2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀÓ¼®¿õ ¸ñ»çÀÇ ¼º°æ ¼Ó Àι°¿­Àü <24> ·í

½Ã¸ð ¼¶±ä Á¤¼ºÀ¸·Î ¿¹¼ö´Ô ¼±Á¶°¡ µÈ À̹æÀÎ

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-05-20 21:12:00
  •  |   º»Áö 17¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   
ÀÌ»èÀ» ÁÝ´Â ·í.
¼¼°£¿¡ ¶°µµ´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ³ªÀÌ ¸¹Àº ºÎ¸ð°¡ ÀڽĿ¡°Ô Àç»êÀ» ´Ù ¹°·ÁÁÖ¸é ¾î¶»°Ô µÉ±î? ±¾¾î Á״´ܴÙ. ¸¸¾à¿¡ ¹Ý¸¸ ¹°·ÁÁÖ¸é? ½Ã´Þ·Á Á״´ܴÙ. ³ª¸ÓÁöµµ ¸¶Àú ³»³õÀ¸¶ó°í. ±×·¸´Ù¸é ¾Æ¿¹ ¾Æ¹«°Íµµ ¾È ÁÖ¸é? ¸Â¾Æ Á״´ܴÙ. ¿äÁòÀÇ ¼¼Å¸¦ dzÀÚÇÑ ¸»ÀÌ´Ù.

5¿ù, °¡Á¤ÀÇ ´ÞÀÌ´Ù. ¼º°æÀº À¯³­È÷ ºÎ¸ð¿¡ ´ëÇÑ È¿¸¦ °­Á¶ÇÑ´Ù. ±âµ¶±³ÀÇ ÇÙ½É °¡¸£Ä§À» Á¤¸®ÇÑ ½Ê°è¸íÀº ³»¿ë»ó µÑ·Î ³ª´¶´Ù. 1°è¸íºÎÅÍ 4°è¸í±îÁö´Â ¼ÒÀ§ '´ë½Å(Óßãê)°è¸í'À̶ó°í ÇØ¼­ 'Çϳª´Ô »ç¶û'¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù. 5°è¸íºÎÅÍ ¸¶Áö¸· ½Ê°è¸í±îÁö´Â '´ëÀÎ(ÓßìÑ)°è¸í'À̶ó°í ÇØ¼­ '»ç¶÷ »ç¶û'¿¡ °üÇÑ ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ´ëÀΰè¸í¿¡¼­ °¡Àå ¾Õ¿¡ ³ª¿À´Â 5°è¸íÀÌ ¹Ù·Î '³× ºÎ¸ð¸¦ °ø°æ(ÍñÌ×)Ç϶ó'´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. 6°è¸íÀÌ '»ìÀÎÇÏÁö ¸¶¶ó'À̰í, 7°è¸í '°£À½ÇÏÁö ¸¶¶ó'µîÀÌ À̾ ³ª¿Â´Ù. Áï ºÎ¸ð¿¡°Ô È¿µµÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀº »ìÀÎÁ˳ª °£À½ÁË, µµµÏÁúÇÏ´Â Á˺¸´Ù ´õ Å©´Ù´Â ¶æÀ» ´ã°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¿Ö ¼º°æÀº ºÎ¸ð¿¡ ´ëÇÑ È¿µµ¸¦ ÀÌ·¸°Ô °­Á¶ÇÒ±î? ¼¼»ó¿¡ ¸¹Àº ±â°üÀÌ ÀÖÁö¸¸, Çϳª´ÔÀÌ ¸¸µé¾îÁֽбâ°üÀº 2°³¹Û¿¡ ¾ø´Ù. °¡Á¤°ú ±³È¸´Ù. ³ª¸ÓÁö´Â ´Ù »ç¶÷µé ÀڽŵéÀÇ ÀÌÀͰú Æí¸®¸¦ À§ÇØ ½º½º·Î ¸¸µç °ÍµéÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀº °¡Á¤À» »çȸ°¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î À¯ÁöµÇ±â À§ÇÑ °¡Àå ±âÃÊ´ÜÀ§·Î º¸½Å´Ù. °¡Á¤ÀÌ ºØ±«ÇÏ¸é ¸ðµç Áú¼­°¡ ¹«³ÊÁø´Ù°í º¸½Å °ÍÀÌ´Ù. ±× °¡Á¤À» À¯ÁöÇÏ´Â ±Ù°£ÀÌ È¿µµ´Ù.

È¿¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àι°ÀÌ '·í'À̶ó´Â ¿©ÀÎÀÌ´Ù. ·íÀº À¯´ëÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À¯´ëÀο¡°Ô ¸ê½Ã¹Þ´Â À̹æÀÎÀ̾ú´Ù. ±×·± ·íÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á·º¸¿¡ ¿Ã¶ó°¡´Â ¿µ±¤À» ´©¸®°Ô µÈ´Ù. ¼º°æ 66±Ç Áß¿¡ µÎ ±ÇÀÌ ¿©ÀÎÀÇ À̸§À» Ç¥Á¦·Î »ï°í ÀÖ´Ù. '¿¡½º´õ¼­'¿Í '·í±â¼­'ÀÌ´Ù. ·íÀÇ ½Ã¾î¸Ó´Ï´Â ³ª¿À¹Ì´Ù. ±×³à´Â ³²Æí°ú °íÇâÀ» ¶°³ª ¸ð¾Ð ¶¥¿¡¼­ »ì´Ù Á¹Áö¿¡ ³²Æí°ú µÎ ¾ÆµéÀ» ÀÒ°í¸¸´Ù. ¸ð¾Ð ¶¥¿¡¼­ ¸ðµç ¼Ò¸ÁÀ» ÀÒÀº ³ª¿À¹Ì´Â ÀڽŰú °°ÀÌ °úºÎ°¡ µÈ µÎ ¸ç´À¸®¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀº °íÇâÀ» µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ï °¢ÀÚÀÇ ±æÀ» °¡¶ó°í ÇÑ´Ù.

µ¿¼­¿Í ´Þ¸® ·íÀº ½Ã¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ³¡±îÁö ½Ã¾î¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² °¥ °ÍÀ» °á½ÉÇÑ´Ù. ·íÀÌ ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °á½ÉÀ» ¹àÈ÷´Â Àå¸éÀÎ ·í±â 1Àå 16~17ÀýÀÇ ¸»¾¸ÀÌ Âü ¾Æ¸§´ä´Ù. "·íÀÌ À̸£µÇ ³»°Ô ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¶°³ª¸ç ¾î¸Ó´Ï¸¦ µû¸£Áö ¸»°í µ¹¾Æ°¡¶ó °­±ÇÇÏÁö ¸¶¿É¼Ò¼­. ¾î¸Ó´Ï²²¼­ °¡½Ã´Â °÷¿¡ ³ªµµ °¡°í ¾î¸Ó´Ï²²¼­ ¸Ó¹«½Ã´Â °÷¿¡¼­ ³ªµµ ¸Ó¹°°Ú³ªÀÌ´Ù. ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¹é¼ºÀÌ ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ°í ¾î¸Ó´ÏÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ½Ã¸®´Ï ¾î¸Ó´Ï²²¼­ Á×À¸½Ã´Â °÷¿¡¼­ ³ªµµ Á×¾î °Å±â ¹¯Èú °ÍÀ̶ó. ¸¸ÀÏ ³»°¡ Á×´Â ÀÏ ¿Ü¿¡ ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¶°³ª¸é ¿©È£¿Í²²¼­ ³»°Ô ¹úÀ» ³»¸®½Ã°í ´õ ³»¸®½Ã±â¸¦ ¿øÇϳªÀÌ´Ù ÇÏ´ÂÁö¶ó."

ÀÌ °á½É´ë·Î ·íÀº ³¡±îÁö ½Ã¾î¸Ó´Ï¸¦ »ç¶ûÇß°í, ¼¶°å°í, ±ØÁøÈ÷ ¸ð¼Ì´Ù. Çϳª´ÔÀº ±×·± ·íÀ» ±âƯÇÏ°Ô º¸¼Ì´Ù. ¾î¸Ó´Ï¸¦ À§ÇØ ¹ç¿¡ ¸ÔÀ» °ÍÀ» ±¸ÇÏ·¯ °¬´Ù º¸¾Æ½º¶ó´Â »ç¶÷À» ¸¸³ª°Ô ÇØ Á̴ּÙ. ±×¸®°í ½Ã¾î¸Ó´ÏÀÇ ÁÖ¼±À¸·Î ±×¿Í »õ·Î¿î °¡Á¤À» ²Ù¹Ì°Ô µÈ´Ù. µÑ »çÀÌ¿¡ ¿ÀºªÀ̶ó´Â ¾ÆÀ̰¡ ž´Ù. ¿ÀºªÀº ÀÌ»õÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ°í ÀÌ»õ´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ °¡Àå À§´ëÇÑ ¿Õ ´ÙÀ­ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ µÈ´Ù. Áï, ·íÀº ´ÙÀ­¿ÕÀÇ ÁõÁ¶¸ð°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù. ÈÄ¿¡ ±× °¡¹®¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Åº»ýÇÑ´Ù. ·íÀÇ À̸§ÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á·º¸¿¡±îÁö ¿À¸£°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

±×·¸´Ù. ¼º°æÀº "ÀÚ³àµé¾Æ ÁÖ ¾È¿¡¼­ ³ÊÈñ ºÎ¸ð¿¡°Ô ¼øÁ¾Ç϶ó. À̰ÍÀÌ ¿ÇÀ¸´Ï¶ó. ³× ¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ °ø°æÇ϶ó. À̰ÍÀº ¾à¼ÓÀÌ Àִ ù °è¸íÀÌ´Ï ÀÌ·Î½á ³×°¡ ÀßµÇ°í ¶¥¿¡¼­ Àå¼öÇϸ®¶ó(½Å¾à¼º°æ ¿¡º£¼Ò¼­ 6Àå 1~3Àý)"°í È¿¿¡ ´ëÇÑ ÃູÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÇØ Á̴ּÙ. Çϳª´ÔÀº ·íÀ» ÅëÇØ ±× ¾à¼ÓÀ» ÀÔÁõÇØ º¸À̽аÍÀÌ´Ù. ·íÀÇ È¿µµ¸¦ º»¹Þ¾Æ 5¿ù °¡Á¤ÀÇ ´Þ¿¡ ¸ðµç °¡Á¤ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑÀÌ °¡µæÇÑ Ãµ±¹ °¡Á¤À¸·Î º¯È­µÇ±æ °£ÀýÈ÷ ¼Ò¸ÁÇØ º»´Ù.

´ë¿¬¼º°á±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  5. 5±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  7. 7±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  8. 8HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  9. 9#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  10. 10ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  1. 1¡°¹ßÀü°ø±â¾÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, ã¼ ³ª¼­¶ó¡± Ä¿Áö´Â ¸ñ¼Ò¸®
  2. 2±¹Èû, ¡®¸è»ìÀâÀÌ¡¯ ±Ç¿µÁø¿¡ ¡°ÀÚÁøÅ»´ç ¾È Çϸé Á¦¸í Æ÷ÇÔ ÃÖ°í¡°è¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀæÀº ¹«´Ü°á¼®, ±Þ°¨ÇÑ ¹ý¾È¹ßÀÇ¡¦ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿ø ¡®³«Á¦Á¡¡¯
  4. 4ºÎ»ê °ø°ø±â°üÀå Àλçû¹® È®´ë Á¶·Ê¾È¡¦½ÃÀÇȸ ¡°½Ã ¿äû¿¡ ÇùÄ¡ Â÷¿ø ó¸® ¿¬±â¡±
  5. 5AI ´ÙÀ½Àº Çٽɱ¤¹°¡¦ì°, ºê¶óÁú¼­ ¼¼ÀÏÁî ¿Ü±³(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°»õ ¼úÀº »õ ºÎ´ë¿¡¡¦¡± Á¤¼ºÈ£, ¹ý»çÀ§¼­ »çÀÇ¡¦ôì ¡°»ç½Ç ¾Æ³Ä¡± ¼±±ß±â(Á¾ÇÕ)
  7. 7Á¤ÀÌÇÑ Á¶·Â ÀÇȤ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø, ±¹Èû½Ã´ç À±¸®À§¿¡ Á¦¼Ò ´çÇØ
  8. 8±¹Èû, Á¶°æÅ¡¤ÁøÁ¾¿À ¡°è ÀýÂ÷ °³½Ã
  9. 9¡°ÀüÀÓ Á¤Ã¥ ¹«ÀÛÁ¤ ÆÄ±â ¾È µÅ¡± À̼º±Ç, °í°­µµ ¡®ÀüÀç¼ö °ßÁ¦¡¯ ¿¹°í
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ±¹Èû, ÀüÀç¼ö ½ÃÀå º­¸£´õ´Ï¡¦½Ì°Ì°Ô ³¡³½ ù ½ÃÁ¤Áú¹®
  1. 1ºÎ»ê ¡®¾È°­½Ä´ç¡¯ ¹é³â¼Ò»ó°øÀÎ ¼±Á¤
  2. 2¹Ù´Ú ¸ð¸¦ ºÎ»ê»ó±Ç¡¦¹ÌºÐ¾ç °Ç¹° Åë° °æ¸Åµµ
  3. 3HMM ¡®Ú¸Å͹̳Ρ¯ ÇÏ¿ª´É·Â ´ëÆø È®´ë
  4. 4ºÎ»ê Ä«Æä ¼ö 10³â»õ 3¹è¡¦3³â »ýÁ¸À²Àº °íÀÛ 43.7%
  5. 5´ë¼±Á¶¼± Àμö ´«¾Õ SB¼±º¸, ¿¬³» Çù»ó
  6. 6³×À̹ö, ¿£ºñµð¾Æ¡¤ºê·èÇʵå 100¾ïÝ× ÅõÀÚ À¯Ä¡¡¦AI»ç¾÷ È®´ë(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ï»êÁö¿ª ¹®È­¼Ò¿Ü ¾Æµ¿ 39¸í ¡®½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥ ¹®È­Ã¼Ç衯
  8. 824½Ã°£ ±ÝÀ¶»ó´ã¡¦ºÎ»êÀºÇà ¡®AI º¸À̽ºº¿¡¯
  9. 9¡°Ã»³âÀ¯Ãâ ¸·À¸·Á¸é ºÎ»êÆÇ À¯´ÏÄÜ ±â¾÷ ¸¸µé¾î¾ß¡±
  10. 10AI°¡ ¹Ù²Û ¹ÝµµÃ¼ ÁöÇü¡¦±¹³» »ý»ê¾× 82% ¼öµµ±Ç ¸ô·È´Ù
  1. 1À±¼®¿­ ¡®¼±°Å¹ý¡¯ 1½É ´ç¼±¹«È¿Çü(Á¾ÇÕ)
  2. 2¿­Èê° Æø¿°Æ¯º¸ ¼Ó ÇàÀÎ Å»Áø¡¦°æ³² Àú¼öÀ² Æò³âÀÇ Àý¹Ý
  3. 3±ØÇÑ Æø¿°¿¡ °¡¹³±îÁö¡¦ºÎ¿ï°æ Ÿµé¾î°£´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÒ¹ýÇö¼ö¸· ³»°Ç ±¸ÀÇȸ, °úÅÂ·á ¸éÁ˺ΠÁØ ±¸Ã»
  5. 5#¸ùµ¹¹ç #Àϸô ÇÖÇ÷Π¶á ¿µµµ °¨ÁöÇØº¯¡¦¾²·¹±â ¸ö»ì
  6. 6ÀÌÀü ºÎÁö ¸ø ã´Â ¾Æ½Ã¾Æ°øµ¿Ã¼Çб³, À§Å¹°è¾à ÇØÁö À§±â
  7. 7¿­ÆøÁÖ À§Çè Æó¹èÅ͸®, ÀϺΠ±âÃÊ´Üü ¼ö°ÅÇÔ ¼³Ä¡ ¹ÌÈí
  8. 8¾ç»ê ¡®¹«Áö°³ÆøÆ÷¡¯ ÀÔÀå·á ³í¶õ ³¡³»³ª
  9. 9ÇØ¿î´ë¼­ ½ÇÁ¾ 70´ë Áß±¹ °ü±¤°´ ¡®°¡Á· ǰÀ¸·Î¡¯
  10. 10ºÎ»ê´ë - ºÎ¿ï°æ ÁöÀÚü, ¡®Áö»êÇÐ ¾ó¶óÀ̾𽺡¯ Ãâ°Ý
  1. 1±Û·¯ºê À̹°Áú °í¿ì¼®, 10G ÃâÀüÁ¤Áö ¡°¶¡¡¤·ÎÁø ±»¾î »ý±ä °Í¡¦Ç×¼Ò ÀýÂ÷ ÁøÇࡱ
  2. 2ÅäÁ¾ ¿¡À̽º¸¶Àú¡¦·Ôµ¥, ´©±¸ ¾î±ú ¹Ï¾î¾ß Çϳª
  3. 3¼±¼ö ÆøÇà ³í¶õ ½ÅÅÂ¿ë °¨µ¶, ÀÚ°Ý Á¤Áö 1³â ¡°è
  4. 4Ã౸ÇùȸÀå ¼±°ÅÀδÜ, 300¸í¡æ1¸¸ ¸í È®´ë
  5. 5AT¸¶µå¸®µå ¡®7¹ø¡¯ ´Ü À̰­ÀÎ, 3³â ¸¸¿¡ ¶ó¸®°¡ ±ÝÀÇȯÇâ
  6. 6Àü¹Ý 5ºÐ¸¸¿¡ ÂûĬ¡¦¹°¿À¸¥ ¼ÕÈï¹Î 3°æ±â ¿¬¼Ó°ñ
  7. 7'¼±¹ß Àü¿ø ¾ÈŸ' ·Ôµ¥, kt¿¡ 14Á¡ Â÷ ¿Ï½Â °ÅµÎ°í ¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  8. 8»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  9. 9ºÎ»ê ¿¬°í 'HJÁß°ø¾÷ °ñÇÁ´Ü' Ãâ¹ü¡¦KLPGA ½ºÅ¸±Þ ¼±¼öµé ¶Ú´Ù
  10. 10AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»