2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹ÚÇöÁÖÀÇ Ã¥°ú ¼¼»ó <42> `4001`À̶ó´Â º£½ºÆ®¼¿·¯¸¦ ¾Õ¿¡ ³õ°í

Ãâ°£ ´ç½Ã¿¡¸¸ ¹Ý¦ °ü½É¡¦ ¿ì¸® »çȸÀÇ ´Ü¸é º¸¿©Áà

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-03-30 20:57:31
  •  |   º»Áö 22¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1936³â ¹ßÇ¥µÈ ¸¶°¡·¿ ¹ÌÿÀÇ '¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶óÁö´Ù'°¡ ¾ó¸¶³ª ÀαⰡ ¸¹Àº º£½ºÆ®¼¿·¯¿´³Ä ÇÏ¸é µ¶ÀÚµéÀº ÀÚ½ÅÀÇ °¨µ¿À» ÁÖÀ§ »ç¶÷µé°ú ³ª´©°í ½Í¾î ¼­·Î Ã¥À» ¼±¹°Çß´Ù. ¸¸³ª¸é Ã¥À» Àо¾Ò´À³Ä°í ¹°¾îº¸¾Ò°í, ÀÐÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í Çϸé "¾ÆÇÏ, ³×°¡ ±ÛÀÚ¸¦ ¸ð¸£´Â±¸³ª"¶ó°í ¸»Çß´Ù ÇÑ´Ù. ´ç½Ã¿¡µµ ¹Ì±¹¿¡´Â ¿µ¾î¸¦ ÀÐÁö ¸øÇÏ´Â ¹®¸ÍÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±× À¯¸íÇÑ '¹Ù¶÷°ú ÇÔ²² »ç¶óÁö´Ù'¸¦ ÀÐÁö ¾ÊÀº °Ç °ðÀå ±ÛÀÚ¸¦ ¸ð¸£´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁú Á¤µµ¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.

1978³â ÃÊÆÇÀÌ ³ª¿Â ÀÌÈÄ 2005³â 200¼â Ãâ°£À̶ó´Â ´ë±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç 30³â ³Ñ´Â ¼¼¿ù µ¿¾È ²ÙÁØÈ÷ ÀÐÈù Á¶¼¼ÈñÀÇ '³­ÀåÀ̰¡ ½î¾Æ¿Ã¸° ÀÛÀº °ø'Àº 1970³â´ë Çѱ¹»çȸÀÇ ¸ð¼ø¿¡ Á¤¸éÀ¸·Î Á¢±ÙÇÑ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼­ ³­ÀåÀÌ´Â Á¤»óÀΰú È­ÇØÇÏ¸ç »ì ¼ö ¾ø´Â ´ë¸³Àû Á¸Àç·Î µîÀåÇϸç, 1970³â´ë Çѱ¹»çȸÀÇ ÃÖ´ë °úÁ¦¿´´ø ºóºÎ¿Í ³ë»ç ´ë¸³À» ±ØÀûÀ¸·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÛ°¡´Â Çѱ¹ÀÇ 1970³â´ë°¡ ÀÌ µÎ ´ë¸³Ç×ÀÇ È­ÇØ¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÒ ¸¸Å­ÀÇ ¼º¼÷¿¡ À̸£Áö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀ» ¼Ò¼³À» ÅëÇØ ¸»Çß´Ù. Àо±â°¡ ±×¸® ½±Áö¸¸Àº ¾ÊÀº ÀÌ Ã¥ ¿ª½Ã ´ç½Ã ´ëÇлýµé »çÀÌ¿¡¼­ º£½ºÆ®¼¿·¯¿´´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ´ëÇлýÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àº¿¬ Áß º¸¿©ÁÖ±â À§ÇØ ÀÐÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ µé°í´Â ´Ù´Ñ Çлýµéµµ ÀÖ¾ú´Ù´Â 'ÄÚµðºÏ' ¿ªÇÒµµ Çß´Ù. 2009³â 1¿ù 20ÀÏ ¼­¿ï ¿ë»ê4±¸¿ª ö°ÅÇöÀå Âü»ç »ç°ÇÀÌ ÀϾÀ» ¶§ ¾ð·ÐÀº ÀÌ ÀÛǰÀ» ´Ù½Ã Á¶¸íÇß°í, ÀÛ°¡´Â ¼Ò¼³À» ¹ßÇ¥ÇÏ´ø ±×¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â ¼¼»óÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

¿µ±¹ÀÇ ÀÛ°¡ ·Î¹öÆ® ·çÀ̽º ½ºÆ¼ºì½¼ÀÇ 'º¸¹°¼¶'Àº 1881¡­1882³â ¿µ±¹ÀÇ '¿µ Æ÷Å©½º(Young Folks)'Áö¿¡ ¿¬ÀçµÇ¾ú´Ù°¡ 1883³â Ã¥À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú´Ù. ¿¬Àç°¡ °ÅµìµÉ¼ö·Ï Àα⵵ ³ô¾ÆÁ³´Âµ¥, ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´ø µ¶ÀÚµéÀº ÀâÁö¸¦ ±¸Çغ¸Áö ¸øÇØ ¾ÖÅ¿ì´Ù°¡, ¿µ±¹¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ¿© ¹Ì±¹¿¡ µµÂøÇÏ´Â ¹è°¡ µé¾î¿À´Â ³¯À̸é Ç×±¸·Î ³ª°¡ ¹è¿¡¼­ ³»¸®´Â ½Â°´µéÀ» ºÙÀâ°í ¼Ò¼³ ³»¿ëÀ» ¹°¾îº¸±âµµ Çß´Ü´Ù.

Á¶Á¤·¡ÀÇ 'Źé»ê¸Æ'ÀÌ 1983³â 'Çö´ë¹®ÇÐ' 9¿ùÈ£¿¡ ¿¬À縦 ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§, µ¶ÀÚµéÀº ¸Å´Þ ÀâÁö°¡ ³ª¿À±â¸¦ ¾ÖŸ°Ô ±â´Ù·ÈÀ¸¸ç "ÇÑ ´ÞÀ» ±â´Ù·È´Ù°¡ Àоî¾ß ÇÏ´Â °íÅë"À» È£¼ÒÇÏ´Â À̵µ ÀÖ¾ú´Ù. °íÀü°ú ½ºÅ׵𼿷¯ ¿ª½Ã Ãâ°£ ´ç½Ã¿¡ Æø¹ßÀûÀÎ È­Á¦¸¦ ¸ðÀº º£½ºÆ®¼¿·¯¿´´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Ãâ°£ ´ç½Ã¿¡´Â º£½ºÆ®¼¿·¯¿´À¸³ª °ð °ü½ÉÀÌ ½ÃµéÇØÁ® ¾ðÁ¦ ±×·± Ã¥ÀÌ ³ª¿Ô´À³Ä´Â µí ±× »ý¸íÀ» ¼Ò¸êÇϴ åÀÌ ´õ ¸¹´Ù.

½ÅÁ¤¾Æ ¾¾ÀÇ Ã¥ '4001'ÀÌ ±×¾ß¸»·Î Ã¥ÀÌ ¾ø¾î ¸ø ÆÈ Á¤µµÀÌ´Ù. Ã¥ ³»¿ë°ú °ü°è ¾øÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ ¹«¾ùÀÎÁö, º£½ºÆ®¼¿·¯ Çö»óÀÌ ¾î¶² °ÍÀÎÁö ÀûÀýÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ¿¹ÀÌ´Ù. ¼­°©¼÷ÀÇ '³ªµµ ¶§·Ð Æ÷¸£³ë±×¶óÇÇÀÇ ÁÖÀΰøÀÌ°í ½Í´Ù' ÀÌÈÄ, ´Ù½Ã º¸°Ô µÇ´Â »óȲÀÎ °Í °°´Ù. 1999³â 10¿ù 15ÀÏ Ãâ°£µÇ¾î µÎ ´Þ ¹Ý Á¤µµÀÇ ±â°£ µ¿¾È ¾ó¸¶³ª Ã¥ÀÌ ¸¹ÀÌ ÆÈ·È´ÂÁö ±× ÇØÀÇ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ±×·¯³ª ±× »ÓÀ̾ú´Ù. ÀÎÅͳݿ¡ ¼­ ¾¾ÀÇ Ã¥À» ÆÇ¸ÅÇÏ°í ½Í´Ù´Â ÇÑ ³×ƼÁðÀº "ÀÌ¹Ì ÀýÆÇµÇ¾î Èñ¼Ò¼ºÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù"°í ½èÁö¸¸, ±×µµ ±× Ã¥À» ¼ÒÀåÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÀº ¸ð¾çÀÌ´Ù.

º£½ºÆ®¼¿·¯´Â ±× »çȸ±¸¼º¿øµéÀÇ °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇÏ´Â '»çȸÀÇ °Å¿ï'°úµµ °°Àº Ư¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ½Å ¾¾ÀÇ Ã¥ÀÌ º£½ºÆ®¼¿·¯°¡ µÇ´Â Çö»óÀ» ÅëÇØ ÀÌ »çȸÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× Ã¥ÀÌ ÁÁÀº Ã¥ÀÎÁö´Â µ¶ÀÚ °³ÀÎÀÌ ½º½º·Î ÆÇ´ÜÇÒ ÀÏÀ̰ÚÁö¸¸, ½Å°£ Áß ÁÁÀº Ã¥À» °í¸£´Â ÁöÇý´Â 'ÀÌ Ã¥À» ³» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô, ³» °¡Á·¿¡°Ô ±ÇÀ¯ÇÒ ¼ö Àִ°¡'¶ó´Â ¹°À½¿¡ ´äÇØº¸´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢Çغ»´Ù.

µ¿ÀÇ´ë ¹®ÇåÁ¤º¸Çаú °­»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 21960³â´ë ºÎ»êÇ×, ±¤·Î(ÇöÀç Áß¾Ó´ë·Î) °³Å롦¹Ì°ø°³ »çÁø 2000Á¡ ¹ß±¼
  3. 3Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  5. 5¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  6. 6±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  7. 72¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  8. 8±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  9. 9ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  10. 10Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1Á¤ÀÌÇÑ °³Çõ½Å´ç Àü ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¡®ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯ ÀÏÆÄ¸¸ÆÄ¡¦°í°³¼÷ÀÎ ÀÌÁؼ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2±Í±¹ÇÑ ì°¿¡ 90µµ ÀλçÇÑ æ¨ Á¤Ã»·¡¡¦ÁöÁöÀ² ±Þ¶ô¿¡ ´çû ¡®ÀÏ´Ü¡¯ °¥µîºÀÇÕ?(Á¾ÇÕ)
  3. 320ÀÏ Á¤µ¿¸¸ ÁÖÀç °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ȸµ¿¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÀÇÀå ÇÕÀÇ Ãß´ë °¡´ÉÇÒ±î
  4. 4ÀüÀç¼ö ¡°±¹Èû °æÀï¼¼·Â °Åµì³­ ¹ÎÁÖ, ½Ã¹Î ü°¨ÇÒ ½ÇÁúÀû ¼º°ú ³»¾ß¡±
  5. 5¡®Àü±¹ Àç¼±°Å¡¯ ¼± ±×Àº ±¹Èû ¿ø³»´ëÇ¥¡¦À嵿Çõ °ÅÃë ¾Ð¹Ú ÃÖ°íÁ¶
  6. 6ÀÌÁؼ®, Á¤ÀÌÇÑ ¡®À½·áÅ×·¯ ÀÚÀÛ±Ø ÀÇȤ¡¯¿¡ ¡°ºÎ»ê ½Ã¹Î²² Á˼ÛÇÏ´Ù¡±
  7. 7Á¤Ã»·¡, ´ëÅë·É¿¡ 'Æú´õÀλç' ÇßÁö¸¸ "¸í¡¤Ã»°¥µîÀº ±×´ë·Î?"
  8. 8À嵿Çõ, °Ç°­ ÀÌ»óÀ¸·Î ÀÔ¿ø¡¦»çÅð ¾Ð·Â¿¡ ÇÇ·Î ´©ÀûµÈ µí
  9. 9ì°´ëÅë·É ±Í±¹¡¦ÑÑÃѸ®¡¤Á¤Ã»·¡ ¿µÁ¢ ³ª¿Í
  10. 10¼º°ú Àý½Ç ±¹Èû, ÃÁ¤ Á¶·ÂÇÒ ¹ÎÁÖ¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß °æÀï ±¹È¸ ÈĹݱ⠴ޱº´Ù
  1. 1±âÀå¿¡ ù SMR¡¦ºÎ»ê ¡®¿¡³ÊÁö Àüȯ¡¯ Áß½ÉÁö·Î
  2. 2Ú¸¿¬ÁØ ±Ý¸® ¡®¸ÅÆÄÀû µ¿°á¡¯¡¦ùÛ ³»´Þ Àλó Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
  3. 3±Ý¸® ¾ÇÀç¿¡µµ ¡®9000ÇÇ¡¯ µ¹ÆÄ¡¦ÀÌÁ¦ Áõ±Ç°¡ ´«³ôÀÌ´Â ¡®1¸¸ÇÇ¡¯(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°SMR, ºÎ»ê »õ ¼ºÀ嵿·Â¡¦AI µî ½Å»ê¾÷ À¯Ä¡ ¿£Áø ±â´ë¡±
  5. 5±âÀå SMR 2030³â²² Âø°ø Àü¸Á
  6. 6º¸Æ®Ã¼Ç衤ºÒ²É¼î¡¦ºÎ»êÇ× ÃàÁ¦ dz¼º
  7. 7½ÃÁßÀºÇà ¿¹±Ý 3%´ë¡è¡¦´ëÃâ±Ý¸®µµ Ä¡¼Ú¾Æ ¿µ²øÁ· ºñ»ó
  8. 8BTS¿¡ µé½âÀÎ ºÎ»ê, ±Û·Î¹ú °ü±¤Áö °¡´É¼º ÀçÈ®ÀÎ
  9. 9½ºÆäÀ̽ºX ¾µ¾î´ã´Â ¼­Çа³¹Ì¡¦ÀÌÆ²°£ 1Á¶7422¾ï ¿ø ¼ø¸Å¼ö
  10. 10ÇØ¼ö¿åÀå ¹Ù°¡Áö ¿ä±Ý¡¤ÅÙÆ® ¡®¾Ë¹Ú±â¡¯ ²Þµµ ²ÙÁö¸¶
  1. 1¡°ºÎ¿ï°æ ±³Åë°ø»ç ¼³Ä¡ µî µ¿³²±Ç »ó»ýÀ¸·Î ¿ï»ê ¹ßÀüÀ»¡±
  2. 2±âº» ¾È µÈ ºÎ»êűǵµÇùȸ¡¦´ëȸ Áß ºÎ»ó ´ëó ¹ÌÈí ³í¶õ
  3. 3¡®À½·á Å×·¯¡¯ ÇÇÀÇÀÚ´Â ï÷°ú Ä£ºÐ ÀÖ´Â Çコ Æ®·¹À̳Ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âÀ屺¡¤ÁֹΠ¡°°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±¡¦Å»ÇÙ´Üü ¡°À¯Ä¡ öȸ ÅõÀ
  5. 5ºÎ»ê¼±°üÀ§, 4³â Àü¿¡µµ ÅõÇ¥Áö ÀμⰪ ¾Æ²¸ ¿¹»ê ³²°å´Ù
  6. 6ºÎ»ê ºÏ±¸Ã» ¾¦¶ä¹æ ±Ô¸í ÁöÁöºÎÁø
  7. 7ÇÏÀÌ¿£µå ¹®È­½Ã¼³ ¿¹»ê È®º¸, AI¿µÈ­¿µ»ó¼¾ÅÍ Á¶¼Ó °Ç¸³À»
  8. 8Á¤¸íÈñ ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°1ÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ ¹ø ÇöÀå ã¾Æ ¹Î¿ø °æÃ»¡±
  9. 9°øÇѼö ºÎ»ê ¼­±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãµ¸¶»ê Àü¸Á´ë¡¤¸ð³ë·¹ÀÏ ¸Åµì ¸ñÇ¥¡±
  10. 10¡®79¼¼ ¸¸Çеµ¡¯ ±èÇüÁÖ ¾î¸£½Å, ÇÑÀÚ ÀڰݽÃÇè 1±Þ ÇÕ°Ý È­Á¦
  1. 12¿¬½Â Á¶ÁØ È«¸íº¸È£, ¸ß½ÃÄÚ ÀâÀ¸¸é 32°­Çà Á¶±â È®Á¤
  2. 2´ëÇѹα¹, ¸ß½ÃÄÚ¿Í 10½ÃºÎÅÍ ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 2Â÷Àü
  3. 3·Ôµ¥, ä¬ÄõÅÍ ±³Ã¼¡¦´ë¸¸¼­ 0Á¡´ë ERA ¿ì¿Ï ÀÌÀ̹«¶ó ¿µÀÔ
  4. 4¸ÖƼ°ñ¡¤¼öºñ °¡´ã¡¦ÁÖÀåÀÇ Ç°°Ý ºû³µ´Ù
  5. 5À̰­ÀÎ, µå¸®ºí ¼º°ø·ü 2026 ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ 1Â÷Àü Àüü 2À§
  6. 6¡®¸¸Àáºñ ÈÄ¹Ý ±³Ã¼ ¸ÖƼ°ñ¡¯ ½ºÀ§½º, º¸½º´Ï¾Æ¿¡ ´ë½Â
  7. 7[¼Óº¸] Çѱ¹ 3Â÷Àü »ó´ë ³²¾Æ°ø, ¸·ÆÇ PK µ¿Á¡°ñ·Î üÄÚ¿Í 1-1 ¹«½ÂºÎ
  8. 8¡®Ã౸ãê(¸Þ½Ã)¡¯ÀÇ ÇØÆ®Æ®¸¯ vs ±«¹°µé(À½¹ÙÆä¡¤È¦¶õ)ÀÇ ¸ÖƼ°ñ¡¦µæÁ¡¿Õ ÀüÀï ºÒºÙ¾ú´Ù
  9. 9¡°15³â ¸¸¿¡ Àçâ´Ü ºÎ»ê À¯ÀÏ ¾¾¸§´Ü ¼ºÀûÀ¸·Î º¸´ä¡±
  10. 10Çѱ¹ ¾Õ¼­ üÄÚ ¸¸³ª´Â ³²¾Æ°ø ¡°Áö¸é Çѱ¹Àü ÀÇ¹Ì ¾øÀÌ Ä¡¸£°Ô µÉ °Í¡±
  • ºÎ»ê°æ±â±â»ì¸®±âÄÁÆÛ·±½º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»