2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"ÀÏÁ¦°­Á¡±â ¿©¼º ¿îµ¿°¡ ³Î¸® ¾Ë¸®°íÆÄ"

¹ÚÂ÷Á¤¿îµ¿°¡»ó ¼ö»ó À̼ÛÈñ ½Å¶ó´ë ±³¼ö

  • ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-11-15 19:13:56
  •  |   º»Áö 25¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ÚÂ÷Á¤ ÀÇ»ç ù ÇмúÁö ¼Ò°³
- 20³â°£ ¿©¼º¿îµ¿ ÇàÀû ¿¬±¸
- Çö´ë ¿©¼º»ç Á¤¸®¿¡µµ Èû½á
- ¿©¼ºÀü½Ã°ü ¹Ú¹°°ü ½Â°Ý ¸ñÇ¥ 

ºÎ»êÀÇ ¿©¼º µ¶¸³¿îµ¿°¡ ¹ÚÂ÷Á¤ Àǻ縦 ±â¸®°íÀÚ ¸Å³â ½Ã»óÇÏ´Â ¹ÚÂ÷Á¤¿©¼º¿îµ¿°¡»óÀÇ ¿ÃÇØ ¼ö»óÀÚ´Â ½Å¶ó´ëÇб³ ¿ª»ç¹®È­Çаú À̼ÛÈñ(63) ±³¼ö´Ù. ±×´Â ¹ÚÂ÷Á¤ Àǻ縦 1996³â ÃÖÃÊ·Î ÇмúÁö¿¡ ¼Ò°³ÇÑ µÚ ³í¹®, ¹æ¼Û, °­¿¬È¸ µî¿¡¼­ ¹Ú Àǻ翡 ´ëÇØ ¾Ë¸®°íÀÚ ³ë·ÂÇÑ Á¡À» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¼ö»óÇÏ°Ô µÆ´Ù.

   
½Å¶ó´ë À̼ÛÈñ ±³¼ö°¡ ÃÖÃÊ·Î ¹ÚÂ÷Á¤ Àǻ翡 °üÇÑ ³»¿ëÀ» ½ÇÀº ÇмúÁöÀÎ 'Áö¿ª°ú ¿ª»ç' Ⱓȣ¸¦ µé¾îº¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ±è¼ºÈ¿ ±âÀÚ kimsh@kookje.co.kr
ÀÌ ±³¼ö´Â 1996³â ºÎ»ê°æ³²¿ª»ç¿¬±¸È¸°¡ ¹ß°£ÇÏ´Â ÇмúÁöÀÎ 'Áö¿ª°ú ¿ª»ç' Ⱓȣ¿¡ '¹ÚÂ÷Á¤ ¿©»çÀÇ »î°ú ÅõÀï'À̶ó´Â ±ÛÀ» ½Ç¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÚÂ÷Á¤ Àǻ縦 ÃÖÃÊ·Î ÇмúÁö¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÑ ±ÛÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ "¹Ú Àǻ翡 ´ëÇÑ ÀڷḦ ±×ºÐÀÇ Á¶Ä«ÀÎ °í ¹ÚÀÇÁ¤ ¾¾¿Í ¹ÚÀÇ¿µ ¸ñ»ç°¡ ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ºÎºÐÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÛ°íÇϽŠºÎ»ê´ë ¿ª»çÇаú ±è¼®Èñ ±³¼ö´ÔÀÇ ¼Ò°³·Î µÎ ºÐ¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ ÀڷḦ ¹Þ¾Æ Á» ´õ dz¼ºÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ½ÇÀ» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù"¸ç ´ç½Ã¸¦ ȸ»óÇß´Ù.

ÀÌ ±³¼ö´Â "¹ÚÂ÷Á¤ ÀÇ»ç´Â Àß ¾Ë·ÁÁø µ¶¸³¿îµ¿°¡ÀÎ ±è¿øºÀ ¾¾ÀÇ ¾Æ³»´Ù. µÎ »ç¶÷Àº Áß±¹¿¡¼­ µ¶¸³¿îµ¿À» ÇÏ´Ù ¸¸³µÁö¸¸, ¹Ú Àǻ簡 ÀüÅõ ÈÄ ºÎ»ó ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î 35¼¼¿¡ ¸ÕÀú ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù. ¹Ú ÀÇ»çÀÇ À¯°ñÀ» ±è¿øºÀ ¾¾°¡ °æ³² ¹Ð¾çÀ¸·Î °¡Á®¿Í ÇöÀç´Â ¹Ð¾ç¿¡ ¹¦¼Ò°¡ ÀÖ´Ù"°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "¹Ú ÀÇ»ç´Â µÎ Á¶Ä«ºÐÀÌ ÀÌ¹Ì ¸¹Àº ÀڷḦ º¸À¯ÇÏ°í °è¼Å¼­ ¿¬±¸Àڷμ­ Á» ´õ ½ÉÃþÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇØ ¹«Ã´ ´ÙÇེ·¯¿î °æ¿ì´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀº ¿©¼ºÀ̶ó »ó´ëÀûÀ¸·Î ´ú Á¶¸íµÇ°í ÀÚ·á°¡ ºó¾àÇØ Á¦´ë·Î ¾Ë·ÁÁöÁö ¸øÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ¸¹´Ù"¸ç ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù.

±×´Â ¹ÚÂ÷Á¤ ÀÇ»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ºÎ»êÁö¿ªÀÇ ¿©¼º»ç¿¡ ¿À·§µ¿¾È °ü½ÉÀ» µÎ°í ¿¬±¸ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 1990³â´ë ÃʹݺÎÅÍ ¿À·§µ¿¾È ÀÏÁ¦°­Á¡±âÀÇ ºÎ»êÁö¿ª ¿©¼ºÀι°, ¿©¼º±³À°, ¿©¼º¿îµ¿¿¡ °üÇØ ÁýÁßÇØ¿Ô´Ù. "¿©±â¿¡ Çö´ë ºÎ»ê ¿©¼ºµé±îÁö·Î ¿¬±¸ ÁÖÁ¦¸¦ È®´ëÇØ 2009³â ÀÌÈÄ·Î 3³â¿¡ °ÉÃÄ ºÎ»ê¿©¼º»ç 1, 2, 3±ÇÀÇ Àú¼úÀ» ´ã´çÇß´Ù"¸ç Áö¿ª ¿©¼º»ç¿¡ ÁýÁßÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â "¹ÚÂ÷Á¤ ÀÇ»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ¿©¼º µ¶¸³¿îµ¿°¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ºÎ»ê ¿©¼º»ç¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ³À¸¸é ÇÑ´Ù"´Â ¹Ù¶÷À» º¸ÅÉ´Ù.

±×´Â 1982³â ½Å¶ó´ë(´ç½Ã ºÎ»ê¿©´ë)¿¡¼­ ±³¼ö·Î ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇϸ鼭ºÎÅÍ ¿©¼º´Üü È°µ¿¿¡µµ Àû±ØÀûÀ̾ú´Ù. "°°Àº ÇØ ´Ù¸¥ ±³¼öµé°ú ÈûÀ» ¸ð¾Æ ±³³»¿¡ '¿©¼º¹®Á¦¿¬±¸¼Ò'¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í 1992, 1993³â 2³â°£ ¼ÒÀåÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ºÎ»ê ¿©¼ºÀ̶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ÆÄ°íµé¾ú´Ù"¸ç ´ç½Ã¸¦ ¶°¿Ã·È´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â ½Å¶ó´ë ´ëÇпø¿¡ ¿©¼ºÇаú ¼³¸³¿¡µµ Èû½è´Ù. "µ¿·á, ¼±¹è, ÈÄ¹è ±³¼öµé°ú ±×¾ß¸»·Î Àڸžְ¡ ²ö²öÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿©¼º¿îµ¿°ú ¿©¼º´Üü ¼³¸³¿¡µµ ¸¹Àº µµ¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù"¸ç È°µ¿¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ À̾´Ù.

ÀÌ ±³¼ö´Â 1996³â ºÎ»ê¿©¼º»çȸ±³À°¿øÀ» ¸¸µé ¶§µµ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. "⸳ ÈÄ ¿©¼º ¸®´õ½Ê¼¾Å͸¦ °³¼³ÇØ °­»ç¸¦ ±³À°, ¹èÃâÇØ ¿©¼ºÁÖÀÇ ½Çõ¿¡ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿´´Ù. È¥ÀÚ¼­´Â ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀ̾ú°í ȸ¿øµéÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ ÁöÁö°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ °¡´ÉÇß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ºÎ»ê¿©¼º»çȸ±³À°¿øÀº ¾ç¼ºÆòµîÈ­ ±³À°À» ÁøÇàÇÏ°í 2009³âºÎÅÍ´Â °Ý³âÀ¸·Î ¿©¼º¿µÈ­Á¦µµ ¿­°í ÀÖ¾î ÀþÀº ¿©¼ºÀÛ°¡³ª °¨µ¶À» ¹ß±¼ÇÏ´Â µ¥µµ ¸¹Àº ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â "2008³âºÎÅÍ´Â »çȸÀû±â¾÷À» ½ÃÀÛÇØ °áÈ¥ÀÌÁÖ ¿©¼ºÀÌ ¿Ü±¹¾î Àü¹®°­»ç·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç Áö¿ªÀÇ ¿©¼º¹®Á¦¿¡ °üÇØ È°µ¿À» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù.

ÀÚ½ÅÀÇ Àü°ø°ú °ü·ÃµÈ Çѱ¹ ¿©¼º»ç ¿¬±¸ Á¤¸®È°µ¿µµ À̹ø ¼ö»óÀÇ ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Ù. ÀÌ ±³¼ö´Â "2010³âºÎÅÍ 2012³â±îÁö´Â Á¦4´ë Çѱ¹¿©¼º»çÇÐȸ ȸÀåÀ» ¸ÃÀ¸¸é¼­ ÇÑÁßÀÏ ¿¬ÇÕÇмúȸ¸¦ °Ý³âÀ¸·Î °³ÃÖÇϱ⠽ÃÀÛÇØ ÇöÀçµµ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ¿¬±¸ÀÚµé°ú Çѱ¹ ¿©¼º¿¬±¸ÀÚµé °£ÀÇ ¿¬´ë¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¿¡ °¨»çÇÏ´Ù"°í Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ "ÇöÀçÀÇ ¿©¼º»çÀü½Ã°üÀ» ±¹¸³¿©¼º»ç¹Ú¹°°üÀ¸·Î ½Â°Ý½ÃÅ°´Â ÀÏÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½ÉÀ» ºÎŹÇß´Ù.

 ÃÖ¿µÁö ±âÀÚ jadore@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡®Àç¹úÁý ¸·³»¾Æµé¡¯ ±×°÷ ºÎ»ê½ÃÀå °ü»ç ÀÌ´Þ ¸» Àü¸é °³¹æ
  2. 2ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿¹ºñÈĺ¸ 6¸í µî·Ï
  3. 3ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â µðÀúÆ® ½ÃÀ塦µÎ¹ÙÀÌ ÃÊÄݸ´ ´ÙÀ½Àº ÀÌ µðÀúÆ®?
  4. 4ºÎ»ê¿Ü°û°í¼Óµµ Áø¿µ1ÅͳΠÀÔ±¸¼­ ÅÊÅ©·Î¸® È­Àç
  5. 5ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹À½¡¦ ³· ÃÖ°í 31~33µµ
  6. 6Ú¸ °í¿ëÁöÇ¥ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ ±Þ¶ô¡¦WTI À̹ø ÁÖ¿¡¸¸ 8%¡é
  7. 7û³âÃþ 'ÀÓ½ÃÁ÷' 2¸¸6000¸í ´Ã ¶§ '»ó¿ëÁ÷' 15¸¸¸í ±Þ°¨
  8. 8ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ Ãß¼® ¿¬ÈÞ±îÁö ³»¸²¼¼ Áö¼ÓµÉ µí
  9. 9Àå¾Ö¾Æµ¿ Çдë Áõ°¡ÇÏÁö¸¸¡¦ º¸È£½Ã¼³ źÎÁ·
  10. 10¼öµµ±Ç Áý°ª ÀâÀ¸·Á´Ù Áö¹æ Á×À» ÆÇ
  1. 1ºÎ»ê ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸±È¼±°Å¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû ¿¹ºñÈĺ¸ 6¸í µî·Ï
  2. 2±èȲ½Ä ¡°±¹È¸ ±ØÇÑ´ëÄ¡ ´ä´ä¡¦µ¶ÀÏó·³ ´ë¿¬Á¤À¸·Î Ç®ÀÚ¡±
  3. 3À±ÀÏÇö æ¨ ½ÃÀÇ¿ø, ±ÝÁ¤±¸Ã»Àå º¸¼± Ãâ»çÇ¥
  4. 4Ãß°æÈ£ ¡°ì° »ç¹ý¸®½ºÅ© Å¿ ±¹È¸±³Âø¡±¡¦å¯ ¡°³í°Å ¾ø´Â °ÅÁþ¡±
  5. 5å¯ ¡®Áö¿ªÈ­Æó¹ý¡¯ Çà¾ÈÀ§ °­Çà ó¸®
  6. 6Ãß°æÈ£ ¡°Áö¹æ¼Ò¸ê À§±â ´ëÀÀÇÒ Æ¯À§ ½Å¼³ÇÏÀÚ¡±
  7. 7ÀÌÀ缺 ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå ¡°»êÀº ¿Å°Ü¾ß PK»ê´Ü ºÎÈ ±è¹Î¼® ¼ö¼® ÃÖ°íÀ§¿øÀº Áï´ä ÇÇÇß´Ù
  8. 8±¹¹Î¿¬±Ý º¸Çè·áÀ² 9 ¡æ13%¡¦Àǹ«°¡ÀÔ 64¼¼·Î »óÇâ
  9. 9Á¶±¹ ¡°Ëþ, Ùþ ºÎ³à ¼ö»ç ³íµÎ·· ½Ã°è 2ź¡±
  10. 10¡°22´ë ±¹È¸ ±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¶¼Ó 󸮸¦¡±¡¦ºÎ»ê ¿©¾ß Á¤Ä¡±Ç¡¤½Ã¹Î´Üü Ã˱¸ ȸ°ß
  1. 1Ú¸ °í¿ëÁöÇ¥ ¾ÇÈ­¿¡ ±¹Á¦À¯°¡ ±Þ¶ô¡¦WTI À̹ø ÁÖ¿¡¸¸ 8%¡é
  2. 2û³âÃþ 'ÀÓ½ÃÁ÷' 2¸¸6000¸í ´Ã ¶§ '»ó¿ëÁ÷' 15¸¸¸í ±Þ°¨
  3. 3ÁÖÀ¯¼Ò ±â¸§°ª 6ÁÖ ¿¬¼Ó Ç϶ô¡¦ Ãß¼® ¿¬ÈÞ±îÁö ³»¸²¼¼ Áö¼ÓµÉ µí
  4. 4¼öµµ±Ç Áý°ª ÀâÀ¸·Á´Ù Áö¹æ Á×À» ÆÇ
  5. 5È£ÅÚ³ó½É¼­ ¼öÁ¦¸ÆÁÖ ¹«Á¦ÇÑ Áñ°Ü¿ä
  6. 6[´º½º ºÐ¼®] ¹ÎÁֺλê½Ã´ç ¡®ºÎ»ê°æ³²»ê´Ü Ä«µå¡¯¡¦ÃⱸÀü·« ¿ÀÇØ °¡´É¼º »óȲ¸¸ ²¿¿©
  7. 7¡®ºÐ»ê¿¡³ÊÁö ƯȭÁö¿ª¡¯ ¹Ø±×¸² ³ª¿Ô´Ù
  8. 8°í±Þ½º·´°í dz¼ºÇÏ°Ô¡¦À¯Åë°¡ ÇÑ°¡À§ ¸¶ÄÉÆÃ
  9. 9±âÁØ¿¬µµ ´Þ¸®Çصµ ºÎ»ê °æÁ¦ÁöÇ¥´Â Á¦ÀÚ¸® ¶Ç´Â µÞ°ÉÀ½
  10. 10Àü±¹ 1È£ 'µ¿³²±Ç »ç¾÷ÀçÆí Áö¿ø¼¾ÅÍ' ºÎ»ê¼­ º»°Ý °¡µ¿¡¦"¸ÂÃãÇü Áö¿ø"(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®Àç¹úÁý ¸·³»¾Æµé¡¯ ±×°÷ ºÎ»ê½ÃÀå °ü»ç ÀÌ´Þ ¸» Àü¸é °³¹æ
  2. 2ºÎ»ê¿Ü°û°í¼Óµµ Áø¿µ1ÅͳΠÀÔ±¸¼­ ÅÊÅ©·Î¸® È­Àç
  3. 3ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹À½¡¦ ³· ÃÖ°í 31~33µµ
  4. 4Àå¾Ö¾Æµ¿ Çдë Áõ°¡ÇÏÁö¸¸¡¦ º¸È£½Ã¼³ źÎÁ·
  5. 5[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ¼ö¿ëÀοø °í·ÁÇß´ÙÁö¸¸¡¦±¸¹ÎÃàÁ¦, ƯÁ¤ ¾ÆÆÄÆ®¼­ ÇØ¾ß Çß³ª
  6. 6³²±¸ ¹®È­Àç´Ü ½Å¼³ »ç¾÷¡¦ºÎ»ê½Ãµµ Á¦µ¿
  7. 7ºÎ»ê°æÂûûµµ ³ª¼¹´Ù¡¦ºóÁý Ä¡¾È °­È­ ´ëÃ¥ Âø¼ö
  8. 8ºÎ»êÁø±¸, ±Þ°æ»çÁö 63°÷ ½ÇÅÂÁ¶»ç Âø¼ö
  9. 9¡°°è¾à »½Æ¢±â¡¦ÀÓ¿øºÎÀÎ ÅëÀåµµ È°¿ë¡±, Àϵ¿ ´ëÇ¥ ºñÀÚ±Ý Á¶¼º ±¸Ã¼Àû Á¤È²
  10. 1020¡¤30¼¼´ë û³â ¼ºµµ ¹× ±³È¸ ¼ºÀå ºñ°áÀº »ç¶û
  1. 1·Ôµ¥ ¼±¹ß Ÿ¼± ºÒ¹æ¸ÁÀÌ¿¡ ´ëŸ ÀÚ¿ø±îÁö °­ÇÏ´Ù
  2. 2µå¸²Åõ¾î¼­ 10Ȧ ¿¬¼Ó ¹öµð Áø±â·Ï
  3. 3¾ÆÀÌÆÄÅ© À¯¼Ò³à Ã౸ÆÀ¿¡ ÀÀ¿øÀÇ Æ¯½Ä
  4. 4Ź±¸ÀÇ ¼±Àü, µ¿ 3°³ Ãß°¡ÇÏ°í ¸Þ´Þ 4°³ È®º¸
  5. 5¸Þ½Ã¡¤È£³¯µÎ 21³â ¸¸¿¡ ¹ß·Õµµ¸£ Èĺ¸¿¡ ºüÁ®
  6. 6¡®Ä¸Æ¾¡¯ ¼ÕÈï¹Î, Ȳ¼±È« ³ÑÀ»±î¡¦A¸ÅÄ¡ 50È£ °ñ µµÀü
  7. 7ºÎ»ê°í °¨µ¶ÀÌ À̲ô´Â U-18¾ß±¸, 6³â ¸¸¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ Á¤»ó ÇâÇØ ¼øÇ×
  8. 8¡°ä¬ û¼Ò³â ¾ß±¸ °á½ÂÁøÃâ ¸ñÇ¥¡¦³»³â ¼¼°è´ëȸ ³ë·Á¡±
  9. 9°ñÇÁ ÁöÁ¸ ¼ÎÇ÷¯
  10. 10±è½Ã¿ì ÇÁ·¹Áö´øÃ÷ÄÅ ¸·Â÷¡¦Çѱ¹ 4¸í ¼¼°è¿¬ÇÕÆÀ ÃâÀü
  • ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦½Å¹® â°£77Áֳ⠱â³äÀ½¾Çȸ
  • ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º