2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ÁظðÀÇ Çѱ¹¹Ì¼ú°ú ºÎ»ê <6> ´«¹°ÀÇ 40°è´Ü

¿ù³²È­°¡µé °ÉÀΰ°Àº ô¹ÚÇÑ ÇǶõ»ìÀÌ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-26 20:09:28
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀ» Àرâ À§ÇØ ÀÛ°¡µéÀº ±×¸²À» ±×·È´Ù. ÇǶõ½ÃÀý ºÎ»ê¿¡¼­ Ç庴°ú ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀÎ ÈÄ ÀÌÁß¼·ÀÌ ±×·È´Ù°í ÀüÇØÁö´Â 'MP'¶ó´Â ÀÛǰ.
´ë°³ÀÇ ¿ù³²È­°¡µéÀÇ ÇǶõÀº ±¤º¹ ÈÄ, ÇØ¹æ°ø°£, 1¡¤4 ÈÄÅð ½Ã ´ë°Å ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ¶Ç´Â ±¤º¹ ÈÄ ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³²ÇÑ¿¡¼­ »ì¾Ò´ø ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀ¸·Î´Â ±èº´±â µµ»óºÀ ÀÌÁ¾¿ì ±Ç¿Á¿¬ ±è¼¼¿ë ±èÈï¼ö ÀÌ´ÞÁÖ ¹Ú°í¼® ¹Ú¼ºÈ¯ ¹Ú¿µ¼± µîÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº Àá½Ã ºÏÁøÇÏ´Â ±¹±ºÀ» µû¶ó Á¾±ºÈ­°¡ ÀÚ°ÝÀ¸·Î °íÇâ¶¥À» ¹â¾ÒÁö¸¸ À̳» ´Ù½Ã ¹ß±æÀ» µ¹·Á¾ß Çß´Ù.

Á¹Áö¿¡ °íÇâÀ» ¶°³­ ¿ù³² ¹Ì¼úÀεéÀº ½º½º·Î »ì ±æÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÇǶõ¹ÎÀ̶ó´Â ºÒ¾ÈÇÑ ½ÅºÐÀ» ÁöÄÑÁÙ ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. ¿ù³²¹Ì¼úÀÎȸ¶ó´Â ¸ðÀÓÀÌ ¹ßÁ·µÈ °ÍÀº 1¡¤4 ÈÄÅð Á÷ÈÄÀÎ 1951³â 2¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ù³² ¹Ì¼úÀÎÀüÀÌ ¸ÕÀú ¿­¸° °÷Àº ´ë±¸ÀÇ ¹Ì±¹°øº¸¿øÀ̾ú´Ù. ÀÌ Àü½Ã¿¡´Â À±Áß½Ä È²À¯¿± ¹®¼±È£ ±èÇü±¸ µîÀÌ ÃâǰÇß°í, ´ç½Ã ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´ø ¿ù³²¹Ì¼úÀÎ ¹Ú°í¼® ÃÖ¿µ¸² À帮¼® ÀÌÁß¼· Çѹ¬ Á¤±Ô µîµµ ´ë±¸±îÁö ÀÛǰÀ» ³»·¯°¬´Ù.

¿ù³²¹Ì¼úÀÎȸ´Â ºÎ»ê¿¡¼­ Ãâ¹üÇϸ鼭 "ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÏ¿© ÀÏÂïÀÌ ÅëÁ¦ÀûÀ̰í ÀÏ·üÀûÀÎ °ø»êÄ¡ÇÏÀÇ ¿¹¼úÁ¤Ã¥À¸·Î¼­´Â º¸Áö ¸øÇÏ´ø ÀÚÀ¯½º·¯¿î Àü¶÷ȸ"¸¦ ¿­°íÀÚ Çß´Ù. ±×µéÀº ÀüÀï ÁßÀÓ¿¡µµ °°ÀºÇØ 11¿ù15ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ºÎ»êÀÇ ±¹Á¦±¸¶ôºÎ¿¡¼­ Àü±¹¹®È­´Üü ÃÑ¿¬ÇÕ ºÏÇÑÁöºÎ ÁÖÃÖ·Î, ¹®±³ºÎ ¹Ý°øÅëÀÏ¿¬¸Í ±¹¹Î»ç»ó¿¬±¸¿ø ¹Ì±¹°øº¸¿ø ±×¸®°í °¢ ¾ð·Ð»ç°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð °ø¸ðÀü½Ã¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

°ø¸ðºÎ¹®Àº ȸȭ, Á¶°¢, °ø¿¹, ÀÀ¿ë¹Ì¼ú ºÐ¾ß¸¦ ¸Á¶óÇß´Ù. 50È£ À̳», 3Á¡ À̳»·Î ÃâǰÀÛÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±¹¹«ÃѸ®»ó, ¹®±³ºÎÀå°ü»ó, ¹®ÃÑÀ§¿øÀå»ó, ¹Ì°øº¸¿øÀå»óÀ» µÎ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øÀº ÀÌÁß¼· À±Áᫎ ±èº´±â Çѹ¬ ±×¸®°í ¹Ì±¹´ë»ç°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ¹®Á¤°ü ºê·ç³ë(Bruno)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù.

Ãâǰ ÀÛ°¡´Â ÃÖ¿µ¸² À¯¼®ÁØ ±èÇü±¸ Á¶µ¿ÈÆ ³²Ã¢³ç Ȳ¿°¼ö Á¤±Ô ÇÑ»óµ· È²À¯¿± ½Å¼®ÇÊ ¹®¼±È£ °­¿ë¸° µîÀ̾ú´Ù. ¹®±³ºÎÀå°ü»óÀº °­¿ë¸°¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Æò¾ç¹Ì¼úÇб³ ÀçÇÐ Áß ÇǶõ ¿Â Ȳ¿ë¿±Àº ±º´ë¿¡ ÀÔ´ëÇß´Ù°¡ 1951³â ÁߺÎÀü¼±¿¡¼­ ´Ù¸®¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ°í º´¿øÀ¸·Î Èļ۵Ǿî Ä¡·á¸¦ ¹Þ´ø Áß ¿ù³²ÇÑ ÇüÁ¦µéÀ» ¸¸³µ´Ù. 1953³â »óÀ̱ºÀÎÀ¸·Î Åð¿øÇÑ È²¿ë¿±Àº ¹Ì±ººÎ´ë ¾Õ¿¡¼­ ÃÊ»óÈ­¸¦ ±×·ÁÁÖ¸ç ¿¬¸íÇÑ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ 1953³â ȯµµ Á÷ÈÄ ±³Åë»ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ´Ù.

ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á¿Â È­°¡µéÀº ÀüÀïÀÌ ³¡³ª±â¸¸À» ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ð´Ù¿ø°ú °°Àº ´Ù¹æÀº ÀÛ°¡µéÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â ¸¸³²ÀÇ ÀåÀ̾ú°í, ÀÌ·± Àú·± ÀϰŸ®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ëµ¿½ÃÀåÀ̾ú´Ù. ÇǶõÁö ºÎ»êÀÇ »îÀº ô¹ÚÇÏ°í ºñÂüÇß´Ù. ´ç½ÃÀÇ ±â¾ïÀ» ±èÈÆÀº ÀÌ·¸°Ô ȸ°íÇÑ´Ù.

'ÇǶõ±æÀÇ ¿­Â÷¿¡ ¼¯ÀÌ¾î ¹«Åδë°í ºÎ»êÀ¸·Î ³»·Á¿À±â´Â ÇÏ¿´À¸³ª ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â ³ª´Â µµÂøÇÏ´Â ³¯ºÎÅÍ ¹ãÀ̸é 40°è´Ü ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â °úÀϵµ¸Å½ÃÀå °øÁö¿¡¼­ ºÏµ¥±â¸¦ µÚÁý¾î¾²°í ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ¾²·¯Á® ÀÚ°í, ³·À̸é Èû¾ø´Â ´Ù¸®¸¦ ²ø¸ç °Å¸®¸¦ ½î´Ù´ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸¶´ãÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÆì°¡¸ç ´Ù¹æ Çѱ¸¼®¿¡ Âɱ׸®°í ¾É¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â ½Å¼¼¿´´Ù. ±×¶§ ³ª¿¡°Ô 'Á÷¾÷Àû °ÉÀÎ'µé°ú ±¸º°µÇ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¿ÀÁ÷ ±øÅëÀ» Â÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í°ú ³ªÀÇ ¾ó±¼ÀÌ »çÄ¡Çϵµ·Ï â¹éÇß´Ù´Â °Í»ÓÀÏ °ÍÀÌ´Ù.(Áß·«) »§ ÇÑ Á¶°¢ »ì µ·ÀÌ ¾ø´Â ³ª¿¡°Ô È­±¸°¡ ÀÖÀ» ¸® ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×·È´Ù. ½¬Áö ¾Ê°í ±×·È´Ù. ³ªÀÇ »ó»ó ¼Ó¿¡ ĵ¹ö½º¸¦ Æì³õ°í ¾îÁö·¯¿î Çö½ÇÀÇ Á¦»óÀ» ¹«¼öÈ÷ µ¥»ýÇÏ¿´´Ù. ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±× ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¿ÀÁ÷ Á¦ÀÛ ÀÇ¿å»ÓÀÌ´Ù.'

°¡³­°ú Àý¸ÁÀÌ °¡µæÇÑ °øÈ² ¼Ó¿¡¼­µµ ±×µéÀº »ì¾ÆÀÖÀ½À» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹«Åδë°í ±×·È´Ù. ¸¶Ä¡ ±×¸®Áö ¾Ê´Â »ýȰÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á×À½À» ÀǹÌÇÏ´Â µíÀÌ. Àü¶õÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿ÀÎÀüÀ̳ª ´ÜüÀü µî ¸¹Àº Àü½Ã°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´ø ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌó·³ ºñÂüÇÑ »óȲ¿¡¼­ È­°¡µéÀÌ ±×¸² µµ±¸¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÏ´ÃÀÇ º°À» ±¸ÇÏ´Â °Í°ú °°¾Ò´Ù. ÀÌ·± È­°¡µéÀÇ »çÁ¤À» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø ¹Ì±¹ ¹®È­¿ø ¹®Á¤°ü ºê·ç³ëÀÇ ¹è·Á·Î È­°¡µéÀÌ Àç·á °ÆÁ¤¾øÀÌ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¾î¶² À̵éÀº ¾Æ²¸¼­ ȯµµ ÈıîÁö »ç¿ëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

±¹¹Î´ë Ãʺù±³¼ö¡¤ Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Çп¹½ÇÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  3. 3¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  4. 4Á¦Áֿ÷¹ ¶È ´à¾Ò³× Çߴµ¥¡¦ìí ¹®È­ ¸¸³ª´Â »ö´Ù¸¥ Èú¸µ
  5. 5Àüµµ¿¬¡¤±è°íÀº vs Çöºó¡¤Á¤¿ì¼º¡¦OTT °Ü¿ï´ëÀÛ ´©°¡ ¿ôÀ»±î
  6. 6[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  7. 7ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  8. 8[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1441> Àü³² ´ã¾ç ¿ë¸¶·ç±æ~°ú³á¹ÙÀ§»ê
  9. 9ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´º½º¿Í ÇöÀå] °øµ¿¾î½ÃÀå, ¿ª´ë±Þ ¾îȹ°ú Çö´ëÈ­ »ç¾÷ÀÇ Çö½Ç
  1. 1[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] 10¾ïÂ¥¸® °øÁßÈ­Àå½Ç¡¦¡°ÇϳªÀÇ ·£µå¸¶Å©¡± ¡°½Ã¹ÎÁ¤¼­ ¿Ü¸é¡±
  2. 2[´Üµ¶] ÇØ¼öºÎ, ºÏ±ØÇ×·Î ¹üÁ¤ºÎÁ¶Á÷ ¸¸µç´Ù
  3. 3°¡´ö½Å°øÇ×(6889¾ï)¡¤ÇÏ´Ü~³ì»ê¼±(370¾ï) ±èµµÀ¾ ¸ÍȰ¾à
  4. 4æ¨-´ëÅë·É½Ç ÀλçûŹ ¹®ÀÚ ÆÄÀ塦´Ù½Ã±Ý ºÎ»óÇÏ´Â ¡®±èÇöÁö ½Ç¼¼·Ð¡¯(Á¾ÇÕ)
  5. 5ì°´ëÅë·É ¡°12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®Àç¼® 60¸í ¹Ì¸¸ Çʹö Áߴܹý¡¯ æ¨ ÁÖµµ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  7. 7æ¨ ¡®³»¶õ 2Â÷ Ư°Ë¡¯ ¶ç¿ìÀÚ ì°µµ µÎµÐ¡¦Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó¿µÀå ±â°¢¿¡ 寴 ¹Ý°Ý(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°Æ®·³ÇÁ°¡ ¿ì¶ó´½»ç¾÷ µ¿¾÷ Á¦ÀÇ¡¦ÝÁ¿¡ ´ëºÏÀü´Ü »ç°úÇÏÀÚ´Ï Á¾ºÏ¸ôÀÌ ¿ì·Á¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¹¹¶ó³ë] Áö¿ªÀÇ»çÁ¦µµ ±¹È¸ Åë°ú
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì°´ëÅë·É "12¿ù3ÀÏ, ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ³¯·Î Á¤ÇÒ °Í"
  1. 1¡®1³â À¯ÀÓ¡¯ ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ÀýÂ÷ Àç°³¡¦HUGµµ ÃÊÀбâ
  2. 2ºÎ»êÇü Æ÷¿ë°ü±¤ ¼º°ú¡¦°ü±¤Íë, »ýŰè Ű¿î´Ù
  3. 3ùÛ 3ºÐ±â GDP ¼ºÀå·ü 1.3%¡¦³»¼öȸº¹ ´ö 15ºÐ±â¸¸¿¡ ÃÖ°í
  4. 4[¼Óº¸] ÄÚ½º´Ú ½Ã°¡ÃÑ¾× ÀåÁß »ç»ó ù 500Á¶¿ø µ¹ÆÄ
  5. 5ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 12¿ù 3ÀÏ
  6. 6'Çѱ¹ó³ °ü¼¼ 15%' ¹Ì °üº¸ °ÔÀ硦11¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¼Ò±ÞÀû¿ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ºÎ '¹«¿ªÀÇ ³¯' ±â³ä½Ä¡¦"K-¼öÃâ, ¿ÃÇØ ¿ª´ë ÃÖ´ë½ÇÀû À¯·Â"
  8. 8ÇØ¼öºÎ, °Ü¿ïö ÇØ¾ç»ç°í ¸·±â À§ÇØ ÃÑ·Â ´ÙÇϱâ·Î
  9. 9LSÀÏ·ºÆ®¸¯ Ãʰí¾Ð º¯¾Ð±â ºÎ»ê 2»ý»êµ¿ Áذø..."K-Àü·Â À̲ø°Ú´Ù"
  10. 10¿¬¸» ¹Ð¾î³»±â ¹°·® ½ñ¾ÆÁø´Ù¡¦ºÎ»ê 2943¼¼´ë ºñ¼öµµ±Ç ÃÖ´Ù
  1. 1BTS Áø, ³²±¤»çȸº¹Áöȸ¿¡ 1¾ï ¿ø ±âºÎ
  2. 2ÇØ¼öºÎ 8ÀϺÎÅÍ À̻硦23ÀÏ ºÎ»ê °³Ã»½Ä(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÇØ¿î´ë±¸ À¯Èï¾÷¼Ò¼­ ¹Ì¼º³â °í¿ë Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4PK ½Ä¼ö ´Ùº¯È­ 19¾ï ºÎȰ¡¦±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø °ü¸®¿¡ 34¾ï(Á¾ÇÕ)
  5. 52026Çг⵵ ¼ö´É½ÃÇè äÁ¡°á°ú 4ÀÏ ¿ÀÈÄ °ø°³
  6. 6±èÇØ°øÇ׿¡ ±ä±Þ¿©±Ç ¹Î¿ø¼¾ÅÍ ³»³â 3¿ùºÎÅÍ ¹® ¿¬´Ù
  7. 7¡°°è¾öÁýȸ ¶§ ¹þ¾îÁØ Àå°© ¹Þ¾Æ¡¦À̰ÍÀÌ ¶ß°Å¿î ½Ã¹Î¿¬´ë¡±
  8. 8¼Ò¾× ÇÇÇØ ¸¹Àº ¡®ÇコÀå ¸ÔÆ¢¡¯»ç°Ç, Áý´Ü¼Ò¼Ûµµ ¸¸¸¸Âú³×
  9. 9¡°°ÅÁ¦·Î ¹Ð·Áµå´Â ³«µ¿°­ ¾²·¹±â ÇØ°áÀ»¡±
  10. 10â¿ø ¸ðÅÚ¼­ Èä±â³­µ¿¡¦10´ë 3¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤Áß»ó
  1. 1¡°°¨µ¶´Ô Àú¸¸ ¹ÏÀ¸¼¼¿ä¡± µ¹¾Æ¿Â Çѵ¿Èñ, ±èÅÂÇü ¿ô°Ô ÇÒ±î
  2. 2¾ß±¸ ±¹°¡´ëÇ¥, ·Ôµ¥¸¸ ¾ø´Ù
  3. 3´Ù½Ã ÆÄ¶õ À¯´ÏÆû¡¦ÃÖÇü¿ì »ï¼º °£´Ù
  4. 4Ȧ¶õ EPL 100°ñ, 111°æ±â¸é ÃæºÐÇØ
  5. 5Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ³»³â ¹Ð¶ó³ë ¿Ã¸²ÇÈ ÀüÁ¾¸ñ ÃâÀü±Ç È®º¸
  6. 6¡°¸ö°ª 600¾ï À°¹ÚÇÒ °Í¡±¡¦Æù¼¼ MLB ÀçÀÔ¼º ÃÊÀбâ
  7. 7ñé ¹«³Ê¶ß¸° Çѱ¹ ³ó±¸ ¡°´ë¸¸ ³ª¿Í¶ó¡±
  8. 8½ºÆäÀÎ 1À§¡¦ùÛ 0.3%, ½´ÆÛÄÄÇ»ÅͰ¡ ¿¹ÃøÇÑ ³»³â ¿ùµåÄÅ ¿ì½ÂÈ®·ü
  9. 9¼ÒÃѺδ뿡 ¶á ¡®È¨·±Á¶·Ã»ç¡¯¡¦·Ôµ¥, °ÅÆ÷ ±º´Ü º¯½ÅÇÒ±î
  10. 102ºÎ¸¸ 10³âÂ÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¡¦³»³â¿£ ½Â°Ý ´õ ¾î·Æ´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»