2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
¿¢½º
īī¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆÇº¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
ÇØ¾ç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
´ëÅë·É½Ç
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
ÇØ¾ç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýȰ
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
Ȱµ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
ÇØ¾ç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°úÇп¡¼¼ÀÌ
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
CEOÄ®·³
¾ÆÄ§½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
"ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ Ãâ¹ü"
Á¤Ä¡±âȹ
°æÁ¦±âȹ
»çȸ±âȹ
±¹Á¦±âȹ
¹®È±âȹ
üÀ°±âȹ
»ýȰ±âȹ
°úÇбâȹ
ÇØ¾ç±âȹ
2024³â~2025³â
2022³â~2023³â
2020³â~2021³â
2018³â~2019³â
2016³â~2017³â
2014³â~2015³â
2012³â~2013³â
2010³â~2011³â
2008³â~2009³â
2006³â~2007³â
2004³â~2005³â
2002³â~2003³â
2000³â~2001³â
°Ë»ö
¿¹»ê±Ç º¸Àå Áö¹æÀÇȸ¹ý Á¦Á¤ º»°ÝÈ, ÇàÁ¤ÅëÇÕ¡¤¸¼Àº ¹° »ç¾÷ µî Áö¿ø ÃÑ·Â
- »óÀÓÀ§ °³Æí µî ÀÔ¹ýÁö¿ø °È¹æ¾È ¸¶·Ã- ¡®1ÀÎ 1º¸Á°ü¡¯ ÃßÁø ½Ã¹Î»çȸ ¼³µæ ÇÊ¿äÁ¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱ⿡´Â Áö¹æÀÇȸ¹ý Á¦Á¤À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÀÇȸ À§»ó °È¿Í ºÎ»ê½Ã¹ÎÀÇ ±âº»±ÇÀÎ ¸Ô´Â ¹° ¹®Á¦ ... [2024-07-16 ¿ÀÈÄ 7:28]
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ Ãâ¹ü
»óÀÓÀ§ 7°÷ Áß 6°÷ÀÌ Ãʼ± À§¿øÀå, ±¸ÀÇȸ °æÇè ¹ÙÅÁ ¡®Àü¹®¼º¡¯ ±â´ë°¨
Á¦9´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ 2³â ÀӱⰡ Áö³ 5ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. ½ÃÀÇȸ´Â ÈĹݱâ ÀÇÁ¤ ¸ñÇ¥·Î ÁýÇàºÎÀÎ ºÎ»ê½Ã¿Í ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»À» È®½ÇÈ÷ °ßÁ¦ÇÏ°í ¡®ÀÏ ÀßÇÏ´Â ÀÇȸ¡¯¿¡ ¹æÁ¡À» Âï¾ú´Ù. ±¹Á¦½Å¹®Àº Á¦9´ë ½Ã ... [2024-07-15 ¿ÀÈÄ 7:17]
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱâ Ãâ¹ü
1
¿À´Ã
À̽´
SKT ÇØÅ·»çÅÂ
Áö¿ªÀÇ»çÁ¦
ºÎ»ê°ü±¤
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
2
±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
3
ºÎ»ê¿¡¼ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿¸°´Ù
4
»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
5
ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë ÈÀ硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
6
¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
7
±¹Èû, â¿ø¼ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
8
ÇÑ´ö¼ö Àü ÃѸ®, 26ÀÏ 1½É ¸¶¹«¸®¡¦³»¶õ ù ¹ýÀûÆÇ´Ü ³ª¿Â´Ù
9
û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
10
Àü±¹ ÁÖ¿ä 4³âÁ¦ ´ëÇÐ 82% Áö³ÇØ Á¤½ÃÇаÝÁ¡ °ø°³±âÁØ º¯°æ
1
±¹¹æºÎ, '¿ë»ê û»ç' º¹±Í Áغñ
2
±¹Èû, â¿ø¼ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ' °³ÃÖ
3
±è ÃѸ® "´ÙÀ½ ³ëº§ÆòÈ»ó ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀÌ ¹Þ¾ÒÀ¸¸é"
4
À嵿Çõ ¡°Á¶±¹°ú Åä·Ð »¡¸® ÁøÇàÇÒ °Í¡¦Á¤Ã»·¡ Âü¿©µµ ȯ¿µ¡±
5
Ô¼ ÃѸ® "ùÛÀÇ ´ëÁß±¹ ÀÎ½Ä ±Ã±Ý" ì° "Ô¼ ÅëÀÏ ³ëÇÏ¿ì ¾Ë·Á´Þ¶ó"
6
±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ¸Â¾Æ ´ë±Ô¸ð ÀÚ¿¬º¸È£È°µ¿
7
ÀÌÁؼ® ¡°±¹Èû°ú ³»³â Áö¹æ¼±°Å ¿¬´ë °¡´É¼º ¾ø´Ù¡±
8
[¼Óº¸] À嵿Çõ, Á¶±¹ '´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â Åä·Ð' Á¦¾È ¼ö¶ô
9
±¹Èû, ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼ ¡°ÀÌÀç¸í ÀçÆÇ ¾î°ÔÀΡ±¡¦Àå¿Ü ¿©·ÐÀü µ¹ÀÔ
10
±¹¹ÎÀÇÈû, ¿À´Ã ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¼ '¹Î»ýȸº¹¡¤¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
1
Æ÷½ºÄÚ, ÀÕ´Ü »êÀç»ç¸Á »ç°í ¡¦Æ÷Ç×Á¦Ã¶¼ÒÀå °æÁú
2
ºÎ»ê¿¡¼ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)·Î °¡´Â Ç×°ø Á÷Ç× ³ë¼± ¿¸°´Ù
3
»ï¼ºÀüÀÚ»çÀå´Ü ÀÎ»ç ¼ÒÆø¡¦¡®°æ¿µ ¾ÈÁ¤¡¯ ¹æÁ¡
4
û³âÃþ »õ ÀÏÀÚ¸® 1³â»õ 12¸¸°³ ±Þ°¨¡¦Ãë¾÷ÇØµµ '°í¿ëÀÇÁú'¡é
5
¿ÃÇØ °¡Àå ¸¹ÀÌ ¿À¸¥ ¿Ü½Ä¸Þ´º¡¦¼¿ï Ä®±¹¼ö, ºÎ»ê ±è¹ä¡¤ÀÚÀå¸é
6
CES2026 ºÎ»ê±â¾÷ 28°³»ç Âü¿©¡¦ ÅëÇպλê°ü ±Ô¸ð ´õ Ä¿Áø´Ù
7
¡°³¯·Î Àαâ Ä¡¼Ú´Â Çѱ¹ ±è¡±¡¦ ¿¬ ¼öÃâ¾×, »ç»ó óÀ½ 10¾ï ´Þ·¯ ³Ñ¾î
8
¡°Çѱ¹½Ä ġŲ ¾ø¾î¼ ¸ø ¸Ô´Â´Ù¡±¡¦ ÇØ¿Ü ¼ÒºñÀÚÀÇ ¡®ÃÖ¾Ö Çѽġ¯À¸·Î ²ÅÇô
9
"¹Î»ýȸº¹ ¼ÒºñÄíÆù 30ÀϱîÁö ¸ðµÎ »ç¿ëÇϼ¼¿ä"
10
ºÎ»ê¿¡¼ ¼±¹Ú Å×·¯¡¤ÇØÀû À§Çù ´ëÀÀÃ¥ ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
1
ÁøÁÖ »óºÀµ¿ ¿ø·ë ÈÀ硦1¸í »ç¸Á 1¸í ÁßÅÂ
2
¼ö´É ±¹¾î 3¹øµµ ³í¶õ¡¦À̹ø¿£ ¡®Áö¹® ¿À·ù¡¯ ÁÖÀå Á¦±â
3
ÇÑ´ö¼ö Àü ÃѸ®, 26ÀÏ 1½É ¸¶¹«¸®¡¦³»¶õ ù ¹ýÀûÆÇ´Ü ³ª¿Â´Ù
4
Àü±¹ ÁÖ¿ä 4³âÁ¦ ´ëÇÐ 82% Áö³ÇØ Á¤½ÃÇаÝÁ¡ °ø°³±âÁØ º¯°æ
5
ÇØ°æ, ÄýÁ¦´©ºñ¾Æ2È£ ¼±Àåµµ ±¸¼Ó¿µÀå ½Åû
6
ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ´ë±â °ÇÁ¶¡¦°æ³² ³»·ú Å« Àϱ³Â÷
7
â¿ø»ê´Ü ·£µå¸¶Å© Á¶¼º ºÎÁö 㳪¡¦'Áö¿ø ¿ªÇÒ' â¿ø½Ã, »ç¾÷ ÁÖü·Î
8
"»ýȰ Èûµé¾î¼"¡¦´ë¼± Èĺ¸ÀÚ º®º¸ ¼ÕÀ¸·Î ¶âÀº 40´ë ¹ú±ÝÇü
9
ÀÇ·á°è¡¤Á¤Ä¡±Ç ¡®ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¯ ÇØ¹ý Á¦°¢°¢
10
ÁøÁÖ È£±¹»ç ¡®µ¶¼ºµµ¡¯ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ °æ¸Å¼ ȯ¼ö
1
·Ôµ¥ÀÇ ¼±ÅÃÀº ¡®¿ÜºÎ ¼öÇ÷¡¯ ´ë½Å ¡®³»ºÎ À°¼º¡¯
2
FA ÃÖ´ë¾î °¹éÈ£, Ú¸´ë½Å ÇÑÈÇà
3
Å©·Î¾ÆÆ¼¾Æ¡¤¿ì·ç°úÀÌ¿Í ³ª¶õÈ÷¡¦Çѱ¹, »ç»ó ù ¿ùµåÄÅ Æ÷Æ®2
4
ÀÌÁ¨ ¾î¿³ÇÑ Ã¨ÇÁ »ê½Ç¡¦¿ì¼ºÁ¾°Ç ¡®°ñÇÁ ¿ÜÀα¸´Ü¡¯ÀÇ ±âÀû
5
¾î¼¿Í ¿ùµåÄÅÀº óÀ½ÀÌÁö?
6
¾ç»ê½Ã¹ÎÃ౸´Ü ¼³¸³, °æ³²µµ ½ÉÀÇ Åë°ú¡¦2027³â â´Ü º»°ÝÈ
7
±ô¦ ÃßÀ§µµ ¸ø ¸·Àº ¿Á¤¡¦¾Æ¸¶°ñÆÛ 279¸í ¡®³ªÀ̽º ¼¦¡¯
8
³²ÀںΠBÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ À̱Õâ ¾¾ ¡°³ë·ÂÀº ¹è½Å ¾ÈÇØ¡¦¾Æ¸¶´ëȸ ´õ »ý±â±æ¡±
9
¿©ÀںΠ¿ì½ÂÀÚ ±è°æÈñ ¾¾ ¡°Á÷Àå¼ °ñÇÁ ÀÔ¹®¡¦Â¥¸´ÇÑ Äè°¨¿¡ ¹ÝÇØ¡±
10
³²ÀںΠAÁ¶ ¿ì½ÂÀÚ ±èµµ¿µ ¾¾ ¡°¿ÃÇØ´Â ÃâÀü¸¸ ÇÏ¸é »ó ¹Þ´Â °Í °°¾Æ¿ä¡±
[À̽´]
ºñ»ó°è¾ö
ÃÖ»ó¸ñ ¡°°è¾ö ¸¸·ùÇßÁö¸¸¡¦ëÅ, ¡®µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Ù¡¯ ¸»ÇØ¡±
ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ, 'ÁõÀÎ ºÒÃâ¼®' ëÅ¿¡ °úÅ·ᡦ±¸ÀÎÀåµµ ¹ßºÎ
'³»¶õ°¡´ã' °øÁ÷ÀÚ ¼Ô¾Æ³½´Ù¡¦ëÅÁ¤ºÎ ÀÎ»ç ¹°°¥ÀÌ ¿¹°í
12¡¤3 ºñ»ó°è¾ö °øÁ÷ÀÚ ºÒ¹ýÇàÀ§ °¡´ãÁ¶»ç TF ³»³â 2¿ù±îÁö °¡µ¿
¡°°è¾ö À§ÇØ ÝÁ¿¡ ¹«Àα⠶ç¿ö¡±¡¦Æ¯°Ë, ÀÏ¹Ý ÀÌÀû ÇøÀÇ ëÅ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
Ãß°æÈ£ ±¸¼Ó ¶© ´ç Á¸¸³ À§±â¡¦±¹Èû, ¿µÀå½É»ç Ã˰¢
Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
ëÅ, üÆ÷¹æÇØ ÀçÆÇ Ãâ¼®¡¦ ÁÖ¿äÁõÀÎ µîÀå¿¡ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀçÆÇ ³ª¿Í
[À̽´]
ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ½Ã´ë
UAE ¡°Ã·´Ü¿¡³ÊÁö¡¤Çコ, Çѱ¹°ú °ø±Þ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø¡±
ì° ¡°100³â µ¿Çà Àü¹æÀ§ Áغñ¡± UAE ´ëÅë·É ¡°¿ìÁÖ¡¤AI Çù·Â È®´ë¡±
ì°, ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ ¼ø¹æ µÚ ³²¾Æ°ø G20 Âü¼®
ÀÌ ´ëÅë·É "Á¤ºÎ ±â¾÷ ÀÌ·¸°Ô ÇÕÀÌ Àß ¸ÂÀº Àû ¾ø¾î"
ÀÌ ´ëÅë·É "6´ë ºÐ¾ß ±¸Á¶°³Çõ" ³»³âºÎÅÍ °³Çõ µå¶óÀ̺ê
ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%¡¦2ÁÖ Àüº¸´Ù 5%P ¿Ã¶ó
¡°¹ÎÁÖÁÖÀÇ »êÁõÀΡ± ¹Î°¡Çù¿¡ °í°³ ¼÷ÀÎ ì°
ì° ÁÖ¹®ÇÑ Á¤´ç Çö¼ö¸· ±ÔÁ¦ ÀÔ¹ý ¼Óµµ³»³ª, å¯ "³¸³ ÁÖµµÇسõ°í"
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡, °¼¡¤±âÀå
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
º¸¼ö °¼¼Áö¿ª ÇØ¿î´ë¡¤ºÎ»êÁø¡¤±ÝÁ¤
±âȹ½Ã¸®Áî
´Ù½Ã ¿¸° Æ®·³ÇÁ ½Ã´ë
´ë¼± ÁÖÀÚ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä
¹Ì¸® º¸´Â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å
ºÎ»ê Àçµµ¾à¡¦Áö±ÝÀÌ °ñµçŸÀÓ
ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÈĹݱ⠻óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
ºÎ»êÁ¤Ä¡ÀÎÀÇ ¸»¸»¸»
½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¿øÀå ÀÎÅͺä
¾ç´ç ºÎ»ê ¼±´ëÀ§¿¡ µè´Â´Ù
PK °ÝÀüÁö ¹Î½É ޹æ
2025 ±¹°¨ ºê¸®ÇÎ
[Àüüº¸±â]
°øÇ×°ø»ç, ±èÇØ ·ÎÄöóÀÌÀú »ç¾÷ Áö¿¬¿¡ Ç÷¼¼ 2¾ï Ãß°¡ ÅõÀÔ
BPA, ÀÛ³â 1285¾ï ¹ú°í »çȸ°øÇå °íÀÛ 7¾ï
Á¤°¡ ÀÎ&¾Æ¿ô
[Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå 16¸í Áß ¿©¼º 0¸í¡¦³»³â ¼±°Å¼ ¿©Ç³ µÇ»ì¸± ¼ö ÀÖÀ»±î
ºÎ»ê ¹ÎÁÖ Æ¯À§ Àü¼º½Ã´ë¡¦¼º°ú´Â ±Û½ê
ÁÖ¸ñ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ
[Àüüº¸±â]
ÇØ»ó±³Åë ³ë¼±¡¤Áö¿ª Àι°»ç µî ¿¬±¸°úÁ¦ °á½Ç
ÀçÁ¤»ç¾÷ ÀϹæ Á¾°á Â÷´Ü¡¦Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î Á¶·Ê¾È Á¦Á¤