2
º»¹® ¹Ù·Î°¡±â
ÆäÀ̽ººÏ
¿¢½º
īī¿Àä³Î
À¯Æ©ºê
ÀνºÅ¸±×·¥
·Î±×ÀÎ
ȸ¿ø°¡ÀÔ
Áö¸éº¸±â
ÃÊÆÇº¸±â
±¸µ¶½Åû
ÁÖ¿ä¸Þ´º
´º½º
Àüü±â»ç
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
¸À
¿©Çà
¿ÀÇǴϾð
ÃÖ½ÅÄ®·³
»ç¼³
µµÃ»µµ¼³
±¹Á¦Ä®·³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
Æ÷Å䡤µ¿¿µ»ó
µ¿¿µ»óÁ¾ÇÕ
Æ÷ÅäÁ¾ÇÕ
°Ô½ÃÆÇ
¾Ë¸² ¡¤ »ç°í
µ¶ÀÚÅõ°í
µ¶ÀÚÁ¦º¸
ȸ»ç¼Ò°³
±¸µ¶½Åû
ÀüȾȳ»
±¤°í¾È³»
»çȸ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
ÇØ¾ç¼ö»ê
±¹Á¦
¹®È
ÁÖ¸»¿£
±Ù±³»ê
½ºÆ÷Ã÷
±âȹ
ÀÎÅͺä
TV±¹Á¦
ºñµðÅ丮
±¹Á¦À¯Æ©ºê
¿ÀÇǴϾð
ºÎ»ê¸»»çÀü
Àüü±â»ç
û¿Í´ë
±¹È¸/Á¤´ç
³²ºÏÇÑ
¼±°Å
Áö¹æÁ¤Ä¡
±¹¹æ
Á¤Ã¥
¿Ü±³
Àüü±â»ç
ºÎµ¿»ê
Áõ±Ç/±ÝÀ¶/º¸Çè
¼îÇÎ/À¯Åë
±â¾÷/â¾÷
±¸Àα¸Á÷
º¹±Ç
ÇØ¾ç¼ö»ê
ÀÚµ¿Â÷
Ç×°ø
Á¶¼¼
Åë»ó/¹«¿ª
Á¤Ã¥
Àüü±â»ç
»ç°Ç»ç°í
±³À°
º¸°Ç/º¹Áö
ȯ°æ
±³Åë
³¯¾¾
¹ýÁ¶
³ëµ¿
ÇàÁ¤
¹Ìµð¾î
Àüü±â»ç
¹Ì±¹
ÀϺ»
Áß±¹
秵À¯·´
±âŸ
Àüü±â»ç
¹Ì¼ú
Ã¥/¹®ÇÐ
À½¾Ç/À½¹Ý/°ø¿¬
¿¬¿¹
¿µÈ/¹æ¼Û
¹®ÈÀç
Á¾±³
¹ÙµÏ
Àü½Ã
¸¸È
Àüü±â»ç
°Ç°Á¤º¸
¿©¼º»ýȰ
½ºÅ¸ÀÏ
Æ®·»µå
°ÔÀÓ
¸ÀÁý
·¹Àú¿©Çà
Àüü±â»ç
ȯ°æ
°úÇÐ
IT
Àüü±â»ç
ºÎ»ê
°æ³²
´ë±¸°æºÏ
ºñ¿µ³²±Ç
»êÇàÈıâ
»êÇà»çÁø
»êÇà¾È³»
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°µ¿Áø Ä®·³
ÀÌÁöÈÆ Ä®·³
±èÁ¤Çö Ä®·³
°¸í°ü Ä®·³
Àüü±â»ç
»ç¼³
±¹Á¦Ä®·³
´º½º¿Í ÇöÀå
µµÃ»µµ¼³
µ¥½ºÅ©½Ã°¢
±âÀÚ¼öø
±â¸íÄ®·³
Ä®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
Àüüº¸±â
ÁÖÁ¦Åä·Ð¹æ
ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
°øÁö»çÇ×
Ȱµ¿ÇöȲ
Àüü±â»ç
±â°í
¼¼»óÀбâ
ÇØ¾ç¼ö»êÄ®·³
¸ÞµðÄ®·³
°úÇп¡¼¼ÀÌ
°¨¼ºÅÍÄ¡
ÃÖÅÂÈ£ÀÇ ¿ÍÀÎ ÇÑ ÀÜ
¹Ú»óÇöÀÇ ³¢´Ï
ȲÁ¤¼öÀÇ ±×¸²»êÃ¥
±èÁöÀ±ÀÇ ¿ì¸®À½¾Ç À̾߱â
È¿ä°æÁ¦ Ç×»êÇ×½É
CEOÄ®·³
¾ÆÄ§½£±æ
Àι®ÇÐÄ®·³
û³âÀÇ ¼Ò¸®
´º½º¿Í ÇöÀå
±âÀÚ¼öø
¿ÈºÎÁî¸ÇÄ®·³
µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸
"ºÎ»ê°ü±¤ µµ¾à¡¦Áö±ÝÀÌ Àû±â"
Á¤Ä¡±âȹ
°æÁ¦±âȹ
»çȸ±âȹ
±¹Á¦±âȹ
¹®È±âȹ
üÀ°±âȹ
»ýȰ±âȹ
°úÇбâȹ
ÇØ¾ç±âȹ
2025³â~2026³â
2023³â~2024³â
2021³â~2022³â
2019³â~2020³â
2017³â~2018³â
2015³â~2016³â
2013³â~2014³â
2011³â~2012³â
2009³â~2010³â
2007³â~2008³â
2005³â~2006³â
2003³â~2004³â
2001³â~2002³â
°Ë»ö
¡°Áö¿ª»ö ÁöŰµÇ ´Ù¾ç¼º Ű¿ì°í, ¿Ü±¹¾î Á¤º¸ Á¢±Ù¼º ³ô¿©¶ó¡±
- »ê°ú ¹Ù´Ù¡¤°ñ¸ñ¡¤¸ÀÁý °Á¡ Ȱ¿ë- ºÎ»ê ¸¸ÀÇ ÄÜÅÙÃ÷ À°¼ºÇÒ Â÷·Ê- °ü±¤»óǰ °í±ÞÈ·Î ÁúÀû ¼ºÀåÀ»- ¿¢½ºÆ÷ È«º¸·Î ½×Àº ÀÎÁöµµ À¯Áö- °¡´ö½Å°øÇ× ¿Ï°øÇÏ¸é ´õ Å« ±âȸ- ¹Ì·¡ÁöÇâÀû Á¢±Ù ¶© Àç¹æ¹®À² ... [2023-11-07 ¿ÀÈÄ 6:34]
ºÎ»ê°ü±¤ µµ¾à¡¦Áö±ÝÀÌ Àû±â
ºÎ»êÀ» ¾Ë·ÁÁà! ÇØ¿Ü ƽÅäÄ¿, ºÎ»êÀ» ¹àÇôÁà! ¾ß°æ ÄÜÅÙÃ÷
¿ÃÇØ ºÎ»êÀÌ ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã »ç¾÷À» ÃßÁøÇÑ Áö 4³â Â÷¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ºÎ»êÀº 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) À¯Ä¡ È«º¸ Ȱµ¿°ú ´õºÒ¾î ±¹Á¦Àû ÀÎÁöµµµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù. ºÎ»êÀÌ ±Û·Î¹ú °ÅÁ¡ °ü±¤µµ½Ã·Î µµ¾àÇϱâ À§ ... [2023-11-01 ¿ÀÈÄ 6:58]
ºÎ»ê°ü±¤ µµ¾à¡¦Áö±ÝÀÌ Àû±â
1
¿À´Ã
À̽´
¹«¾È°øÇ× ¿©°´±â Âü»ç
ºÎ»ê±¹Á¦·ÏÆä½ºÆ¼¹ú
¸¹ÀÌ º» ´º½º
Á¾ÇÕ
Á¤Ä¡
°æÁ¦
»çȸ
½ºÆ÷Ã÷
1
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡15µµ
2
¡°³Ñ¾îÁ® ´ÙÃÆ´Ù¡± ½Å°íÇØ³õ°í ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇàÇÑ 30´ë ¹ú±ÝÇü
3
¡®»ç¸·ÀÇ ºû¡¯ ÀÛÀü¡¦»ç¿ìµð¼ ÏÚ¼ö¼Û±â·Î Çѱ¹ÀÎ 204¸í ´ëÇÇ
4
¿ìȸÀüÇÏ´Ù 80´ë º¸ÇàÀÚ Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü ¼±°í
5
Áßµ¿»çÅ¿¡ ´õ Å« Ãæ°Ý¡¦Àú¼ÒµæÃþ, °¡Ã³ºÐ¼Òµæ 10%°¡ ¿¡³ÊÁöºñ
6
ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
7
Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ´ëÀÀ '¹Î»ýÃß°æ' °ø½Ä Âø¼ö¡¦10Á¶~20Á¶¿ø °¡´É¼º
8
[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í ¼±¾ð¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
9
³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
10
¡°Ç×°ø»çµé °¢¼ºÀ»¡±¡¦ ÀÛ³â ÇÇÇØ ±¸Á¦ ½Åû 3216°Ç, Àü³âº¸´Ù 26.8% ¡è
1
[¼Óº¸] ÀÌÁ¤Çö, ±¹Èû °ø°üÀ§¿øÀåÁ÷ º¹±Í ¼±¾ð¡¦"³¡±îÁö Ã¥ÀÓ ´ÙÇÒ °Í"
2
"µ¹¾Æ¿À¶ó ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¿øÀå", ±¹¹ÎÀÇÈû À嵿Çõ ´ëÇ¥ º¹±ÍÈ£¼Ò °ø°³¸Þ½ÃÁö
3
±è ÃѸ® "Æ®·³ÇÁ°¡ '±èÁ¤Àº ºÏ¹Ì´ëÈ ¿øÇϳÄ'°í ¹°¾î"
4
Áö¼± ÄÚ¾ÕÀÌÁö¸¸, Á¤°³Æ¯À§ Áö±¸´ç ³íÀÇ¡¦ºÎ»ê ¼±°Å ±ô±ôÀ̵dzª
5
[¼Óº¸] ôì ¡°ÝÁźµµ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç, À¯¿£¾Èº¸¸® °áÀÇ À§¹Ý µµ¹ß¡¦Áß´Ü Ã˱¸¡±
6
ÝÁ, 14ÀÏ µ¿ÇØ»óÀ¸·Î ¹Ì»ó ¹ß»çü ¹ß»ç
7
°æÀïÀÚ·Î ¸¸³ Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ï»ê½ÃÀ塦³ªÀÌ·Î ½Å°æÀüµµ
8
ÁÖÁø¿ì, ÀüÀç¼ö 'ÃâÆÇ±â³äȸ µ·ºÀÅõ ÀÇȤ' ºÎ»ê¼±°üÀ§ Á¶»ç ÀÇ·Ú
9
¡°²À À̰ÜÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡± ´ç ´ëÇ¥µµ ÀüÀç¼ö ´ë¼¼·Ð Èû ½Ç¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
10
ÀÌÁ¤Çö ¡°¹ÚÇüÁØ vs ÁÖÁø¿ì ½Å±¸ ´ë°á¡¦´ºÆäÀ̽º µµÀü, °æ¼± ¸Þ±â ¿ªÇÒÇÒ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
1
Áßµ¿»çÅ¿¡ ´õ Å« Ãæ°Ý¡¦Àú¼ÒµæÃþ, °¡Ã³ºÐ¼Òµæ 10%°¡ ¿¡³ÊÁöºñ
2
ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà »çÈê° ±â¸§°ª Ãß°¡¡é¡¦Ç϶ôÆøÀº Å©°Ô Ãà¼Ò
3
Áßµ¿¹ß °íÀ¯°¡ ´ëÀÀ '¹Î»ýÃß°æ' °ø½Ä Âø¼ö¡¦10Á¶~20Á¶¿ø °¡´É¼º
4
¡°Ç×°ø»çµé °¢¼ºÀ»¡±¡¦ ÀÛ³â ÇÇÇØ ±¸Á¦ ½Åû 3216°Ç, Àü³âº¸´Ù 26.8% ¡è
5
ÃÖ°í°¡°ÝÁ¦ ½ÃÇà¿¡ ±â¸§°ª 1800¿ø´ë·Î¡é¡¦Ã¼°¨ ÀÎÇÏ´Â '±Û½ê'
6
ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ªµµ »ó½Â¼¼ µÐÈ
7
Çѱ¹³ó¾îÃ̰ø»ç, ¡®³óÁö ÀÓ´ë ¼öŹ »ç¾÷¡¯ ÀýÂ÷ ´ëÆø °£¼ÒÈ
8
ÇÑÀÏ À繫Àå°ü, Áßµ¿»çÅ ´ëÀÀÇØ '¿¡³ÊÁö¡¤È¯À² Çù·Â°È' ÇÕÀÇ
9
Á¤ºÎ, ½º¸¶Æ®³ó¾÷ ¹ßÀü ²ø¾î³¾ ±â¾÷ Àû±Ø Áö¿ø
10
Áßµ¿»çÅ ¼Ó ÇÑÀÏ LNG µî °ø±Þ¸Á °È ÇÕÀÇ¡¦Á¤·Êä³Î ½Å¼³
1
ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² È帰 ³¯¾¾ À̾îÁ®¡¦³· ÃÖ°í 12¡15µµ
2
¡°³Ñ¾îÁ® ´ÙÃÆ´Ù¡± ½Å°íÇØ³õ°í ±¸±Þ´ë¿ø ÆøÇàÇÑ 30´ë ¹ú±ÝÇü
3
¿ìȸÀüÇÏ´Ù 80´ë º¸ÇàÀÚ Ä¡¾î ¼ûÁö°Ô ÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü ¼±°í
4
³²ÇØ Á¶µµ ¹æÆÄÁ¦¼ ³¬½Ã°´ Åׯ®¶óÆ÷µå Ãß¶ô¡¦60´ë 1¸í »ç¸Á
5
¡°ºÎ»ê ¸¸´ö~¼¾ÅÒ ´ë½Éµµ °³Åë ÈÄ Á¤Ã¼ ±Ø½É¡¦±¸Á¶Àû °áÇÔÀÖ´Ù¡±
6
¡®ÀüÀÚ¹ßÂ Âø¿ë 40´ë ³²¼º, ±æ°Å¸®¼ ¿©¼º »ìÇØ ÈÄ µµÁÖ
7
±èÇØ½Ã, ÇѸ²¸é ¾ÇÃë°ü¸®Áö¿ª ÁöÁ¤ 1³â À¯¿¹¡¦¡®ÀÚÀ²Á¤È¡¯ ½ÇÇè
8
Ãß¶ô ȯÀÚ ±¸±ÞÂ÷ µ¹·Áº¸³½ Á¤½Åº´¿ø ¿øÀå ÀÔ°Ç
9
[³¯¾¾Ä®·³] ¿À´ÃÀ» °üÃøÇÏ°í ³»ÀÏÀ» º¸È£ÇÑ´Ù
10
Çѱ¹ Á¤ºÎ, ½®µé·¯¿Í 3200¾ï °É¸° ±¹Á¦ÅõÀÚºÐÀï¼ ½Â¼Ò
1
Çѱ¹ ¾ß±¸, µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡ ÄݵåÆÐ¡¦WBC 4° ÁøÃâ ÁÂÀý
2
½Ã¹ü°æ±â ùÆÇºÎÅÍ Â¥¸´ÇÑ µÚÁý±â¡¦·Ôµ¥ ¡®ÄèÁ¶ÀÇ ½ºÅ¸Æ®¡¯
3
ùÛ, ÀýÁ¤ÀÇ ¹æ¸ÁÀÌ·Î ¡®»ïÁß°í(ÁÖÀü ÀÌÅ»¡¤ÇÇ·Î ´©Àû¡¤»ý¼ÒÇÑ ±¸Àå)¡¯ ±ú°í µµ¹Ì´ÏÄ« ³Ñ´Â´Ù
4
±Ý 1¡¤Àº 3¡¤µ¿ 1¡¦µ¿°è ÆÐ·²¸²ÇÈ ¿ª´ë ÃÖ°í ¼ºÀû
5
Çѱ¹, WBC 8°¼ ÃÊÈ£È ¸â¹ö µµ¹Ì´ÏÄ«¿Í ¸ÂºÙ´Â´Ù
6
ºÎ»ê¿¡ µÕÁö ư OKÀúÃàÀºÇà À¿¸Ç, º½¹è±¸ ¸ø °¡µµ ÈïÇà ¡®À¿¡¯¾ú´Ù
7
ÇØ°á»ç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù¡¦ºÎ»ê KCC ¼Û±³Ã¢, º¹±ÍÀü¼ ¡®ÆøÇ³ ȷ¡¯
8
ÆÐ·²¸²ÇÈ ±èÀ±Áö, À̹ø¿£ Àººû ÁúÁÖ
9
¸¶Àֹ̾ÌÇà ¡®±âÀû¼±¡¯ ź ùÛ, MLB ½ºÅ¸±º´Ü°ú ÇÑÆÇ½ÂºÎ
10
¾à¼ÓÀÇ 8° À̲ö ¡®K-ºÒ¹æ¸ÁÀ̵顯
[À̽´]
¹Ì±¹ °ü¼¼ÆøÅº
Ú¸ ´ëÇѱ¹ °ü¼¼ 7¿ù ¸»²² ¿¹»ó¡¦'Áßµ¿»çÅÂ' ùÛ°æÁ¦ ¼³»ó°¡»ó(Á¾ÇÕ)
Ú¸, ÇÑÁßÀÏ µî¿¡ »õ °ü¼¼ ºÎ°ú Âø¼ö¡¦¹«¿ª¹ý 301Á¶ Á¶»ç °³½Ã(Á¾ÇÕ)
¡°Ç°¸ñ°ü¼¼ ¶Ç ¿Ã¸±¶ó¡± ¡°Å« ¿µÇâ ¾øÀ» °Í¡± ¾ù°¥¸° Àü¸Á(Á¾ÇÕ)
150ÀÏ ½Ã°£ ¹ø Æ®·³ÇÁ, ¹«¿ª¹ý Ãѵ¿¿ø
Ú¸´ë¹ý ¡®»óÈ£°ü¼¼ À§¹ý¡¯ ÆÇ°á¿¡¡¦Æ®·³ÇÁ, 15% °ü¼¼ ½Å¼³(Á¾ÇÕ)
»óÈ£°ü¼¼ ¹Ýȯ ¿ä±¸ 200Á¶ ´ÞÇÒ µí
Á¤ºÎ, ùÛ¼öÃâ±â¾÷¿¡ °ü¼¼È¯±Þ Áö¿ø Âø¼ö¡¦Àå±âÈ ¿ì·Áµµ
ùÛ°æÁ¦, Á¦2ÀÇ '°ü¼¼ ¸®½ºÅ©' Á÷¸é¡¦´ë¹Ì ÅõÀÚµµ ÀÏ´Ü ¿¹Á¤´ë·Î
[À̽´]
ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ÇöȲ
¾ÆÆÄÆ® ±ÔÁ¦·Î ¿ÀÇǽºÅÚ Æ¯¼ö¡¦ºÎ»ê ¡®ÇؼöºÎ ¼ö¿ä ±â´ë¡¯ °Å·¡¡è
2¿ù û¾à °æÀï·ü 3´ë 1¡¦23°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖÀú
¿À¼Çºä ¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê¡¯ °øÁ¤°ü¸® °È¡¦¿¬³» °³Àå ¼Óµµ
ºÎ»ê ÇØ¼öµ¿ ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ µÐÈ¡¦Àü¼Â°ªÀº °¼¼ À̾îÁ®
»õÇØ ù´Þ ºÎ»ê ºôµù¸Å¸Å °Å·¡·®¡¤±Ý¾× ¸ðµÎ °¨¼Ò
ºÐ´ã±Ý »ó½Â¿¡ ´ÙÁÖÅà ±ÔÁ¦±îÁö¡¦ºÎ»ê Á¤ºñ±¸¿ª Àα⠽õé
ºÎ»ê ¡®¾Ç¼º¡¯ Áذø ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç 25.3% ±ÞÁõ¡¦ ºÎµ¿»ê °æ±â ¹ß¸ñ À⳪?
ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
ºÎ»ê±âUP! Grade
°ø°ø±â·Ï¹° µ¥ÀÌÅÍ 800°Ç °ü¸® ³ëÇÏ¿ì¡¦ÇØ¾ç¼ö»ê¡¤±ÝÀ¶Á¤º¸·Î È®Àå
±âȹ½Ã¸®Áî
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
°æÁ¦ Æ÷Ä¿½º
[Àüüº¸±â]
°ÔÀÓÇãºê ºÎ»ê¼ ¹ß°ßÇÑ ¹Ì·¡
ºñÁîÄ«Æä
[Àüüº¸±â]
ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø °ú¿å? ¼öÃâ ½ÇÀû ºÎÇ®¸®±â ¡®´«»ì¡¯
Áõ½Ã¿ÍÀ̵å
[Àüüº¸±â]
±Ø½ÉÇÑ º¯µ¿¼º Àå¼¼´Â ±âȸ
ÁÖÁÖ È¯¿ø°ú »ó¹ý °³Á¤
ÇöÀ帣Æ÷
[Àüüº¸±â]
ÆóÁö°ª ¶Ò¡¦ÇÑÆÄ¿¡ ¶³¸ç ÇÏ·ç 2¸¸¿ø Áå´Ù
ÁÖ°¡Áö¼ö-
[Àüüº¸±â]
ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 12ÀÏ
ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 3¿ù 11ÀÏ