2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´Ù¹®È­ ½Ã´ë¸¦ ¸»ÇÏ´Ù <35> ´©¿£Æ¼Æ¢

"°í»ý ³¡ Çູ ãÀº ³» »î, ÇÑÆíÀÇ µå¶ó¸¶"

ÀÚ»óÇÑ ³²Æí °áÈ¥ ÈÄ ½Ã·Â ¾ÇÈ­, ¿ì¿ïÁõ À̱â°í ¾È¸¶»ç ½ÃÇè ÇÕ°Ý

³²Æí ¹è·Á·Î ´ëÇÐ ÀÔÇÐÇØ °øºÎ ¸ÅÁø, ¾î·ÆÁö¸¸ ¾ËÄá´ÞÄáÇÑ ¸ð½À ¹æ¼Û ¼Ò°³

"³²Æí ´öºÐ¿¡ ÇູÇÏ°Ô »ì¾Æ"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-11-11 20:48:37
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
º£Æ®³²¿¡¼­µµ Çѱ¹ µå¶ó¸¶°¡ Àαâ´Ù. Çѱ¹ µå¶ó¸¶¸¦ º¼ ¶§¸¶´Ù ³» »ýȰµµ µå¶ó¸¶¿Í °°´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ´Ù. ¿ì¿©°îÀý ³¡¿¡ ÇູÀ» ã´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼­¡¦.

³ª´Â Áö±Ý ºÎ°æ´ëÇб³ ±¹¾î±¹¹®Çаú 1Çгâ ÇлýÀÌ´Ù. Çаú ¼ö¾÷»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àú³á¸¶´Ù Çѱ¹¾î Ư°­À» ¸¶Ä¡°í Áý¿¡ °¡¸é ¹ã 10½Ã¸¦ ³Ñ±â°ï ÇÑ´Ù. óÀ½¿£ ¸¹ÀÌ Èûµé¾ú´Ù. ¾Æ±â¸¦ Ű¿ì°í »ì¸²°ú °øºÎ¸¦ ÇÔ²² ÇÏ´Â °Ô ½¬¿î ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Ãß¿î ³¯Àº ´õ Èûµé¾ú´Ù. º£Æ®³²º¸´Ù Ãß¿î Çѱ¹ ³¯¾¾´Â ÇǺθ¦ ¸¹ÀÌ »óÇÏ°Ô Çß´Ù. ¼ö¾÷À» ¸¶Ä¡°í Áý¿¡ ¿À¸é ³²ÆíÀº µüµüÇØÁø ³» ´Ù¸®¸¦ ¶ß°Å¿î ¹°·Î ¾Ä°ÜÁÖ°í ±îÄ¥ÇØÁø ´Ù¸®¿Í ¼Õ¿¡ ·Î¼Çµµ ¹ß¶óÁØ´Ù.

³ª´Â 4³â Àü ±¹Á¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç¸¦ ÅëÇØ º£Æ®³²¿¡¼­ Çѱ¹À¸·Î ½ÃÁý¿Ô´Ù. óÀ½ ³²ÆíÀ» ºÃÀ» ¶§ ¾îµòÁö ¹«¼·´Ù´Â ´À³¦À» °¡Á³´Ù. ±×°É ¾È ³²ÆíÀº ³ª¸¦ Àç¹Õ°Ô ÇØÁÖ·Á°í ¹«Áø ¾Ö¸¦ ½è´Âµ¥ ³ª´Â ±×·± ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¿ôÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ³ª´Â °áÈ¥Çϱâ·Î Çß´Ù.

³²ÆíÀº ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´Â À¯¸í °ü±¤Áö¿¡ ³ª¸¦ µ¥·Á´Ù ¸ðµÎ ±¸°æ½ÃÄÑÁÖ¾ú´Ù. Çѱ¹ÀÇ ¸ÀÀÖ´Â À½½Äµµ ÇÔ²² ¸Ô°í ³ªÀÇ °íÇâ À½½Äµµ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ²Ä²ÄÇÏ°Ô ¹è·ÁÇØÁØ´Ù. °íÇâÀ» ¶°³­ ³ª¸¦ ´ë½ÅÇØ °íÇâ¿¡ ÀÖ´Â °¡Á·µé±îÁö Àß Ã¬°ÜÁØ´Ù.

Ç×»ó ÁÁ¾Ò´ø °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù. °áÈ¥ 3³â° °©Àڱ⠳²ÆíÀÇ ½Ã·ÂÀÌ ³ªºüÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. óÀ½¿¡´Â ¾Õ¿¡ È帴ÇÏ°Ô º¸ÀÌ´ø °ÍÀÌ Á¡Á¡ ½ÉÇØÁ®¼­ ¿îÀüÀ» ÇÏ´Ù »ç°í¸¦ ¼¼ ¹øÀ̳ª ³Â´Ù. ³²ÆíÀº ´«ÀÌ ¾È º¸ÀÌ°Ô µÇ°í ÀÏÀ» ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô µÇÀÚ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ È­¸¦ ³»´Â ÀÏÀÌ Àæ¾ÆÁ³´Ù. ±×·± ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¾Æ±âµµ »óó¸¦ ¹ÞÀ»±î ¸¹ÀÌ ½½Æâ´Ù. ³²ÆíÀº 6°³¿ù Á¤µµ ¿ì¿ïÁõ¿¡ ½Ã´Þ¸®±âµµ Çß´Ù. ³ª´Â ±×¿¡°Ô ¾ÆÁ÷ ÀλýÀÌ ³¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼³µæÇß°í, ¾È¸¶¸¦ ¹è¿ì°Ô Çß´Ù. ¾È¸¶´Â ±³À°°úÁ¤ÀÌ ²Ï ±æ¾î 1³â µ¿¾ÈÀ̳ª ¹è¿ö¾ß Çß´Ù. ±×·¯³ª °¡Á·À» À§ÇØ ±×´Â ¿­½ÉÈ÷ ¹è¿ü´Ù. ½ÃÇèÀ» Ä¡°í ³­ ±×´Â ÇÕ°ÝÇÒ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ù°í Çß´Ù. ±×·±µ¥ ÇÕ°Ý Å뺸 ÀüÈ­°¡ ¿Ô´Ù. ¿ì¸®´Â ÇÔ²² ´«¹°À» Èê·È´Ù. ±×·¸°Ô ³²Æíµµ ÀÏÀ» ÇÏ°í ³ªµµ ±×¸¦ ì°ÜÁָ鼭 ¿ì¸®´Â Á¡Á¡ ÁÁ¾ÆÁ³´Ù.

½Ã°¢Àå¾Ö 1±ÞÀ¸·Î ¾ÕÀÌ °ÅÀÇ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ³²Æí°ú ³Ë³ËÇÏÁö ¾ÊÀº »ì¸²¡¦. ÀÌ·± »óȲ¿¡¼­ ³»°¡ ´ëÇÐÀ» °£´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» 'ÇÏ´ÃÀÇ º° µû±â'¿´´Ù´Â Ç¥ÇöÀÌ ¾î¿ï¸± Á¤µµ´Ù. ±×·¯³ª ³²ÆíÀº ³»°¡ ²À ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇϱ⸦ ¿øÇß´Ù. ±×´Â Ȥ½Ã¶óµµ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÏÂï ¼¼»óÀ» ¶°³ª¸é ³»°¡ »ý°è¸¦ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ÇÑ °Í °°´Ù. ±×·¡¼­ ³»°¡ ´ëÇп¡ µé¾î°¡±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ú´ø °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ º£Æ®³² Ä£Á¤¿¡¼­´Â ³ªº¸´Ù ´õ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ³²ÆíÀÇ ÀÌ·± °Ý·Á¿Í ÁöÁö ´öºÐ¿¡ ³ª´Â ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±¹¸³´ëÇÐÀ̶ó Çкñ ºÎ´ãµµ Å©Áö ¾Ê°í, ¶Ç ÁÁÀº ±³¼ö´Ôµé ´öºÐ¿¡ ¿äÁò ³ª´Â ¸¶³É Áñ°Ì±â¸¸ ÇÑ ´ëÇÐ »õ³»±â´Ù.

¿ì¸®´Â ¹æ¼Û¿¡ Ã⿬Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ·± ¿ì¸®ÀÇ »ç¿¬À» ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¹æ¼Û±¹¿¡ ¼Ò°³Çß´ø °ÍÀÌ´Ù. ³»°¡ ´ëÇп¡¼­ °øºÎÇÏ´Â ¸ð½À, ³²Æí°ú ÇÔ²² »ýȰÇÏ´Â ¸ð½ÀµéÀÌ ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Â µÚ »ç¶÷µéÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¸¹ÀÌ ¾Ë¾Æº»´Ù. ³²Æí°ú ÇÔ²² ÇÏ´Ï ÁÁÀº ÀÏÀÌ ¸¹ÀÌ »ý±â´Â °Í °°´Ù.

»ç¶÷µéÀº ¿ì¸® ºÎºÎ°¡ ¼­·Î Á¸´ë¸»À» ¾²´Â °ÍÀ» º¸°í´Â ½Å±âÇØÇÑ´Ù. ±¹Á¦°áÈ¥À» ÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» º¸¸é ³²ÆíÀÌ ¾Æ³»¿¡°Ô ¹Ý¸»À» Çϰųª ½±°Ô ´ëÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥¡¦. ³ª´Â ÀÌ·± ±×°¡ ´©±¸º¸´Ù ¼ÒÁßÇÏ´Ù. '»ç¶ûÇÏ´Â ³²Æí, ´ç½Å ´öºÐ¿¡ ³ª´Â Á¤¸» ÇູÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä. »ç¶ûÇÏ°í °¨»çÇØ¿ä.'

ºÎ°æ´ë ±¹¹®Çаú 1³â¡¤º£Æ®³²
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  5. 5ºÎ»ê »ç»ó±¸¼­ ½Â¿ëÂ÷ °í°¡µµ·Î ±³°¢ Ãæµ¹¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  6. 6¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  7. 7[¼Óº¸]±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨ 'ÇØÁ÷±³»ç Ưº° ä¿ë' Ç×¼Ò½É ¹«ÁË
  8. 8ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  9. 9¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  10. 10¹Î°£ ÀÎÁõ±â°ü ¼­¹ö ÇØÅ·¡¦ û¿Í´ë ÀÎ»ç µî ¸íÇÔÁ¤º¸ À¯Ãâ Á¤È²
  1. 1¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  2. 2±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  3. 3À嵿Çõ, 'ÁßÁø, ÃѼ± ºÒÃ⸶' ¾ð±Þ¿¡¡¦ 5¼± ±Ç¿µ¼¼ "íåÀÌ ¹°·¯³ª¾ß"
  4. 4æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  5. 5±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  6. 6±è¹Î¼® "'¹ýÄ¡ÆÄ±« Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¾ß' Çö¼ö¸· ¼³Ä¡ Áö½Ã"
  7. 7Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®ÆÐ½ºÆ®Æ®·¢ ½É»ç 330ÀÏ¡æ90ÀÏ·Î ´ÜÃ࡯ ¹ý¾È, ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú
  9. 9¾È±Ô¹é "ºÏÇÑ ÇÙ¹«±â 80~120°³ º¸À¯" ¹ß¾ð µÚ "±¹³» ¿¬±¸±â°ü Æò°¡³»¿ë"(Á¾ÇÕ)
  10. 10"ÝÁÇÙ¹«±â 57°³" Æ®·³ÇÁ ¹ß¾ð ÆÄÀå, ºÏÇÙ ¿ëÀÎ ¼ö¼ø °¡³ª
  1. 1¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  2. 2ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  4. 4Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  6. 6¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  9. 9±¸À±Ã¶ "'Æø¿ì ÇÇÇØ' °ÅÁ¦¡¤Å뿵 Ưº°Àç³­Áö¿ª ¼±Æ÷ °ËÅä"
  10. 10±¹³» 100¼¼ ÀÌ»ó Ãʰí·ÉÀα¸ 8604¸í¡¦20%´Â '³ªÈ¦·Î °ÅÁÖ'
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4ºÎ»ê »ç»ó±¸¼­ ½Â¿ëÂ÷ °í°¡µµ·Î ±³°¢ Ãæµ¹¡¦30´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  5. 5¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  6. 6[¼Óº¸]±è¼®ÁØ ºÎ»ê±³À°°¨ 'ÇØÁ÷±³»ç Ưº° ä¿ë' Ç×¼Ò½É ¹«ÁË
  7. 7ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  8. 8¹Î°£ ÀÎÁõ±â°ü ¼­¹ö ÇØÅ·¡¦ û¿Í´ë ÀÎ»ç µî ¸íÇÔÁ¤º¸ À¯Ãâ Á¤È²
  9. 9ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  10. 10³ë·¡ÁÖÁ¡ Á¢°´¿ø ¾Õ¿¡¼­ ÁÖ¸Ô´ÙÁü¡¦ºÎ»ê¼¼°ü Á÷¿ø 2¸í À¯ÁË
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  4. 4Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  5. 5NC ´ÙÀ̳뽺 "¿¬°íÁö ÀÌÀü ¾ø´Ù"¡¦Ã¢¿ø½Ã¿Í °¥µî ºÀÇÕ
  6. 6¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  7. 7ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  8. 8À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  9. 9·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  10. 10±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»