2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±è³²¼®ÀÇ ¿¬±ØÀ̾߱â <32> ÀØÇôÁø Á¶¿¬ ¹è¿ì ¹ÚÁ¦Çà

³ë¿ª¡¤Èñ±Ø ¿¬±âÀÇ ´ë¸í»ç¡¦ ÇØ¹æ ÀÌÈÄ ¸¶Ä§³» ÁÖ¿¬»ó

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-10-28 20:43:06
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸® ¿¬±Ø ÃÊâ±â Á¶¿ª ¹è¿ì·Î À̸§À» ³¯¸° ¹ÚÁ¦Çà.
¿¬±ØÀ» ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ²÷ÀÓ¾øÀÌ Àγ»¸¦ ¿äÇÏ´Â ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÑ ÀÛǰÀ» ¿Ï¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â °¢ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ºÐ´ãÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å­, Áý´ÜÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÔÀåÀÌ °­Á¶µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿¬±ØÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹«´ë¿¡ ¼­´Â ÀÏÀ̰í, ¹«´ë¿¡ ¼­´Â ÀÏÀº Å©°í ÀÛÀº Â÷ÀÌ¾ß ÀÖ°ÚÁö¸¸ °ü°´¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»´Â ÀÏÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ 'Å« ¹è¿ª'À» ¸Ã¾Æ °ü°´¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ÀλóÀ» ³²±â´Â ÀÏÀº ¿¬±Ø¹è¿ì¿¡°Ô´Â ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÇÑ ¸ñÇ¥ÀÌ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿¬±Øµµ »ç¶÷ÀÇ ÀÏÀ̶ó, ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÁÖ¿ä ¹è¿ªÀ» ¸ÃÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¾ö°ÝÇÏ°Ô ¸»Çؼ­ ÁÖÀΰøÀº ÇÑ »ç¶÷À̰í, »ó´ç¼ö´Â ÀÛǰÀÇ ºÎ¼öÀûÀÎ ¹è¿ª¿¡ ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ij½ºÆÃÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¿¬ÃâÀ̳ª Á¦ÀÛÀÚÀÇ ¼Ò°üÀ̱⠶§¹®¿¡, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ³ë°ñÀûÀ¸·Î ºÒ¸¸À» Á¦±âÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. ±×·¯´Ï ¹è¿ì·Î¼­´Â ¼ÓÀÌ Å¸´Â ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë ¹è¿ì ¹ÚÁ¦ÇàÀº Æò»ý Á¶¿ªÀ¸·Î À̸§À» ³¯¸° ¹è¿ì¿´´Ù. ±×ÀÇ Àå±â´Â '³ë¿ª'°ú 'Èñ±Ø ¿¬±â'¿´´Ù. ±×·¯ÇÑ Á¶ÁüÀº ¿¬±ØÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ÃÁ¡ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×°¡ µ¥ºßÇÑ ±Ø´ÜÀº 1920³â´ë ±Ø´Ü Åä¿ùȸ¿´´Ù. ±×´Â Åä¿ùȸ¿¡¼­ 'ÃáÇâÀü'ÀÇ ÇãºÀ»ç, '½ÉûÀü'ÀÇ ¼±ÀÎ µÎ·É(¹î»ç¶÷)À» ¸Ã¾Ò´Ù. 'ÃáÇâÀü'ÀÇ ÇãºÀ»ç´Â »ý¼ÒÇÑ À̸§ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. º¯ÇеµÀÇ ¼öûÀ» °ÅºÎÇÏ°í ¿Á¿¡ °¤Èù ÃáÇâÀ» ã¾Æ°¡, ÃáÇâÀÇ ²ÞÀ» Ç®ÀÌÇÏ´Â Á¡ÀïÀÌ ¿ªÇÒÀÌ ÇãºÀ»çÀÌ´Ù. 'ÃáÇâÀü'À̶ó´Â ¹æ´ëÇÑ À̾߱⸦ °¨¾ÈÇÏ¸é ±×¾ß¸»·Î 'ÀÛÀº ¿ª'¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ´ÙÇàÈ÷ ¿ÁÁß¿¡ °¤Èù ÃáÇâ(º¹Çý¼÷ ºÐ)À» ¿À·§µ¿¾È ¾î·ç¸¸Áö´Â ±â¸·Èù Çà¿î(?)À» ¾ò¾ú´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, ¹è¿ì·Î¼­´Â ¾à°£ ¼­±ÛÇ ¹è¿ªÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ÉûÀ» °ø¾ç¹Ì 300¼®¿¡ »ç¼­ ¹è¿¡ Å¿ì°í °¡´Â ¼±ÀÎ µÎ·É ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.

±× ÀÌÈÄ ¹ÚÁ¦ÇàÀº ´ëÁ߱شÜÀ» ÀüÀüÇϸç Ȱµ¿Çß´Ù. ±×´Â 1930³â´ë Ãʹݿ¡´Â Åä¿ùȸÀÇ ÈĽÅÀÎ Á߿ܱØÀ塤ÅÂ¾ç±ØÀ塤¸íÀϱØÀå¿¡¼­ Ȱµ¿ÇÏ¿´°í, ÀÌÈÄ µ¿¾ç±ØÀå ûÃáÁÂ(1935~1936)¸¦ °ÅÃÄ Áß¾Ó¹«´ë(1937), Àλý±ØÀå(1938), È­¶û¿ø(1938), °íÇù(1939) µîÀ¸·Î ÀÌÀûÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÇØ¹æ ÀÌÈÄ¿¡´Â ½Å±Ø °è¿­·Î ÀÌÀûÇØ¼­ ±¹¸³±Ø´Ü ´Ü¿øÀÌ µÇ±âµµ ÇßÀ¸¸ç, 6¡¤25 ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏÀÚ ¿ùºÏ(³³ºÏ)Çß´Ù.

¹ÚÁ¦ÇàÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Çà·Î´Â ÁÖ·Î ½É¿µ, ¼­¿ù¿µ°ú ÇÔ²² ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ±×µéÀº Æò»ý ¿¬±ØÀÇ µ¿Áö·Î »ì¾Ò´Ù°í ÇÒ ¼ö Àִµ¥, ¹®Á¦´Â ¹ÚÁ¦ÇàÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÇ º®¿¡ °¡·Î¸·Çô ÁÖ¿¬ ÇÑ ¹ø Á¦´ë·Î ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¹ÚÁ¦Çà¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ³ë¿ª Àü¹® ¹è¿ì, Èñ±Ø Àü¹® ¹è¿ì°¡ »ç½Ç ÀüºÎ¿´´Ù. ±×´Â Æò»ý ³ë¿ªÀ¸·Î À̸§À» ³¯·È°í, '¾à¹æÀÇ °¨ÃÊ'¿ªÇÒÀÎ Èñ±Ø¼ºÀ» »ì¸®´Â ¿¬±â¸¦ Àü´ãÇØ¾ß Çß´Ù.

Æò»ý Á¶¿ªÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸ鼭 ³ë¿ª¸¸ Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¸Ã¾Ò´ø ¹è¿ì¿´´øÁö¶ó, ±×ÀÇ ¿¬±â¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡´Â ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â '³ª±×³×'¿¡¼­ÀÇ »óÂùÀ» ¸Éµ¹°ï Çß´Ù. '³ë¿ªÀ¸·Î´Â ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾øÀÌ ÈǸ¢ÇÏÁö¸¸, »õ·Ó°Ô º¯È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â.'±×·² ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ë¿ªÀ̶ó°í ÇØ¼­ ÀÛǰ¸¶´Ù Â÷À̰¡ ¾ø´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸, ´Ù¸£´Ù°í ÇÑµé ¾ó¸¶³ª ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î. ¹«¾ùº¸´Ù Æò»ý Á¶¿ªÀ» ÇØ¾ß Çß´ø ¹è¿ìÀÇ ¸¶À½°¡ÁüÀº ¾î¶°ÇßÀ»±î. Àڱ⠹ßÀüÀ» ²Þ²Ù´Â °Íµµ ¸»Ã³·³ ½±Áö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ¹ÚÁ¦ÇàÀº Æò»ý ³ë¿ªÀ» °¥°í ´Û¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ¸Ã¾Ò´ø ¹è¿ªÀ» ¹ßÀü½Ã۱â À§Çؼ­ ³ë·ÂÇß°í, Á¦ÇÑµÈ ¹üÀ§¿´Áö¸¸ ±× ƲÀ» ¹þ¾î³ª±â À§Çؼ­ °¢Á¾ ½Ãµµ¸¦ °ÔÀ»¸® ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

±× °á°ú 1940³â´ë µé¾î¼­¸é¼­ µåµð¾î ¿¬±â·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ±â ½ÃÀÛÇß°í, ÇØ¹æ ÀÌÈÄ¿¡´Â °áÁ¤ÀûÀÎ ¹è¿ªÀ¸·Î ÁÖ¿¬»óÀ» Â÷ÁöÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÏ»ýÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ¸¸é, ¿¬±Ø¹è¿ì¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¿¬±Ø¹è¿ì¶õ 'ÀÛÀº ¿ª' Çϳª¿¡µµ ÀÏÈñÀϺñÇÏ´Â Á¸ÀçÀÓ¿¡´Â Ʋ¸²¾øÁö¸¸, ÀλýÀ̶ó´Â 'Å« ¿ª'À» º¸°í ¸Ö¸® ¿¬±âÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¸ÀçÀÓ¿¡µµ Ʋ¸²¾ø´Ù´Â »ý°¢ ¸»ÀÌ´Ù.

¿¬±ØÆò·Ð°¡¡¤ºÎ°æ´ë ±³¼ö
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 31ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  4. 4¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  5. 5»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  7. 7±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  8. 8¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  9. 9µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  10. 10´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  1. 1Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  2. 2¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  5. 5³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  6. 6±è°æ¼ö ¡°Èû ÀÖ´Â µµÁö»ç¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°Áß´Ü ¾ø´Â µµÁ¤¡±¡¦º»¼± ÃâÀü
  7. 7²¿¸¶ºÎÅÍ ³ëÀαîÁö¡¦½Ã¹Î¼±´ëÀ§ ²Ù¸° ¾Èº´±¸ ¹Ð¾ç½ÃÀå Èĺ¸
  8. 8ºÏ°© º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¶© ºÎµ¿Ãþ 20%´ë ±ÞÁõ¡¦ºÎ»ê ÆÇ¼¼ º¯¼ö
  9. 9ÀüÀç¼ö - ¹ÚÇüÁØ Á¢Àü? À̹ø ÁÖ¸» ¿©·ÐÃßÀÌ Ã˰¢
  10. 10õÁ¤±Ã vs ¿¤½ÃƼ¡¦ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³×°ÅƼºê °ÝÈ­
  1. 1ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 21ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  5. 5ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  6. 6¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÄÚ·»½º, µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷úð °ø±Þ¸Á Æò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ
  9. 9¼±ÀÓ ¹«»ê ±âº¸ ÀÌ»çÀ塦¼¼ ¹øÂ° °ø¸ð °ø°í °Ô½Ã
  10. 10±¹³» »ýÅÂ°è ±³¶õ ¡®Áß±¹»ê ´Ü±è¡¯ ºÒ¹ý¾ç½Ä ´Ü¼Ó °­È­
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  5. 510³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  6. 6µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  7. 7¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
  10. 10¼Ò¹æ °ñµçŸÀÓ »ç¼ö¡¦ºÒ¹ýÁÖÂ÷ Áöü¾øÀÌ ¹Ð°í ±úºÎ¼ø´Ù
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  6. 6¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  7. 7¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
  10. 10'±â·ÏÀÇ ¿¬¼Ó' ºÎ»ê KCC, 2³â ¸¸¿¡ èÇǾð ¿ÕÁ Żȯ¡¦MVP ÇãÈÆ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»