2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½É¿ìÇöÀÇ ±Ô½´ ¹®È­¸®Æ÷Æ® <9> ÈÄ·ç³ë ¹Ú»çÀÇ ¿À¸®³ó¹ý°ú ºÀÇϸ¶À»ÀÇ Àο¬

ģȯ°æ ³ó¾÷À¸·Î ÀÌ»óÀûÀÎ ³óÃÌ ½ÇÇö

1988³â â½Ã¡¦ 11°³±¹ ÀüÆÄ

2009³â ÒÆ Àü ´ëÅë·É¿¡ °­ÀÇ

Â÷³² ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Ȱ¿ë Æ÷ºÎ

¿©¼¸ºû±ò ¹®È­À̾߱â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-08-31 20:20:20
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À¸®³ó¹ýÀÇ Ã¢½ÃÀÚ ÈÄ·ç³ë ¹Ú»ç(¿À¸¥ÂÊ)¿Í ºÎÀÎ Äí¹ÌÄÚ ¾¾.
¾î¹ÌÁöÇâ(åàÚ·ñýúÁ)À̶õ Áß±¹ÀÇ °í´ë º®È­¿¡ ±×·ÁÁø ±×¸²À» µÎ°í ÇÏ´Â ¸»·Î ºñ¿ÁÇÑ ³í¿¡¼­ ³óºÎ°¡ ÀÏÇÏ°í º­°¡ dz¼ºÇÏ°Ô ÀÚ¶ó¸ç ±× ³í¿¡¼­ ¹°°í±â°¡ Çì¾öÄ¡´Â ÀÌ»óÀûÀÎ ³óÃÌ Ç³°æÀ» ¶æÇÑ´Ù.

ÈÄÄí¿ÀÄ«Çö °¡È£±º ÄÉÀ̼¾¸¶Ä¡¿¡¼­ ¾î¹ÌÁöÇâÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇö½Ã۰í ÀÖ´Â ³óºÎ¸¦ ¸¸³µ´Ù. ±× ÁÖÀΰøÀº ÈÄ·ç³ë Ÿī¿À(ͯå¯×Ìê©¡¤61) ¾¾. À¯±â³ó¾÷ ¿¬±¸ÀÚÀÌÀÚ ³óÇйڻçÀÌ¸ç ½ÇÁ¦ ³óºÎÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ³»°¡ ã¾Æ°£ ±×ÀÇ ÁýÀº Çѱ¹ÀÇ ¾î´À ³óÃÌ¿¡¼­³ª ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶´çÀÌ ÀÖ´Â ÀüÇüÀûÀÎ ¹Î°¡¿´´Ù. ¸çÄ¥ ÀüºÎÅÍ ÀÎÅͺ並 ºÎŹÇßÀ¸³ª ÇØ¿ÜÃÊû¼¼¹Ì³ª°¡ °ãÄ¡°í °ãÃÄ ¿À´Ã¿¡¼­¾ß ±×¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¸¸³­ ¼ø°£ ±×ÀÇ Ã¹ÀλóÀº ¼ø¹ÚÇÑ ¿ôÀ½°ú ¼ø¼öÇÑ Â÷¸²»õÀÇ ³óºÎ ±× ÀÚü¿´´Ù.

ÈÄ·ç³ë ¾¾´Â 1978³âºÎÅÍ À¯±â³ó¾÷ ¿¬±¸¸¦ ½ÃÀÛÇß°í 1988³âºÎÅÍ ¿À¸®¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ À¯±â³ó º­³ó»ç¹ý(ùêäåÒÜÛö¡¤¿À¸®³ó¹ý)À» °í¾ÈÇÑ Ã¢½ÃÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×´Â ¾à 20³â Àü 1.4ha(4000Æò)·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© Áö±ÝÀº£·ha(4¸¸1000Æò)±Ô¸ðÀÇ ³óÁö¿¡¼­ ¿À¸®½ÒÀ» »ý»êÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿À¸®´Â ûµÕ¿À¸®¿Í Áý¿À¸®ÀÇ ±³ÀâÁ¾À¸·Î ¸ÔÀÌ´Â Àâ½Ä¼ºÀÌ¶ó¼­ ³í¿¡¼­ ÀÚ¶ó´Â º´ÃæÀ̳ª ÀâÃʸ¦ ÁÖ¿ä ¸ÔÀÌ·Î ÇÏ¸ç ¿À¸®µéÀÌ ºÐºñÇÏ´Â ¶Ë°ú ¿ÀÁÜÀº Åðºñ°¡ µÈ´Ù.

±× ¶Ë°ú ¿ÀÁÜÀÌ ¿µ¾ç¿øÀÌ µÇ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¹°º­·èÀ̳ª ¹ÙÄû¹ú·¹°¡ ´Ã¾î³ªÁö¸¸ ¹Ì²Ù¶óÁö°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ó¸®ÇØÁØ´Ù. ³ó¾à°ú Á¦ÃÊÁ¦¸¦ ¾²Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ´Â ±Ù¿øÀûÀÎ »ýÅÂȯ°æ³ó¾÷ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ½Ò, ¿À¸®, ¹Ì²Ù¶óÁö, »õ¿ì, ºØ¾î µî ³í¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ »ý¹°ÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â, ºÒ°ú ¸î ½Ê ³â ÀüÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ³óÃÌdz°æÀ¸·Î µÇµ¹¸± ¼ö ÀÖ´Â ³ó¹ýÀÌ´Ù.

±×ÀÇ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ¿© ¼¼°è°æÁ¦Æ÷·³ ÃÑÀçÀΠŬ¶ó¿ì½º ½´¹ÙºêÀç´Ü¿¡¼­ '2000³â ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¼¼°èÀûÀÎ »çȸ±â¾÷°¡'·Î ¼±Á¤ÇÏ¿© 100¸¸ ´Þ·¯¶ó´Â °Å±ÝÀÇ »ó±ÝÀ» ¹Þ±âµµ Çß´Ù. ±×ÀÇ ¿À¸®³ó¹ýÀº Çѱ¹ Áß±¹ Àεµ µî ¼¼°è11°³±¹¿¡ ÀüÆÄµÇ¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì´Â 1992³â 'ºÎ»êÀϺ¸' µµÄìÁö»çÀåÀ̾ú´ø ÃÖ¼º±Ô ¾¾¿Í ±×ÀÇ ¸ÅÇü ±è´ë³â ¾¾°¡ ¿À¸®³ó¹ýÀ» Àü¼ö¹Þ¾Æ¼­ °æ³² â³ç¿¡¼­ ¿À¸®³ó¹ý¿¡ ÀÇÇÑ º­³ó»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

ÀÌÈÄ È«¼ø¸í(Àü Ç®¹«°í ±³Àå) ¾¾¿Í ÁÖÇü·Î ¾¾¿¡ ÀÇÇØ Çѱ¹ÀÇ ¿À¸®³ó¹ýÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô Àü°³µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çѱ¹ÀÇ À¯±â³ó ¿À¸®½ÒÀº 2008³â °í ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÐÁý¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í Á÷Á¢ ¿À¸®¶¼¸¦ ¸ô¸ç ³íÀÏÀ» ÇÏ´Â Àå¸éÀÌ ¸Å½ºÄÄÀ» Ÿ¸é¼­ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ½Ã¼±À» ¸ðÀ¸±âµµ Çß´Ù. ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀº ±èÇØ ºÀÇϸ¶À»À» ȯ°æ³ó¾÷ÀÇ ¸ð¹ü¸¶À»·Î °¡²Ù¾î °¡°Ú´Ù´Â ½Å³äÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´ø 2008³â¿¡ ÈÄ·ç³ë ¾¾·ÎºÎÅÍ ¿À¸®³ó¹ýÀ» Àü¼öÇÑ ÁÖÇü·Î ¾¾¸¦ ¸¸³ª°í ±× ¶æÀ» ½ÇõÇϸ鼭 ºÀÇÏ¿À¸®½Ò ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ½ÃÀ۵ƴÙ.

ÈÄ·ç³ë ¾¾´Â ºÎÀÎ ÈÄ·ç³ë Äí¹ÌÄÚ(54) ¾¾¿Í ÇÔ²² ¾Æµé µÑ, µþ ¼ÂÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇÐ Á¹¾÷ ÈÄ ´ë±â¾÷¿¡ Ãë¾÷ÇØ ȸ»ç»ýȰÀ» ÇÏ´ø Àå³²Àº ¿ÃÇØ 6¿ùºÎÅÍ ¾Æ¹öÁöÀÇ ³ó»çÀÏÀ» µ½°Ú´Ù°í ȸ»ç¸¦ ±×¸¸µÎ°í °íÇâ¿¡ ³»·Á¿Ô°í Â÷³²Àº ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿À¸®³ó¹ýÀ» ü°èÀûÀÎ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨·Î Ȱ¿ëÇϰڴٴ Æ÷ºÎ·Î ³ó¾÷°æ¿µÇÐ ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®À» ¾²°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.

2008³â¸»ºÎÅÍ °ËÂûÁ¶»ç ¼Ò½Ä°ú ÇÔ²² Ĩ°Å¿¡ µé¾î°¬´ø ³ë Àü ´ëÅë·É ³»¿Ü´Â ¿ÜºÎ¿Í ÀÎÀû ±³·ù¸¦ ²÷¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ 2009³â 3¿ù ÈÄ·ç³ë ¾¾ ³»¿ÜÀÇ Çѱ¹ ¹æ¹®Àº »ç¾çÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ý°©°Ô ¸ÂÀÌÇß´Ù. ÁÖ¹Îµé Æ´ ¼Ó¿¡¼­ ¾É¾Æ ÈÄ·ç³ë ¾¾ÀÇ ¿À¸®³ó¹ý¿¡ °üÇÑ °­ÀǸ¦ °æÃ»ÇÏ´ø ³óºÎ ³ë¹«ÇöÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ÈÄ·ç³ë Äí¹ÌÄÚ ¿©»ç´Â ´«¹°À» º¸ÀÌ°í ¸»¾Ò´Ù.

Á¤Ä¡¿Í ±Ç·ÂÀÇ µÚ¸¦ µ¹¾Æ Æò¹üÇÑ ³ó¹ÎÀ¸·Î »ì°íÀÚ ÇÑ ÀüÁ÷ ´ëÅë·É°ú Æò¹üÇÑ ÀϺ»ÀÎ ³óºÎÀÇ ¸¸³²Àº ´õ ÀÌ»ó ÁöÄѺ¼ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ¾î¹ÌÁöÇâÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ģȯ°æ³ó¹ý¿¡ ÀÇÇÑ ÀÚ¿¬»ýŰ躹¿ø°ú ³óÃÌÀÇ °æÁ¦Àû ¼º°øÀ» ²Þ²Ù¾ú´ø µÎ ³óºÎÀÇ ¸¶À½Àº ±æÀÌ ³²À» °ÍÀÌ´Ù. ÈÄ·ç³ë Ÿī¿À ¾¾ÀÇ ¿À¸®°¡Á· ȨÆäÀÌÁö www.aigamokazoku.com

»çÁø°¡¡¤ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾Æ½Ã¾ÆÆ÷Åä±×·¡ÆÛ½º°¶·¯¸® ±âȹ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  4. 4[±¹Á¦Ä®·³] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÒ °Ç°¡ ¸» °Ç°¡
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  6. 6¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  7. 7¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  8. 8Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  9. 9ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  10. 10Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  1. 1½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  2. 2¡®µ¿ÁøÁ¤Ã¥¡¯ ¼Óµµ ³»´Â ¹ÎÁÖ¡¦Æ¯À§ ²Ù·Á ¿µ³²ÀÎÀç ±¸ÀÎ ¹ÚÂ÷
  3. 3±èº´±â, Á¦¸íóºÐ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÀÚÁøÅ»´ç(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¾Ç¾îÀÇ ´«¹°¡± ¡°Áø½É ±×´ë·Î¡± Çѵ¿ÈÆ »ç°ú¿¡ ³»È« ´õ ±í¾îÁö´Â ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾È°Ç »óÁ¤µµ ¸øÇÑ ¡®ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸¡¯¡¦±¹Èû ¡°ÀÚ·áÁ¦Ãâ 15%»Ó¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  7. 74³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  9. 9ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  10. 10ºÎ¡¤°æ ÅëÇÕ ¶© »êÀº ÀÌÀü ÀçÁ¡È­¡¦ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡±Ç °­È­´Â ¼÷Á¦
  1. 1K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  2. 2¿¹Å¹¿ø »õ »çÀå Àμ± ÀáÁ¤Áß´Ü¡¦ÇöÁ÷ Àӱ⠸¸·á Àü ¼±¹ß ºÒÅõ¸í
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ 5000 Ä«¿îÆ®´Ù¿î(Á¾ÇÕ)
  4. 4À۳⠵¿¾Æ½Ã¾Æ ÇØ¼ö¿Âµµ ¿ª´ë 2À§
  5. 5¡°Áö¹æÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·Î ñéÐê Àü¼º½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  6. 6ºÎ»ê¿¡ ±¹³» ù ¾ç½Ä ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¼±´Ù
  7. 7SKT, ¿ª´ë ÃÖ´ë °ú¡±Ý 1348¾ï Ãë¼Ò¼Ò¼Û Á¦±â
  8. 8HMM-HDÇö´ë, AI ÀÚÀ²¿îÇ× µµÀÔ
  9. 9BPA ⸳ 22Áֳ⡦¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¤AI ´ëÀüȯ¡¯ ¼±Æ÷
  10. 10ÀºÇà±Ç 1ºÐ±â °¡°è´ëÃâ ¹®ÅÎ Á¶±Ý ³·Ãá´Ù
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  4. 4¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  5. 5¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  6. 6Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  7. 7Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±º°æ ¼ö»çÆÀ, ºÏÇÑ¿¡ ¹«Àα⠺¸³½ ¹Î°£ÀÎ ¸ñÀû µî ¼ö»ç
  9. 9¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ÇØ¿î´ë±¸Àå¾ÖÀÎÇùȸ, À̹ø¿£ ºÎÀûÀý ¿¹»êó¸® ±¸¼³
  10. 10À±ÀÌ»ó ¼±»ý ÿ·Î, Å뿵 µî´ë·Î Àçź»ý
  1. 1ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  2. 2¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  4. 4¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  5. 5¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  6. 6½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  7. 7ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  9. 9LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  10. 10°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»