2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[Ãʺ¸¾Æºü ±è¹ÎÁÖ ±âÀÚÀÇ À°¾ÆµÞ´ã] <9>»Ç·Î·Î À¯°¨: Ä¡¸¶ ¹þ´Â Æ÷¼øÀÌ¿Í ¡®¼öÁÝÀº¡¯ ·çÇÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
   

Æ÷µ¹ÀÌ¿Í Æ÷¼øÀÌ. 1999³â ¸¸µé¾îÁø °æÂûÀÇ ¸¶½ºÄÚÆ®´Ù. ÀÌ Áß Æ÷¼øÀ̰¡ Ä¡¸¶¸¦ ¹þ´Â´Ù. ÃÖ±Ù ¸î ³â°£ ±Þº¯ÇÑ Á¨´õ(¼ºº°) °¨¼ö¼º¿¡ ¹ß¸ÂÃß°Ú´Ù¸ç °æÂûÀÌ ³»³õÀº °³¼±¾ÈÀÌ´Ù. Æ÷¼øÀÌ´Â ¾ÕÀ¸·Î Ä¡¸¶ ´ë½Å ¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ½Ã¹Î ¾Õ¿¡ ¼±´Ù. ÀÌ ³»¿ëÀº ´ëºÎºÐ ¸Åü°¡ ±â»ç·Î ´Ù·ð´Ù. Èï¹Ì·Ó´Ù´Â ³íÁ¶¿´°í µ¶ÀÚ ¹ÝÀÀµµ ºñ½ÁÇß´Ù.

¡¡ÀÌ°É º¸¸é¼­ ¶§°¡ ¿Ô´Ù°í ´À²¼´Ù. »ç¶÷µéÀº ÀÌÁ¦ Çö½Ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡»óÀÇ ¼ºÂ÷º°µµ ¹®Á¦·Î ÀνÄÇÑ´Ù. ´ë´ÜÈ÷ º¸¼öÀûÀÎ °æÂû Á¶Á÷ÀÌ ¸¶½ºÄÚÆ® ¼ºÂ÷º° ¹®Á¦¿¡ ¾Ë¾Æ¼­ °³¼±Ã¥±îÁö ³»³õ´Â ½ÃÀýÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ÀÌ·± À̾߱⵵ ±¦ÂúÀ» °Í °°´Ù. ±×·¯´Ï±î ¡®±¹¹Î ¸¸È­¡¯ »Ç·Î·Î°¡ ³Ê¹« ¼ºÂ÷º°ÀûÀ̾ ºÒÆíÇÏ´Ü ½äÀ» Ç®¾îµµ ¸Á»ó²Û Ãë±ÞÀº ¸éÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ºÐÀ§±âÀÎ °Í °°´Ù.

¡¡»Ç·Î·Î´Â ±¹¹Î ¸¸È­´Ù. ±¹³»¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù. Ä£±¸µéÀ̶û »Ç·Õ»Ç·Õ½£¿¡ »ê´Ù. »Ç·Î·Î°¡ ž 2003³â ÀÌÈÄ À°¾Æ¸¦ °æÇèÇÑ ºÎ¸ð´Â ´ë°³ »Ç·Î·Î Ä£±¸µéÀÇ À̸§µµ ²é´Ù. ¡®°³±¸ÀïÀÌ »Ç·Î·Î. Àå³­²Ù·¯±â Å©·Õ¡¯À̶ó´Â °¡»ç·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿£µù°îÀ» ±â¾ïÇÏ´Â À̵鵵 ¸¹´Ù. ¡®¿ì¶÷ÇÑ Æ÷ºñ. Á¶±×¸¸ ÇØ¸®. ¿µ¸®ÇÑ ¿¡µð. ¿ìÁ÷ÇÑ ·Îµð. ¼öÁÝÀº ·çÇÇ. ¹ß¶öÇÑ ÆÐƼ¡¯. ÀÌ·¸°Ô À̾îÁö´Â ³ë·¡´Ù.

¡¡¾Æµé°ú ÇÔ²² ÀÌ ³ë·¡¸¦ óÀ½ µéÀ» ¶§ºÎÅÍ À§È­°¨À» ´À²¼´Ù. ÁÖ¿ä Àι° Áß ·çÇǶû ÆÐƼ°¡ ¿©Ä³´Ù. ¼öÁÝÀ½°ú ¹ß¶öÇÔÀº Åë»ó ¿©¼º¿¡°Ô ±â´ëµÇ´Â ¼º°ÝÀÌ´Ù. À¯¼­ ±íÀº ±â´ë´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °­¿ä´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¿©Ä³µéÀº ±×·± ¼º°ÝÀ̶û °Å¸®°¡ ¸Ö´Ù. ·çÇÇ´Â È®°íÇÑ Ã¶Çаú °­ÇÑ ¿õº¯À¸·Î ÀÛÁß ´Ù¸¥ Àι°ÀÇ ÇൿÀ» ±³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ Ä³¸¯ÅÍ´Ù. Ãæ°í¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ¼³»ê¿¡ ¿Ã¶ú´ø Ä£±¸µéÀÌ Æø¼³¿¡ °í¸³µÈ´Ù. ·çÇÇ´Â ¿ï°Å³ª ±âµµÇÏ´Â ´ë½Å ÁßÀåºñ¸¦ ¸ô°í »ê¿¡ ¿Ã¶ó ¾ÖµéÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ¼öÁÝÀº ±â»ö ¾øÀÌ.

¡¡ÁüÀÛÀÌ ¸Â´Ù¸é ÆÐƼ(Petty)´Â À̸§ºÎÅÍ µüÇÏ°Ô ¼³Á¤µÈ Àι°ÀÌ´Ù. ¿¹»Ú´Ù(Pretty)´Â µ¥¼­ ÇÑ ±ÛÀÚ(r)°¡ ºüÁø °Ô À̸§ÀÌ´Ù. »çÀüÀûÀ¸·Î petty´Â ¡®ÇÏÂú´Ù¡¯´Â ¶æÀ» °¡Áø´Ù. ÀçÁÖ ¸¹°í ¿îµ¿¿¡µµ ´ÉÇÑ ÆÐƼÀÇ ½ºÆå Áß¿¡ Ç×»ó ¡®ÇÏÂúÀº¡¯ °ÍÀ¸·Î ¹¦»çµÇ´Â °Ç ÀÌ ¾ÆÀÌÀÇ ¿ä¸® ½Ç·ÂÀÌ´Ù. ¿ä¸®µµ À¯¼­ ±íÀº °­¿äÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ ¼ö·ÏµÅÀÖ´Ù. ÆÐƼ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¶ó (³²ÀÚ)Ä£±¸µéÀÌ ¸ÀÀÖ°Ô ¸Ô¾îÁÖ±æ ¹Ù¶ó´Â ¸¶À½À¸·Î ¿ä¸®¸¦ ¿¬¸¶ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ´Ã ½ÇÆÐÇØ ½Ç¸ÁÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç ³²Ä³µéÀº ÆÐƼ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ¼³Á¤ÀÌ´Ù. ¿¹»µ¼­´Ù. »Ç·Î·Î¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 6¸íÀÌ ¡°ÆÐƼ´Â »ç½Ç ³¯ ÁÁ¾ÆÇØ¡±¶ó°í ÁÖÀåÇÏ¸ç ´ÙÅõ´Â ¿¡ÇǼҵå´Â ¾Öµé ¸¸È­¶ó±âº¸´Ù Èñºñ±Ø¿¡ °¡±õ´Ù.

¡¡³»°¡ ¾ÆÀÌµé ¸¸È­¸¦ ³õ°í ³Ê¹« Á×ÀÚ°í ´ýºñ°í ÀÖ³ª? ¸ðµç ¹®ÇÐÀº ¼ö¿ëÀÚÀÇ »ç°í Çü¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. ޵¶ÇÑ ÀÛǰÀϼö·Ï ±× ¿µÇâÀº £°Ô µå¸®¿ï °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆµéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¾ÆÀ̵éÀÌ »Ç·Î·Î¿¡ ¿­±¤ÇÏ´Â °É ±Í¿±°Ô¸¸ ¿©±â±â ¾î·Á¿î °³ÀÎÀûÀÎ »çÀ¯´Ù. ÀÌ ¸¸È­ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ¿¡ÇǼҵ忡¼­ ÁÖµ¿Àû ¿ªÇÒÀº ³²¼º(»Ç·Î·Î¡¤¿¡µð ÅõÅé)¿¡°Ô, º¸Á¶¿ªÀº ¿©¼º¿¡°Ô ¹è´çµÈ´Ù. ¿ÕÀÚ°¡ µÈ ³²Ä³µéÀº ´Ã ¡®¿¹»Û¡¯ ÆÐƼ °øÁÖ¸¦ ÇâÇÑ´Ù. °á±¹ Àú °­°íÇÑ ·çÇÇÁ¶Â÷ ¡®´Ã¾ÀÇϰí ۰¡ Å«, ì ³ÐÀº ¹öŶÇÞÀÌ Àß ¾î¿ï¸®¸ç ¸» ¾ø´Â ¿ôÀ½À¸·Î ³²ÀÚ¸¦ È£¸®´Â¡¯ ¹Ì·¡¸¦ ²Þ²Ù°ï ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ±¸µµÀÇ ÀÛǰÀ» ¸î ¹øÀ̳ª ¹Ýº¹ÇнÀÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¶² Á¨´õ °¨¼ö¼ºÀ» üµæÇÏ°Ô µÉÁö ¿¹»óÇÏ´Â °Ç ¾î·ÆÁö ¾Ê´Ù.

¡¡¡°ÃʸéÀÇ »ó´ë¿¡°Ô ¿¹»Ú´Ù°Å³ª ¸ö¸Å°¡ ÁÁ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù. »ó´ë¿¡ µû¶ó ÀÌ ¸»Àº ¸éÀü¿¡´Ù ÃßÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Í°ú ¶È°°Àº ½Ç·Ê°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î. ¿©±â´Ù°¡ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÎÁø ¸ð¸£°Ú´Âµ¥ ²ÉÀ¸·Îµµ ¶§¸®Áö ¾Ê´Â °Ô ÁÁ´Ù°í ÇÑ´Ù. ºÐ¸í ´õ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ ±×°É ±¸º°ÇÏ°í Æø·ÂÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ°Ô µÉ °Å¾ß.¡± 21°³¿ù µÈ ¾ÆµéÀÌ ³» ¸»À» ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÇØÁÖ°íÇ µÎ¼­¾ø´Â ¸»ÀÌ´Ù. ¾Æ, Á» ´õ ±¦ÂúÀº ±¹¹Î ¸¸È­µµ »ý°Ü³ª±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±è¹ÎÁÖ ±âÀÚ min87@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  3. 3ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  4. 4¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  5. 5ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  6. 6¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  7. 7¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  8. 8°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  9. 9ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  10. 10ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  1. 1±¹Èû ¡®Ä£ÇѰè Á¶ÁØ¡¯ ¡°è¾È ½ÉÀÇ
  2. 2ôì ¡°È£³² ¹ÝµµÃ¼ Ŭ·¯½ºÅÍ ±¤ÁÖ±º°øÇ× ºÎÁö¿¡ Á¶¼º¡± °áÁ¤
  3. 3åü ¿ª´ë ÃÖ´Ù, ±âÃÊÀÇȸ Ãâ½Å Ãʼ± 16¸í¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ±â´ë Ä¿
  4. 4ÇÑÈ­¡¤»ï¼º¡¤SK µî 312Á¶ ÅõÀÚ¡¦¿µ³²±Ç ¼Ò¿Ü·Ð ºÒ½Ä¿£ ¿ªºÎÁ·
  5. 5¹ÎÁÖ, ½ÃÀÇȸ ÀÇÀ塤»óÀÓÀ§¿øÀå Ã⸶ öȸ
  6. 6[¿ÍÀ̶ó³ë] ¹ý»çÀ§¿øÀå ÀÚ¸®°¡ ¹¹±æ·¡ ±¹È¸ ÆÄÇà±îÁö
  7. 7°¨»ç¿ø, ºÎ»ê ¼±°üÀ§ µî ¿¹»ê°¨»ç Âø¼ö. 12°³ »çÇ× Á¡°Ë
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, "°øÀεé, ÇùÁ¶´Â ¸øÇصµ ¹æÇØ´Â ¸»¾Æ¾ß"
  9. 9±¹Èû À±ÇÑÈ« "Á¤Ã¥ÆÝµåµµ È£³²¿¡ ÁýÁß"
  10. 10ôì ¡°AI¹ß »ý»êÇõ¸í¡±¡¦±¹Èû ¡°ÇãȲµÈ ºÒ²É³îÀÌ¡±
  1. 1°Ç¼³»ç, °¡´ö ºÎÁö °ø»çºñ Çö½ÇÈ­ ¿ä±¸¡¦¡°ÄÁ¼Ò Å»Åðµµ ºÒ»ç¡±
  2. 2¾ÖÇà ù Æú´õºíÆù ¿¹°í¿¡ »ï¼º ¡®¿ÍÀ̵åÇü¡¯ ¸ÂºÒ¡¦ÇϹݱ⠰ÝÀü
  3. 3¹ÝµµÃ¼ ÇÇÅ©¾Æ¿ô? »ï¼ºÀüÀÚ 2ºÐ±â ¿µ¾÷ÀÍ 85Á¶ ¿ª´ëÄ¡ Àü¸Á
  4. 4°ø¸ð Ãʱ⠳»Á¤¼³¡¦BPA °Ç¼³º»ºÎÀå ¶Ç ³«ÇÏ»ê
  5. 5À¯ÇàÅÛ ¡®Á©¸®¹é¡¯ ½Å¼¼°è ¼¾ÅÒ¼­ ¸¸³ª¿ä
  6. 6¿µ³² AI¡¤¹Ì·¡Â÷¡¤¿ìÁÖ»ê¾÷ °ÅÁ¡ À°¼º¡¦ºÎ»ê ÅõÀÚ 15Á¶ ±×ÃÄ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ȨÇ÷¯½º ȸ»ýÀýÂ÷ ÆóÁö, ÆÄ»ê ¼ö¼ø(Á¾ÇÕ)
  8. 8º­¶û³¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¦'5³â ÀÌ»ó ¹öƼ´Ù ¹® ´ÝÀº »ç¾÷ÀÚ' ¿ª´ë ÃÖ´Ù
  9. 9»ï°èÅÁ°ª ¡®2¸¸ ¿ø ½Ã´ë¡¯¡¦5³â Àüº¸´Ù 29% »ó½Â
  10. 10ÁÖ¿ä °ü±¤Áö IoT¡¤¿ÍÀÌÆÄÀÌ ±â¹Ý, ½Ç½Ã°£À¸·Î ¡®¿À¹öÅõ¾î¸®Áò¡¯ ¸·´Â´Ù
  1. 1ÀçÁ¤³­ ºÎ»ê½Ã, ÃÖ´ë 3Á¶ ±¹°¡Æø·Â ¹è»ó±Ý ¾î¼³ª
  2. 2ºÎ»ê½Ã³» µµ¸¶¹ì 100¸¶¸® ÃâÇö ±ô¦
  3. 3ºÎ»ê, Çù·Â»ç Æ÷ÇÔ 2000¸í ½ÇÁ÷ À§±â¡¦Ò¾ ¡°Á¤ºÎ°¡ ÆóÁ¡ Á¾¿ë¡±
  4. 4ÅÂdz ¹Ùºñ ±¡ ÇØ»óÀ¸·Î ºÏ»ó¡¦Çѹݵµ À帶¿¡ ¿µÇâÁÖ³ª
  5. 5ÀÀ¿ø ³í¶õ ¹èÀç°í ¾ß±¸ºÎ, 6ÀÏ ±¤ÁÖÁ¦Àϰí ã¾Æ »ç°ú
  6. 6[¼Óº¸]¡°Æ®·³ÇÁ ¸¸¼¼¡± Á¤À¯4»ç 26Á¶ ¿ø ´ãÇÕÇØ À¯°¡ Æøµî½ÃÄ×´Ù
  7. 7ÀüÀç¼ö "TF ¸¸µé¾î °ü±¤¡¤µ¼±¸Àå ÇØ°á¡±¡¦Ã¹ È®´ë°£ºÎȸÀǼ­ ¹àÇô
  8. 8¹°±Ý¡¤¸Å¸® ´õ ÁøÇØÁø ¡®³ìÁ¶¶ó¶¼¡¯¡¦»ç»ó ù Á¶·ù ´ë¹ß»ý ¿ì·Á
  9. 9ºÏ±¸Ã», 6¿ù 26ÀÏ ±¸Æ÷½ÃÀå Àα٠³ëÁ¡»ó ´Ü¼Ó Á¶Ä¡ °íÁúÀû ¹Î¿ø ÇØ¼Ò Â÷¿ø Åë»ó ÇàÁ¤ Á¶Ä¡·Î È®ÀÎ
  10. 10±ºÀεéÀÌ °³ ÇâÇØ ºñºñź ¼ö¹é ¹ß¡¦Ëþ, 3¸í¿¡ ¡¿ª 2³â µî ±¸Çü
  1. 1¹ÚÁö¼ºÀÌ »ì·Á³¾±î¡¦¹®Ã¼ºÎ ¡®K-Ã౸ Çõ½ÅÀ§¡¯ 6ÀÏ Ãâ¹ü
  2. 2Çѱ¹ ³ó±¸, ÀϺ» Àâ¾Æ¾ß 2¶ó¿îµå ÀÚ·Â ÁøÃâ
  3. 38°­ ¡®ÝÖ²É ¼±ºÀ¡¯ À½¹ÙÆä, ¸Þ½Ã¿Í 7°ñ °øµ¿ ¼±µÎ
  4. 4'Ȧ¶õ ¸ÖƼ°ñ' ³ë¸£¿þÀÌ, ºê¶óÁú ²ª°í »ç»ó ù 8°­ ÁøÃâ
  5. 5Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå ¾Õ´ç°Ü »çÀÓ¼­ Á¦Ã⡦¡°¸ðµç °ú¿À ¿À·ÔÀÌ ³» Ã¥ÀÓ¡±
  6. 6À×±Û·£µå, 10¸í °æ±â¿¡µµ ¸ß½ÃÄÚ 3-2 ²ª°í 8°­Çà
  7. 7¡®À½¹ÙÆä PK °á½Â°ñ¡¯ ÇÁ¶û½º ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡ 1-0 Áø¶¡½Â 8°­ ÁøÃâ
  8. 8¿Ï¼ºµÈ 16°­ ´ëÁø¡¦'°­ÀÚµéÀÇ ´ë°á' ½ÃÀÛ
  9. 9ÄÝ·Òºñ¾Æ, °¡³ª 1-0 Á¦¾Ð¡¦16°­Çà ¸·Â÷
  10. 10µÎ ¹ø ¸ô¾ÆÄ£ ¡®Çظ® ÄÉÀΡ¯¡¦À×±Û·£µå »ì·È´Ù
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»