2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¿ì¸®°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À§Æ®ÄÄ À屺] <6>¾î¸° ½ÃÀý ²Þ¡¦±ºÀÎÀÌ µÈ ¼ºÀÚ(á¡íº)

À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ºÎ»ê Àç°Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â "Á¾ÇÕ¿¹¼úÀÌÀÚ Çϳª´Ô ¼±¹°"

±ºÀÎÀ̶ó±âº¸´Ù '±ºÀÎÀÌ µÈ ¼ºÀÚ'...¾î¸° ½ÃÀý ²ÞÀº Çʸ®ÇÉ ¼±±³»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿ì¸®°¡ ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ À§Æ®ÄÄ À屺 <6>¾î¸° ½ÃÀý ²Þ¡¦±ºÀÎÀÌ µÈ ¼ºÀÚ(á¡íº)

¸®Â÷µå À§Æ®ÄÄ(Richard S. Whitcomb, 1894~1982) À¯¿£±º(¹Ì±º) ºÎ»ê±º¼ö±âÁö»ç·É°ü(ÁØÀå)Àº 1953³â 11¿ù 27ÀÏ ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­Àç°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ ¡®¹°°í±âº¸´Ù ¹°°í±â¸¦ Àâ´Â ¹ý¡¯ÀÇ ºÎ»ê Àç°Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÆîÃÆ´Ù.



À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ÇàÇÑ ¼±ÇàÀ» ¸ðÀº Áöµµ.


±º¹ýÀ» ¾î°Ü°¡¸ç ÅÙÆ®¿Í ¸ÔÀ» °ÍÀ» ³ª´²ÁØ °ÍÀº ¹°·Ð Çб³, º´¿ø, ÀÌÁÖÁÖÅÃ, °í¾Æ¿øÀ» Áö¾ú´Ù. È­Àç·Î ÆóÇã°¡ µÈ ºÎ»êÀÇ µµ½Ã ±â´ÉÀ» »ì¸°´Ù´Â Àå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ÇØ°áÃ¥À» ãÀº ¼ÀÀÌ´Ù.

À°±º 5±º¼öÁö¿ø»ç·É°ü(ÁØÀå)À» Áö³½ ¹ÚÁÖÈ« °æºÏ´ë ±³¼ö´Â ¡°À§Æ®ÄÄ À屺Àº È­Àç¿¡ µû¸¥ ÀçÇØÀÇ ´Ü¼ø º¹±¸ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î Àå±âÀûÀ¸·Î °ÅÁÖÇÒ °¡¿Á °Ç¼³, µµ½Ã ±â¹Ý½Ã¼³ ±¸Ãà, ÀÇ·áȯ°æ °³¼±, Çб³ ¹× ÀüÀï°í¾Æ Áö¿ø µî ÃÑüÀûÀ¸·Î µµ½Ã¸¦ Àç°ÇÇÑ´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­ Á¢±ÙÇß´Ù¡±°í ºÐ¼®Çß´Ù. ¸í·É¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±ºÀÎÀ¸·Î¼­´Â ½±Áö ¾ÊÀº ¼±ÇàÀ» ½ÇõÇß´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â À§Æ®ÄÄÈñ¸ÁÀç´Ü ÀÌ»ç·Î À屺ÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ¿¬±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

À屺Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµç ³ëÇÏ¿ì¿Í °æÇèÀ» ²ø¾î ¸ð¾Æ ÇØ°áÃ¥À» °í¹ÎÇß´Ù. AFAK(Armed Forces Assistance to Korea, ¹Ì±º´ëÇÑ¿øÁ¶)¸¦ Ȱ¿ëÇÑ Àç°Ç»ç¾÷ÀÌ´Ù. AFAK´Â ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­À縦 ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ¹¦Ã¥À¸·Î À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ Á¦¾ÈÇÏ°í ¹Ì 8±º »ç·É°ü ¸Æ½ºÀ£ Å×ÀÏ·¯ À屺ÀÌ ½ÂÀÎÇØ ź»ýÇß´Ù. ¹Ì±ºÀÇ ±â¼ú·Â°ú ³ëµ¿·ÂÀ» Á÷Á¢ ÅõÀÔÇÔÀ¸·Î½á ±ºÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î º¹±¸ »ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.



1953³â 11¿ù ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­Àç ÀÌÈÄ À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ ºÎ»ê µ¿±¤µ¿¿¡ ÀÌÀç¹ÎÀ» À§ÇÑ Ãµ¸·ÃÌÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. °­¼®È¯ ºÎ»ê°ü±¤Çùȸ ºÎȸÀå Á¦°ø


´ç½Ã ¸¹Àº ¾çÀÇ ¹°ÀÚ°¡ ¹Ì±ºÀ» ÅëÇØ °ø±ÞµÆ°í, Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î µ¿¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àηµµ ±ºÀÌ ´Ù¸¥ Á¶Á÷º¸´Ù ¿ùµîÇß´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº AFAK ±â±Ý°ú ¹Ì±º ¹× Çѱ¹±ºÀÇ ÀηÂÀ» ¿¬°èÇØ Çѱ¹ÀÇ Áö¿ª ÇàÁ¤±â°üÀ» ÁýÁß Áö¿øÇÏ´Â ÇüÅ·ΠÀÌ·ç¾îÁ³´Ù. ¹Î°£¿¡¼­´Â ±ºÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚÁ¦¿Í ±âº» ³ëµ¿·ÂÀ» Á¦°øÇß´Ù. 1953³â 11¿ùºÎÅÍ 1958³â 11¿ù±îÁö ÃÑ 600¸¸ ´Þ·¯ÀÇ AFAK ¿¹»êÀÌ ÅõÀԵƴÙ. ÀÌ Áß Àý¹Ý¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â 300¸¸ ´Þ·¯°¡ 1954³â ¸»±îÁö ºÎ»ê¿¡ ÁýÁߵƴÙ. ºÎ»ê¿ªÀü ´ëÈ­Àç º¹±¸¿¡ Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â »ç¾÷ºñ°¡ ¹èÁ¤µÆ´Ù´Â ¾ê±â´Ù. ÀÌ»Ó ¾Æ´Ï¶ó À§Æ®ÄÄ À屺Àº Àç°ÇȰµ¿À» Àü´ãÇÏ´Â PMP(Pusan Military Post)¶ó´Â º°µµÀÇ Á¶Á÷À» ²Ù·Á ºÎ»ê Àç°Ç¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çß´Ù.



ÀüÈÄ º¹±¸¸¦ À§ÇØ À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ ¿äûÇÑ °ø»ç ÀÚÀç¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®¼­. Á¦5±º¼öÁö¿ø»ç·ÉºÎ Á¦°ø


¹ÚÁÖÈ« ±³¼ö´Â ºÎ»ê Àç°Ç °úÁ¤¿¡¼­ ¹ßÈÖÇÑ À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ¸®´õ½ÊÀ» ¡®Á¾ÇÕ¿¹¼ú¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â ¡°µµ½Ã°¡ ÆóÇã·Î º¯Çعö¸° »óȲ¿¡¼­ °¡¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÚ¿øÀ» ¸ðÀ¸°í ÅëÇÕÇØ ÇØ°áÃ¥À» ã¾Ò´Ù. ±×µ¿¾È ÃàÀûµÈ À屺ÀÇ ¸ðµç °æÇèÀÌ Áö½ÄÀÌ Ãѵ¿¿øµÆ´Ù. À屺ÀÇ ¸®´õ½ÊÀº Çϳª´ÔÀÌ Áֽм±¹°¡±À̶ó°í Æò°¡Çß´Ù. 2020³âºÎÅÍ ÇØ¸¶´Ù ¡®À§Æ®ÄÄ À屺 ¸®´õ½Ê ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ ¿­°í ÀÖ°í À¯¿£ÆòÈ­±â³ä°ü ¹ÚÁ¾¿Õ °üÀåÀº ¡°À§Æ®ÄÄ À屺ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ ÇàÇÑ ¼±ÇàÀ» º¸¸é À屺Àº ±ºÀÎÀÌ µÈ ¼ºÀÚ¡±¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ²ÞÀº ¹«¾ùÀ̾úÀ»±î? ±èÀçÈ£ À§Æ®ÄÄÈñ¸ÁÀç´Ü ÀÌ»ç °â ºÎ»ê´ë ÀüÀÚ°øÇаú ¸í¿¹±³¼öÀÇ ¿¬±¸¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¾î¸° ½ÃÀý À§Æ®ÄÄ À屺ÀÇ ²ÞÀº Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¼±±³»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹ ĵÀÚ½ºÁÖ ÅäÇÇÄ«¿¡ ÀÖ´Â À§½Ã¹ø´ëÇп¡ ´Ù´Ò ´ç½Ã ÇлýÀÚ¿øºÀ»ç´ÜÀÇ Ã»³â ¸®´õ Ȱµ¿À» Çϸ鼭 ±× ²ÞÀ» Ű¿ü´Ù. ±èÀçÈ£ ±³¼ö´Â ¡°À屺ÀÌ ºÎ»ê¿¡¼­ º£Ç¬ À§´ëÇÑ ¼±ÇàÀº ±ºÀÎ ÀÌÀü¿¡ °¡³­ÇÑ ³ª¶ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¹ÙÄ¡·Á´ø ¼±±³»ç Á¤½ÅÀ¸·Î ÇàÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ºÐ¼®Çß´Ù.

À屺ÀÇ ¾Æ¹öÁö(George H. Whitcomb)´Â ¹Ì±º ĵÀÚ½ºÁÖ ´ë¹ý°üÀ» Áö³Â°í, ¾î¸Ó´Ï(Jessie Whitcomb)´Â ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ¾Æ¹öÁö¿Í º¸½ºÅÏ´ë ¹ý´ëÀÇ µ¿Ã¢»ýÀ̾ú°í ¹Ì±¹ ¹ý´ë¿¡¼­ °­ÀÇÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿©¼ºÀ̾ú´Ù. À§Æ®ÄÄ À屺Àº 1894³â ĵÀÚ½ºÁÖ ÅäÇÇÄ«¿¡¼­ 5³² 1³à Áß µÑ°·Î ž´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  4. 4°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  5. 5ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  6. 6¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  7. 7±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  8. 8K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  9. 9À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  10. 10¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Áֹο¡ ¿¹ÀÇ ¾Æ´Ï´Ù¡± 5¿ù ±¹È¸ÀÇ¿øÁ÷ »çÅð¼³ ÀÏÃà
  2. 2±¹Èû ¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ °¡µ¿¡¦¼­Áö¿µ À§¿øÀ¸·Î ÇÕ·ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»çÇü ¼±°íµÅ¾ß Á¤ÀÇ¡±¡¦±¹Èû ³»ºÎ ¡®ÀýÀ±¡¯ ¿ä±¸ ÃÖ°íÁ¶
  4. 4[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ëÅ ¼±°í ¾ÈŸ±õ°í Âü´ã¡¦¾ÆÁ÷ 1½ÉÀÏ »Ó¡± ¿©ÀüÇÑ ¡®À± ¾î°ÔÀΡ¯
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ì° "HMMµµ °ð ºÎ»ê ÀÌÀü"
  6. 6ÁÖÇѹ̱º ÀüÅõ±â ¼­ÇØ Ãâ°Ý¿¡ Áß±¹µµ ¸ÂºÒ ´ëÄ¡
  7. 7Á¤ºÎ, Æ®·³ÇÁ ÆòÈ­À§ ȸÀÇ¿¡ '¿É¼­¹ö' ÀÚ°ÝÀ¸·Î Âü¼®
  8. 8Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø ÀÇ¿ø, '´ç¿ø±Ç 1³â Á¤Áö'¿¡ È¿·ÂÁ¤Áö °¡Ã³ºÐ ½Åû
  9. 9¹ÎÁÖ´ç ¡®¾ÆÁ÷ 1½É¡¯ À嵿Çõ ¹ß¾ð¿¡ ¡°À±¼®¿­ ´ëº¯ÀÎÀΰ¡¡± ¸Í°ø
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ³ª¼± ÁÖÁø¿ì, ±¹Èû °æ¼± ±¸µµ ´Þ±º´Ù
  1. 1À¯Áõ ¶Ç ¿¬±â ±Ý¾ç ¡°±âÀå°øÀå À§ÇØ ¸ðµç ÅõÀÚ ¼ö¿ë¡±
  2. 2ºÎ»ê ¿¬ÃÊ Áý°ªµµ ÇØ¡¤¼ö¡¤µ¿ÀÌ °ßÀÎ
  3. 3Ä·ÇκÎÅÍ ¿ª»çÇØ¼³±îÁö¡¦¿©°´¼± Ÿ°í ¡®¼¶ ¿©Ç࡯ ¶°³ª¿ä
  4. 4±âÀå¾î¹Î ¼÷¿ø ¡®¸êġê¹è¡¯ ±Ý¾î±â Ç®¸°´Ù
  5. 5½Å¿ë´ëÃ⠱ݸ® ´Ù½Ã 4%´ë¡¦ÀÌÀÚ ºÎ´ã Ä¿Áø´Ù
  6. 6ÄÚ½º´Ú Áö¹èÁÖÁÖ °°Àº ºÎ½Ç±â¾÷ ÅðÃâ ÅëÇսɻç
  7. 7±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤ È£Àç ¡®¹Ýµµ ¾ÆÀ̺ñÇ÷¡´Ö¡¯ µ¶¸³Çü È£½Ç ³»´Þ ºÐ¾ç
  8. 8¼³ ³¡³ªÀÚ ÄÚ½ºÇÇ ¶Ç ºÒ±âµÕ¡¦5600µµ ¶Õ¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9[Áõ½Ã¿ÍÀ̵å] ÁÖÁÖ È¯¿ø°ú »ó¹ý °³Á¤
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¹°°¡¡¤È¯À² °¡´ÆÀÚ ¡®ºò¸ÆÁö¼ö¡¯¡¦ùÛ, 20ÀϺÎÅÍ 200¿ø ¿À¸¥´Ù
  1. 1¡®1¹Ú2ÀÏ Çà»ç¿ë¡¯ »ç»ó±¸ Á÷¿ø Á¡ÆÛ¿¡ µ· ÆãÆã
  2. 2°è¾ö °¡´ã ÀÇȤ °æÂû¼ö³úºÎ ÁÙ¡°è¡¦Àü·Ê¾ø´Â Ä¡¾È °ø¹é
  3. 3¡°¿ï»êÀÇ ¾ß±¸¿­Á¤, â´Ü Ã¹ÇØ ¼ºÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ °Í¡±
  4. 4K-¹ÝµµÃ¼ ÀÎÀç, ºÎ»ê¼­ Ű¿î´Ù¡¦ÀüÀÚ°ø°í ±³À°¼¾ÅÍ °³¼Ò
  5. 5À±¼®¿­ ¡®³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®¡¯ 1½É ¹«±â¡¿ª(Á¾ÇÕ)
  6. 6±³À°°¨¿¡ ¸í¿¹ÈÑ¼Õ °í¼Ò´çÇÑ ¿©¼º, Áö¿ª º´¿øÀå ¸ð¿å ¹ú±ÝÇü
  7. 7¹«ÀÎ±â ºÏÆÄ, ¸íÅÂ±Õ ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦ëÅ ¼±°í ¾ÕµÐ 1½É, 6°³ ´õ ÀÖ´Ù
  8. 8¾ç»ê½Ã, ¹Ù¿ìóÅýà 50´ë ´Ã¸°´Ù
  9. 9¡°°£È£ÇÐ ¼ö¾÷¼­ ¹è¿î Áö½Ä, Ä¡¸Å¼¾ÅÍ µî ÇöÀå¼­ ¹Ù·Î ½èÁÒ¡±
  10. 10´ë¸¸ µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ·Ôµ¥ ¾ß±¸¼±¼ö 4¸í ¼ö»ç
  1. 1¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢ 3000£í °èÁÖ 8³â ¸¸ÀÇ ÐÝ(Á¾ÇÕ)
  2. 2¹Ð¾îÁÖ°í, Ãß°ÝÇϰí, ³¡³Â´Ù¡¦±Ýºû ´ë¿ªÀü±Ø ÇÕÀÛ
  3. 3¼ÕÈï¹Î vs ¸Þ½Ã¡¦MLS ù ¸Â´ë°á
  4. 4¿Àºê¶óÀ̾ð¸¶Àú¡¦ÁÖÀü ÀÕ´Ü ºÎ»ó¿¡ WBC Ãʺñ»ó
  5. 5½ÃÁð ½ÃÀÛµµ Àü ¡®µµ¹Ú ¾ÇÀ硯¡¦·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ ²Þ ÈÖû
  6. 6Çѱ¹ ¿©ÀÚ ¼îƮƮ·¢, ¿Ã¸²ÇÈ 3000£í °èÁÖ ±Ý¸Þ´Þ
  7. 7·Ôµ¥ ÇʽÂÁ¶ ÇÙ½É ±è¿øÁß ÃÖÁØ¿ë, ¹Ì¾ßÀÚŰ 2Â÷ Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  8. 8¼îƮƮ·¢ Ñû °èÁÖ ¡®±Ýºû ´ë¹Ý°Ý¡¯
  9. 9¿¹¿­ ³¡³µ´Ù¡¦ÇÇ°Ü ¿©ÀÚ½Ì±Û ÀÌÇØÀΡ¤½ÅÁö¾Æ ÇÁ¸® ¡®Áø°Ë½ÂºÎ¡¯
  10. 10¿©ÀÚ Äøµ, ¿¹¼± 1À§ ½º¿þµ§¿¡ 8-3 ½Â¸®¡¦Áذá½Â û½ÅÈ£
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»