2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¤ÁظðÀÇ Çѱ¹¹Ì¼ú°ú ºÎ»ê <6> ´«¹°ÀÇ 40°è´Ü

¿ù³²È­°¡µé °ÉÀΰ°Àº ô¹ÚÇÑ ÇǶõ»ìÀÌ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-09-26 20:09:28
  •  |   º»Áö 21¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÑ Çö½ÇÀ» Àرâ À§ÇØ ÀÛ°¡µéÀº ±×¸²À» ±×·È´Ù. ÇǶõ½ÃÀý ºÎ»ê¿¡¼­ Ç庴°ú ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀÎ ÈÄ ÀÌÁß¼·ÀÌ ±×·È´Ù°í ÀüÇØÁö´Â 'MP'¶ó´Â ÀÛǰ.
´ë°³ÀÇ ¿ù³²È­°¡µéÀÇ ÇǶõÀº ±¤º¹ ÈÄ, ÇØ¹æ°ø°£, 1¡¤4 ÈÄÅð ½Ã ´ë°Å ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ÀÏÁ¦ °­Á¡±â ¶Ç´Â ±¤º¹ ÈÄ ¼­¿ïÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ³²ÇÑ¿¡¼­ »ì¾Ò´ø ºÏÇÑ Ãâ½ÅÀ¸·Î´Â ±èº´±â µµ»óºÀ ÀÌÁ¾¿ì ±Ç¿Á¿¬ ±è¼¼¿ë ±èÈï¼ö ÀÌ´ÞÁÖ ¹Ú°í¼® ¹Ú¼ºÈ¯ ¹Ú¿µ¼± µîÀÌ ÀÖ´Ù. À̵éÀº Àá½Ã ºÏÁøÇÏ´Â ±¹±ºÀ» µû¶ó Á¾±ºÈ­°¡ ÀÚ°ÝÀ¸·Î °íÇâ¶¥À» ¹â¾ÒÁö¸¸ À̳» ´Ù½Ã ¹ß±æÀ» µ¹·Á¾ß Çß´Ù.

Á¹Áö¿¡ °íÇâÀ» ¶°³­ ¿ù³² ¹Ì¼úÀεéÀº ½º½º·Î »ì ±æÀ» ¸¶·ÃÇϰí ÇǶõ¹ÎÀ̶ó´Â ºÒ¾ÈÇÑ ½ÅºÐÀ» ÁöÄÑÁÙ ¹«¾ùÀΰ¡°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù. ¿ù³²¹Ì¼úÀÎȸ¶ó´Â ¸ðÀÓÀÌ ¹ßÁ·µÈ °ÍÀº 1¡¤4 ÈÄÅð Á÷ÈÄÀÎ 1951³â 2¿ù ºÎ»ê¿¡¼­ÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ù³² ¹Ì¼úÀÎÀüÀÌ ¸ÕÀú ¿­¸° °÷Àº ´ë±¸ÀÇ ¹Ì±¹°øº¸¿øÀ̾ú´Ù. ÀÌ Àü½Ã¿¡´Â À±Áß½Ä È²À¯¿± ¹®¼±È£ ±èÇü±¸ µîÀÌ ÃâǰÇß°í, ´ç½Ã ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´ø ¿ù³²¹Ì¼úÀÎ ¹Ú°í¼® ÃÖ¿µ¸² À帮¼® ÀÌÁß¼· Çѹ¬ Á¤±Ô µîµµ ´ë±¸±îÁö ÀÛǰÀ» ³»·¯°¬´Ù.

¿ù³²¹Ì¼úÀÎȸ´Â ºÎ»ê¿¡¼­ Ãâ¹üÇϸ鼭 "ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÏ¿© ÀÏÂïÀÌ ÅëÁ¦ÀûÀ̰í ÀÏ·üÀûÀÎ °ø»êÄ¡ÇÏÀÇ ¿¹¼úÁ¤Ã¥À¸·Î¼­´Â º¸Áö ¸øÇÏ´ø ÀÚÀ¯½º·¯¿î Àü¶÷ȸ"¸¦ ¿­°íÀÚ Çß´Ù. ±×µéÀº ÀüÀï ÁßÀÓ¿¡µµ °°ÀºÇØ 11¿ù15ÀϺÎÅÍ 21ÀϱîÁö ºÎ»êÀÇ ±¹Á¦±¸¶ôºÎ¿¡¼­ Àü±¹¹®È­´Üü ÃÑ¿¬ÇÕ ºÏÇÑÁöºÎ ÁÖÃÖ·Î, ¹®±³ºÎ ¹Ý°øÅëÀÏ¿¬¸Í ±¹¹Î»ç»ó¿¬±¸¿ø ¹Ì±¹°øº¸¿ø ±×¸®°í °¢ ¾ð·Ð»ç°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð °ø¸ðÀü½Ã¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

°ø¸ðºÎ¹®Àº ȸȭ, Á¶°¢, °ø¿¹, ÀÀ¿ë¹Ì¼ú ºÐ¾ß¸¦ ¸Á¶óÇß´Ù. 50È£ À̳», 3Á¡ À̳»·Î ÃâǰÀÛÀ» ±ÔÁ¤ÇÏ°í ±¹¹«ÃѸ®»ó, ¹®±³ºÎÀå°ü»ó, ¹®ÃÑÀ§¿øÀå»ó, ¹Ì°øº¸¿øÀå»óÀ» µÎ¾ú´Ù. ½É»çÀ§¿øÀº ÀÌÁß¼· À±Áᫎ ±èº´±â Çѹ¬ ±×¸®°í ¹Ì±¹´ë»ç°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ´ø ¹®Á¤°ü ºê·ç³ë(Bruno)°¡ ¸Ã¾Ò´Ù.

Ãâǰ ÀÛ°¡´Â ÃÖ¿µ¸² À¯¼®ÁØ ±èÇü±¸ Á¶µ¿ÈÆ ³²Ã¢³ç Ȳ¿°¼ö Á¤±Ô ÇÑ»óµ· È²À¯¿± ½Å¼®ÇÊ ¹®¼±È£ °­¿ë¸° µîÀ̾ú´Ù. ¹®±³ºÎÀå°ü»óÀº °­¿ë¸°¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. Æò¾ç¹Ì¼úÇб³ ÀçÇÐ Áß ÇǶõ ¿Â Ȳ¿ë¿±Àº ±º´ë¿¡ ÀÔ´ëÇß´Ù°¡ 1951³â ÁߺÎÀü¼±¿¡¼­ ´Ù¸®¿¡ ÃÑ»óÀ» ÀÔ°í º´¿øÀ¸·Î Èļ۵Ǿî Ä¡·á¸¦ ¹Þ´ø Áß ¿ù³²ÇÑ ÇüÁ¦µéÀ» ¸¸³µ´Ù. 1953³â »óÀ̱ºÀÎÀ¸·Î Åð¿øÇÑ È²¿ë¿±Àº ¹Ì±ººÎ´ë ¾Õ¿¡¼­ ÃÊ»óÈ­¸¦ ±×·ÁÁÖ¸ç ¿¬¸íÇÑ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ 1953³â ȯµµ Á÷ÈÄ ±³Åë»ç°í·Î »ç¸ÁÇÑ´Ù.

ºÎ»ê¿¡ ¸ô·Á¿Â È­°¡µéÀº ÀüÀïÀÌ ³¡³ª±â¸¸À» ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ¹Ð´Ù¿ø°ú °°Àº ´Ù¹æÀº ÀÛ°¡µéÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¾ÈºÎ¸¦ ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â ¸¸³²ÀÇ ÀåÀ̾ú°í, ÀÌ·± Àú·± ÀϰŸ®¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ëµ¿½ÃÀåÀ̾ú´Ù. ÇǶõÁö ºÎ»êÀÇ »îÀº ô¹ÚÇÏ°í ºñÂüÇß´Ù. ´ç½ÃÀÇ ±â¾ïÀ» ±èÈÆÀº ÀÌ·¸°Ô ȸ°íÇÑ´Ù.

'ÇǶõ±æÀÇ ¿­Â÷¿¡ ¼¯ÀÌ¾î ¹«Åδë°í ºÎ»êÀ¸·Î ³»·Á¿À±â´Â ÇÏ¿´À¸³ª ÀÇÁö°¡ ¾ø´Â ³ª´Â µµÂøÇÏ´Â ³¯ºÎÅÍ ¹ãÀ̸é 40°è´Ü ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â °úÀϵµ¸Å½ÃÀå °øÁö¿¡¼­ ºÏµ¥±â¸¦ µÚÁý¾î¾²°í ¾Æ¹«·¸°Ô³ª ¾²·¯Á® ÀÚ°í, ³·À̸é Èû¾ø´Â ´Ù¸®¸¦ ²ø¸ç °Å¸®¸¦ ½î´Ù´ÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸¶´ãÀÇ ´«Ä¡¸¦ »ìÆì°¡¸ç ´Ù¹æ Çѱ¸¼®¿¡ Âɱ׸®°í ¾É¾Æ ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È µÇ´Â ½Å¼¼¿´´Ù. ±×¶§ ³ª¿¡°Ô 'Á÷¾÷Àû °ÉÀÎ'µé°ú ±¸º°µÇ´Â Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¿ÀÁ÷ ±øÅëÀ» Â÷Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í°ú ³ªÀÇ ¾ó±¼ÀÌ »çÄ¡Çϵµ·Ï â¹éÇß´Ù´Â °Í»ÓÀÏ °ÍÀÌ´Ù.(Áß·«) »§ ÇÑ Á¶°¢ »ì µ·ÀÌ ¾ø´Â ³ª¿¡°Ô È­±¸°¡ ÀÖÀ» ¸® ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±×·È´Ù. ½¬Áö ¾Ê°í ±×·È´Ù. ³ªÀÇ »ó»ó ¼Ó¿¡ ĵ¹ö½º¸¦ Æì³õ°í ¾îÁö·¯¿î Çö½ÇÀÇ Á¦»óÀ» ¹«¼öÈ÷ µ¥»ýÇÏ¿´´Ù. ³ª·Î ÇÏ¿©±Ý ¾ÆÁ÷µµ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ³²¾Æ ÀÖ°Ô ÇÏ´Â ±× ¹«¾ùÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±×°ÍÀº ¿ÀÁ÷ Á¦ÀÛ ÀÇ¿å»ÓÀÌ´Ù.'

°¡³­°ú Àý¸ÁÀÌ °¡µæÇÑ °øÈ² ¼Ó¿¡¼­µµ ±×µéÀº »ì¾ÆÀÖÀ½À» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ¹«Åδë°í ±×·È´Ù. ¸¶Ä¡ ±×¸®Áö ¾Ê´Â »ýȰÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á×À½À» ÀǹÌÇÏ´Â µíÀÌ. Àü¶õÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í µ¿ÀÎÀüÀ̳ª ´ÜüÀü µî ¸¹Àº Àü½Ã°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´ø ÀÌÀ¯µµ ¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.

ÀÌó·³ ºñÂüÇÑ »óȲ¿¡¼­ È­°¡µéÀÌ ±×¸² µµ±¸¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ÇÏ´ÃÀÇ º°À» ±¸ÇÏ´Â °Í°ú °°¾Ò´Ù. ÀÌ·± È­°¡µéÀÇ »çÁ¤À» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø ¹Ì±¹ ¹®È­¿ø ¹®Á¤°ü ºê·ç³ëÀÇ ¹è·Á·Î È­°¡µéÀÌ Àç·á °ÆÁ¤¾øÀÌ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¾î¶² À̵éÀº ¾Æ²¸¼­ ȯµµ ÈıîÁö »ç¿ëÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.

±¹¹Î´ë Ãʺù±³¼ö¡¤ Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Çп¹½ÇÀå
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  2. 2º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  3. 3ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  4. 4'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  5. 5¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  6. 6³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  7. 7'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  8. 8ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  9. 9ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  10. 10ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  1. 1³»³âµµ ¿¹»ê¾È ó¸® ½ÃÇÑ ÀÌÆ² ¾ÕÀ¸·Î¡¦¿©¾ß ¸·ÆÇ Çù»ó µ¹ÀÔ
  2. 2¹èÇöÁø "õ¹ÚÇÑ ±è°ÇÈñ¡¦°è¾ö ¿ª»ç¿Í °áº°Çؾß"
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É, ÃÖ°í·É »ýÁ¸ µ¶¸³À¯°øÀÚ ÀÌÇÏÀü Áö»ç 104¼¼ »ýÀÏ ÃàÀü
  4. 4À嵿Çõ "Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®Çϰí Á¤±Ç Żȯ¡¦¹Ý°Ý ½ÃÀÛÇÒ ¶§"
  5. 5´ë¼± ÀÌÆ² Àü "¿ì¸®°¡ ¾Õ¼±´Ù" ¹ß¾ðÇÑ ±è¹®¼ö¡¦ºÒ±¸¼Ó ¼ÛÄ¡
  6. 6¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  7. 7¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  10. 10[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  1. 1÷´Ü Ç×°ø¿£Áø °³¹ß, ¼Óµµ ³½´Ù...¹üºÎó »ç¾÷ °Ý»ó
  2. 2ÄíÆÎ °¡ÀÔÀÚ 3370¸¸¸í Á¤º¸ Åзȴ١¦Á¤ºÎ "¹ý À§¹Ý½Ã ¾öÁ¤Á¦Àç ¹æÄ§"
  3. 3'27³â ¹æÄ¡' ºÎ»ê ¼ö¿µ±¸ ¿¾ û±¸¸¶Æ® ºÎÁö ¿¬³» ÀçÀÔÂû
  4. 4¡®3370¸¸ ¸í¡¯ °í°´Á¤º¸ Åи° ÄíÆÎ¡¦ÇÇÇØ»ç½Ç 5°³¿ù°£ ¸ô¶ú´Ù
  5. 5ȯÀ² 1500¿ø ¼öÁرîÁö À§Çù¡¦ùÛ '´Þ·¯ GDP' ¿ÃÇØ ¿ª¼ºÀå Àü¸Á
  6. 6¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  7. 7ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  8. 8[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  9. 91200ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 23¾ï5õ730¸¸¿ø¾¿
  10. 10ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  1. 1º´¿ø ¼ö¿ë 14¹ø °ÅÀý´çÇÑ ºÎ»ê °í±³»ý »ç¸Á °æÀ§ ¹àÇôÁú±î
  2. 2'Áö¿ªÇʼöÀÇ»çÁ¦' ¸ðÁý Á¤¿ø 84% Ãæ¿ø
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ¸¼Àº ÀÏ¿äÀÏ¡¦°æ³²³»·ú Å« Àϱ³Â÷ ÁÖÀÇ
  4. 4ºÏÇ× º¸Çà·Î, ¿À¸£¸· ¼³°è·Î Á¶¸Á±Ç »ó½Ç ¿ì·Á
  5. 5ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö¿¡ ¸äµÅÁö Ãâ¸ô¡¦2¸í ºÎ»ó
  6. 6ºÎ»ê ÇÑ °ü¼¼¹ýÀÎ »ç¹«Àå, °ø±Ý 28¾ï ¿ø »©µ¹·Á
  7. 7¿ï»ê ¿Â»ê°ø´Ü ³» °øÀå¼­ ÀÛ¾÷ÀÚ ´ëÇüÀÚ·ç¿¡ ±ò·Á ¼ûÁ®
  8. 8ÄíÆÎ "°³ÀÎÁ¤º¸ ³ëÃâ°èÁ¤ 3370¸¸°³"¡¦»ç½Ç»ó Àü °í°´ Á¤º¸ À¯Ãâ
  9. 9¡®°è¾ö 1³â¡¯ ¾ÕµÎ°í °÷°÷ Áýȸ¡¦¡°³»¶õ½ÉÆÇ¡± vs ¡°¿Â¸® ëÅ¡±
  10. 1029ÀÏ »õº® ÀÎõ ¼öµµ±ÇÁ¦1¼øÈ¯°í¼Óµµ·Î Â÷·®Àüº¹»ç°í·Î 1¸í »ç¸Á
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»