉÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±â¸¦ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°ºÎ»ê°úÇаüÀº ¼³¸³ ¶§ºÎÅÍ Àü½Ã¹æÇâÀ» µ¿³²±Ç Áַ»ê¾÷ Áß½ÉÀÇ °úÇбâ¼úüÇè°üÀ¸·Î Àâ°í Àü½Ã¹° Àüü 293Á¡ Áß 94.2%ÀÎ 276Á¡À» ÀÛµ¿ üÇèÇüÀ¸·Î ¸¶·ÃÇß´Ù. °úÇаú Àι®¡¤¿¹¼ú¡¤±â¼ú À¶ÇÕÇüÀ¸·Î »ý°¢À» ÀÚ±ØÇϴ üÇè Àü½Ã¸¦ Ãß±¸Çؼ­´Ù. °Å±â´Ù ÷´Ü IT±â¼ú°ú µðÁöÅÐ ÀÎÅÍ·ºÆ¼ºê, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ ±â¹ý ¿¬±¸µµ Çϰí ÀÖ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù. ºÎ»ê°úÇаüÀº Áö³­´Þ ±âÁØ ´©Àû°ü¶÷°´ 723¸¸ ¸íÀ» µ¹ÆÄÇß´Ù.

¼Û °üÀåÀº 10ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ ¼¼¿î ¸ñÇ¥·Î µ¿³²±Ç °ÅÁ¡ °úÇаüÀ¸·Î¼­ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ °úÇаü Áß½ÉÀÇ ³×Æ®¿öÅ© ±¸Ã൵ ¾ð±ÞÇß´Ù. ¡°ºÎ¿ï°æ Áö¿ª¿¡ 27°³ÀÇ °úÇаüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ»ê°úÇаüÀÌ ÁÖ°üÇØ µ¿³²±Ç°úÇаüÇùÀÇȸ¸¦ 2016³â ¼³¸³ÇØ È°µ¿À» À̾î¿À°í ÀÖÁÒ. Àü½Ã ±³À° ¹®È­ È«º¸ µî °øµ¿±³·ùÇù·Â ¹× Áö¿øÀ» Çϰí ÀÖÀ¸¸ç °úÇй®È­ È®»êÀ» À§ÇÑ Çù·Â¿¡ ´õ Èû¾µ °èȹÀÔ´Ï´Ù¡±.

±×´Â ¡°°³°ü 10Áֳ⿡ °ü¶÷°´ ¿¬ 100¸¸ ¸í À» ´Þ¼ºÇÏ°í ½Í´Ù. ºÎ»ê°úÇаüÀº Àü½Ã »Ó ¾Æ´Ï¶ó ½ÇÇè°ú ½Ç½À À§ÁÖÀÇ °úÇб³À°ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇØ °úÇÐÀÎÀç ¾ç¼ºµµ ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Ù. ±³À° ¼ö°­À¸·Î Áö¼ÓÀû ¹æ¹®À» À̲ø¾î ³»°í ¸Å³â »õ·Î¿î ÁÖÁ¦ÀÇ ±âȹ Àü½Ã¿Í ÁÖ¸»°úÇаø¿¬, ·Îº¿´í½º µî Áñ±æ°Å¸®µµ °®Ãç Àç¹æ¹®À» À¯µµÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¹æ¹® À¯Ä¡ Àü·«À» ¹àÇû´Ù. Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ¾àÁ¡Àº ÁÖÂ÷Ÿ¿ö °Ç¸³À¸·Î ÁÖÂ÷³­ ÇØ¼Ò¿Í ¼ö¿äÀÀ´äÇü ¹ö½º Ÿ¹Ù¶ó ÁõÆíÀ¸·Î º¸¿ÏÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¼Û °üÀåÀº ¡°ºÎ»ê°úÇаüÀ» µµ¿ÍÁֽô ¿©·¯ ºÐ Áß ÈÄ¿øÈ¸°¡ ÀÖ´Ù. ÈÄ¿øÈ¸ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ã¾Æ°¡´Â ÇÁ·Î±×·¥ µî °úÇгª´®À» dz¼ºÈ÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÈÄ¿øÈ¸ Ȱ¼ºÈ­¿Í ±³À° ³ª´®À» À§ÇÑ ¹æ¾È¸¶·Ã¿¡ Èû¾²°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 16¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  2. 2ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  4. 4µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  5. 5¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  6. 6¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  7. 7¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  8. 8Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  9. 912ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  4. 4Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  5. 5³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6½ÃÁøÇÎ 8ÀÏ ¹æºÏ¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙº¸À¯ ¹¬ÀÎ ¿ä±¸ÇÒ µí
  7. 7[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  8. 8[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É, ½ÅÀÓ ±¹¹«ÃѸ® Èĺ¸ÀÚ¿¡ ÇѼº¼÷ Áö¸í
  9. 9[¼Óº¸]±¹¹«ÃѸ® ´©°¡ µÉ±î, ÀÌ ´ëÅë·É 7ÀÏ Áö¸í°¡´É¼º Ä¿
  10. 10¿©¾ß, 'ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·' Áø»ó ±Ô¸í ¸ñ¼Ò¸®¡¦À嵿Çõ ¡°Àç¼±°Å¡± ÁÖÀå
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  3. 3¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  4. 4AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ø½ºÅé ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¡®IBM ¹ä¡¯ AI, ±¹³» °ø°³
  7. 7¾ÖÇà ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ¡®½Ã¸®¡¯, 9¿ù¿¡ Â÷¼¼´ë ¹öÀü ³ª¿Â´Ù
  8. 8½Å¼¼°èÛÝ ¼¾ÅÒ Æ¯º°Àü¡¦¿©¸§°¡Àü¡¤¸®ºù ÃѸÁ¶ó
  9. 9Ú¸ 301Á¶¡¤EU °íÀ² °ü¼¼¡¦ùÛ Åë»óÀü·« ½ÃÇè´ë ¿Ã¶ó
  10. 10[¼Óº¸] ¡®³ª¸¸ »ïÀü ´Ð½º ¾ø¾î¡¯°í¹Î ÁøÂ¥¿´´Ù¡¦ ÄÚ½ºÇÇ ¿À¸¦¶§ Ç϶ôÁ¾¸ñ ´õ ¸¹¾Æ
  1. 16¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  2. 2ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  3. 3µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  4. 4¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  8. 8¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  9. 9À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 219¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  3. 3¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  4. 4Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»