2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°±â¼ú À°¼º ÁýÁßÇØµµ ºÎ»ê °á±¹ 2µî¡¦Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ »ê¾÷ »ýÅÂ°è ±¸ÃàÇØ¾ß¡±

·ÎÄø®ÁòÀ¸·Î RE:BUSAN <6> ¡®°ñ¸ñ±æ °æÁ¦ÇÐÀÚ¡¯ ¸ðÁ¾¸° ±³¼ö

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2024-10-28 19:07:23
  •  |   º»Áö 3¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °íºÎ°¡°¡Ä¡ È®´ë ³ë·Â ÇÊ¿ä
- °ñ¸ñ½ºÅ丮 »ì·Á ´ëÇ¥ ºê·£µå À°¼ºÀ»

¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â ±â¼úâ¾÷°ú ±â¾÷ À°¼º ü°è´Â Àß °®ÃçÁ® ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ À°¼ºÇؼ­ ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ´Â ½Ãµµ°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°É Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ÇØ¼­ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¸¦ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¼Ò»ó°øÀÎÀ¸·Î Ű¿ìÀÚ´Â °Ì´Ï´Ù. ±× ÇÙ½ÉÀÌ ¹Ù·Î Áö¿ª¼º¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ·ÎÄø®ÁòÀÌÁÒ.¡±
¿¬¼¼´ë ¸ðÁ¾¸° ±³¼ö°¡ ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¹æ¾È¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
±¹³» ·ÎÄø®ÁòÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¡®°ñ¸ñ±æ °æÁ¦ÇÐÀÚ¡¯ ¿¬¼¼´ëÇб³ ±¹Á¦´ëÇпø ¸ðÁ¾¸°(63) ±³¼ö´Ù. ¸ð ±³¼ö´Â ·ÎÄø®ÁòÀÇ ¼±µÎ¿¡¼­ ÀÌ·ÐÀû ¹è°æ°ú ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨À» Á¦°øÇϰí ÀÖ°í, ÃÖ±Ù¿¡´Â Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ °æÁ¦ È®ÀåÀ» ´ãÀº ¡®Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ ¼Ò»çÀÌ¾îÆ¼¡¯¶ó´Â Ã¥À» Æì³Â´Ù. ±¹Á¦½Å¹®Àº ¡®·ÎÄø®ÁòÀ¸·Î RE: Busan¡¯ ±âȹ½Ã¸®Áî ¸¶Áö¸· ¼ø¼­·Î ¸ð ±³¼ö¿Í ¡®·ÎÄø®Áò°ú ºÎ»ê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇß´Ù.

¸ð ±³¼ö´Â »ê¾÷±¸Á¶°¡ º¯ÇÏ´Â µ¥µµ ´ëºÎºÐ µµ½Ã°¡ Á¦Á¶¾÷ Áß½ÉÀÇ Áö¿ø¿¡¸¸ ÁýÁßÇÒ »Ó Áö¿ª °íÀ¯ÀÇ »ê¾÷À» Ű¿ìÁö ¸øÇÑ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¡°»ê¾÷±¸Á¶°¡ Á¦Á¶¾÷¿¡¼­ °³ÀΠâÀǼº ±â¹ÝÀÇ Ã·´Ü»ê¾÷°ú ¹®È­»ê¾÷À¸·Î Á᫐ À̵¿À» Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö ¼­¿ïµµ ´ëÀüµµ ´ë±¸µµ ±¤ÁÖµµ ºÎ»êµµ R&D °°Àº Çõ½Å±â¹Ý¸¸ °­È­Çϰí ÀÖ¾î¿ä. Çõ½Å±â¹Ý ¿ª·®Àº ´ëÀüÀ̳ª ÆÇ±³ °°Àº °÷¿¡ ¸Ã°Ü µÎÀÚ´Â °Ì´Ï´Ù. ±»ÀÌ ºÎ»ê±îÁö ¿©±â¿¡ ¸ñ¼ûÀ» °É Çʿ䰡 ¾ø¾î¿ä. ±× µµ½ÃµéÀ» µû¶ó°¥ ¼öµµ ¾ø°í¿ä.¡±

»ê¾÷¿¬±¸¿øÀÌ ±¹³» 17°³ ½Ã¡¤µµÀÇ Çõ½Å±â¹Ý ¿ª·® Æò°¡ °á°ú¸¦ º¸¸é ºÎ»êÀÇ Áö¼ö´Â 0.586Á¡À¸·Î, Àüü 16À§¿´´Ù. 1À§´Â ´ëÀü(1.127), 2À§´Â ¼¼Á¾(0.917), 3À§´Â ¼­¿ï(0.915)ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é ¸ð ±³¼ö°¡ âÁ¶¿ª·®À» ±â¹ÝÀ¸·Î Æò°¡Çϸé 1À§´Â Á¦ÁÖ(1.176), 2À§ °­¿ø(0.714), 3À§ ¼­¿ï(0.706)·Î ¼øÀ§°¡ ±Þº¯ÇÑ´Ù. ºÎ»êµµ 9À§(0.329)·Î ²±Ãæ ¶Ú´Ù. ¸ð ±³¼öÀÇ ÁöÀûÀº µû²ûÇß´Ù. ¡°¼­¿ï µû¶ó°¡¸é ¼­¿ïÀ» ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? 2µî µµ½Ã ¹Û¿¡ ¾ÈµË´Ï´Ù. ÅõÀÚ À¯Ä¡¸¦ Çϰí, ¿ÜºÎ ÀÚ¿øÀ» ÀÌÀüÇÏ´Â °Ç ¸·À» ÇÊ¿ä´Â ¾øÁö¸¸ ÇÙ½ÉÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ºÎ»êÀº ¼­¿ï°ú ´Ù¸¥ µµ½Ã, ±×¸®°í ÀÚ»ýÀûÀ¸·Î Ŭ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã·Î ¼ºÀåÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±

±×´Â ºÎ»êÀÇ ³ôÀº ÀÚ¿µ¾÷ ºñÀ²°ú °ñ¸ñ »ó±Ç °ü¸®¸¦ ÅëÇØ ºÎ»ê °íÀ¯ÀÇ »ê¾÷ »ýŰ踦 ±¸ÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ¡°±âÁ¸ ´ë±â¾÷Àº ¼öµµ±Ç¿¡ ¸ô·ÁÀÖ¾î¿ä. ÀÚµ¿È­¿Í ÀΰøÁö´É È®»êÀ¸·Î ´ë±â¾÷ ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã¸®±â´Â ÇѰ谡 ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÎ»êÀº ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ°¡ ¸¹Àº µ¥ Àú´Â ±»ÀÌ ÀÌ°É ³·Ãâ Çʿ䰡 ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö¿ª ÀÚ¿ø¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÄÜÅÙÃ÷, ¿©±â¿¡ ±â¹ÝÇÑ ¸®Å×Àϰú »ýȰ¡¤¹®È­ »ç¾÷¿¡ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ÀÖ¾î¿ä. °ñ¸ñ»ó±Ç°ú °íºÎ°¡°¡Ä¡ ¼Ò»ó°øÀÎÀ» ¸¹ÀÌ Å°¿ö³»´Â ÀÏ¿¡ ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡°¡ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù.¡±

¸ð ±³¼ö´Â ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇϸ鼭 ¡°±¤º¹µ¿¿¡ Àß ÀÖ´ø °ÍÀ» ¼¾ÅÒÀ¸·Î ¿Å±â°í ³ª¼­ ¹®È­È­µÇÁö ¸øÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ´Ù. °ñ¸ñ»ê¾÷ °üÁ¡¿¡¼­ º¸¸é ¿µÈ­¿Í °ü·ÃµÈ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ±¤º¹µ¿¿¡ ÁýÁß½Ã۰í, °ü·Ã Å©¸®¿¡ÀÌÅÍ¡¤±â¾÷¡¤¹è¿ì µîÀÌ ¸ð¿© »óÈ£ Çù¾÷ÇÏ°í ¹®È­È­ÇÑ´Ù¸é »ýŰ谡 ¸¸µé¾îÁø´Ù. ½Ã¹Î°ú ¶³¾îÁø °÷¿¡¼­ 1³â¿¡ ÇÑ Ã¶ ÇÏ´Â °Ô ¹«½¼ Àǹ̰¡ ÀÖ´À³Ä¡±°í ºñÆÇÇß´Ù.

¡°³«ÈÄµÈ °÷¿¡ ½ÃÇýÀûÀ¸·Î ¿¹»êÀ» ÅõÀÔÇÏ¸é ¾ÈµË´Ï´Ù. ¼Ò»ó°øÀÎ ¸ÅÃâ Áõ´ë°¡ ¸ñÇ¥°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ÅõÀÔÇØ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ±â¾÷ »ýŰè·Î ¹Ù²Ù´Â °Ô Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ³²Ãµµ¿ °°Àº °÷¿¡ ±âÁ¸ »óÀÎÀº ¹°·Ð °ü·Ã â¾÷°¡¸¦ À°¼ºÇØ °ñ¸ñ »ýŰèÀÇ ÀÚ»ý·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï ÇÏ´Â °ÅÁÒ. ÀÌ·± ·ÎÄà ºê·£µå°¡ »ý°Ü ÀÚ»ý·ÂÀ» °®Ãá´Ù¸é Áö¿ª¼Ò¸êÀ» °ÆÁ¤ÇÏ´Â ºÎ»ê¿¡ Å« ÈûÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù.¡±

Ãæ³² Ãâ½ÅÀÎ ¸ð ±³¼ö´Â 1985³â ÄÚ³Ú´ë °æÁ¦Çаú¸¦ Á¹¾÷Çϰí, ½ºÅÄÆÛµå´ë °æ¿µ´ëÇпø¿¡¼­ Á¤Ä¡°æÁ¦ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 1999³âºÎÅÍ ¿¬¼¼´ë ±¹Á¦ÇдëÇпø ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.

-³¡-
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <81> Àüº¹ À½½Ä ¹é°ú
  5. 5Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  6. 6ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  8. 8¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 5¿ù 13ÀÏ (À½ 3¿ù 27ÀÏ)
  9. 9ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  10. 10ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì 43.4%, ¹Ú¹Î½Ä 23.1%, Çѵ¿ÈÆ 28.1%
  2. 2¾çÀÚ´ë°á ºÙ¾îµµ ùÁ 45.7-ÚÓ 32.4%, ùÁ 45.8-ùÛ 35.8%
  3. 3ºÏ±¸Ã»Àå ¼±°Å ºÏ°© ¿©·ÐÀº¡¦´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Á¤¸íÈñ 46.7%, ±¹¹ÎÀÇÈû ¿ÀÅ¿ø 37.4%
  4. 4Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¸Ã»Àå¿¡ ½ÃÀÇȸ ÀÇÀå±îÁö¡¦Áß·®±Þ 3ÀÎ ´ë°á ÁÖ¸ñ
  5. 5ºÏ°© Á¤´çÁöÁöµµ º¸´Ï¡¦¹ÎÁÖ 43.7% ±¹Èû 33.6%
  6. 6ùÁ 30~60´ë¼­ °í¸¥ ÁöÁö¼¼¡¦ÚÓ¡¤ùÛ 6070 º¸¼ö Ç¥½É ¾çºÐ
  7. 7¹ÎÁÖ ¡®Çؾç¼öµµ È¿°ú¡¯ »ì¸®±â¡¦±¹Èû ¡®ºÎ»ê ¿øÆÀ¡¯ ±¸Ãà ¼±¾ð
  8. 8¹ÚÇüÁØ »óÀÓ°í¹® ¹ÚÂùÁ¾ ¡°ÀÌÀç¸í ²ª´Â ±æÀº ¹ÚÇüÁØ ¸ôÇ¥ »Ó¡±
  9. 9¡°ùÁ, ¾ð·Ð»ç Åä·Ðȸ Âü¿©¸¦¡± ¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ÁýÁß °ø¼¼¡¦ÇÏÁ¤¿ì ¡°¼±°üÀ§ Åä·Ðȸ¸¸¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±¹¹Î ¹è´ç±ÝÁ¦, Áö¹æ¼±°Å Èçµé 2Â÷ ³ú°ü µÉ±î
  1. 1[´Üµ¶] ±âº¸ ÀÌ»çÀå ¼±ÀÓ ¶Ç ¹«»ê¡¦À¯ÀÓüÁ¦ Àå±âÈ­
  2. 2±¸Æ÷ ½ÅÈï ÁÖ°ÅŸ¿î ù¹ß¡¦Æ®¸®Çà ¿ª¼¼±Ç¡¤µµº¸ ÅëÇÐ Çм¼±Ç °­Á¡
  3. 3°ø½Ç ´À´Ï ¾÷üºñ¿ë ´«µ¢ÀÌ¡¦¡°¿°»ö»ê´Ü ÀÔÁÖ¾÷Á¾ ´Ã·Á¾ß¡±
  4. 4'½¬¾úÀ½' µî û³â 6800¸í, 10´ë ±×·ì ÁÖ°ü ±³À°ÈÆ·Ã ¹Þ´Â´Ù
  5. 5°Å·¡¼Ò ³ëÁ¶, ÆÄ»ýº»ºÎÀå¿¡ ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ³»Á¤ ¹Ý¹ß
  6. 6¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  7. 7ºÎ»ê 4¿ù Ãë¾÷ÀÚ 27°³¿ùÕÎ ÃÖ´ëÆø¡é¡¦20´ë °í¿ë '¿ª´ë ÃÖÀú'
  8. 8KDI ¿ÃÇØ ¼ºÀå·ü Àü¸Á 1.9¡æ2.5%¡¦"ÀüÀïÃæ°Ý, ¹ÝµµÃ¼°¡ »ó¼â"
  9. 97999P Âï¾ú´ø ÄÚ½ºÇÇ, 2.3% ³»¸° 7643 ¸¶°¨
  10. 10¿ï»ê ãÀº »ê¾÷Àå°ü "¹ÌÆ÷»ê´Ü ¼®È­ M.AX ¸ðµ¨ Á¶±â ±¸Ãà"
  1. 1ÁÖ¿Õ»ê ½ÇÁ¾ Ãʵî»ý ¼ûÁø ä ¹ß°ß(Á¾ÇÕ)
  2. 2À§±â°¡±¸ º¹Áö±Þ¿©, º»ÀÎÀÌ ½Åû ¾ÈÇØµµ ÀÚµ¿Áö±Þ
  3. 3ºÎÁ¤Ã»¾à º»°Ý ´Ü¼Ó¡¦¿ï»ê ³ëºÎ¸ð ºÎ¾ç Á¶ÀÛ Àû¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4Á¤½ÂÀ±-ÃÖÀ±È« ±íÀº ºÒ½Å¿¡¡¦º¸¼ö ´ÜÀÏÈ­ ºÒÅõ¸í
  5. 5¹üÁË¿¡ ¾²ÀÎ ÄÚÀÎÀ¦¸ô¼ö °¡·Î¸·´Â ¡®³°Àº¡¯ Çü»ç¼Ò¼Û¹ý
  6. 6¡°5±Ø3Ư Á¤ºÎ ±ÕÇü¹ßÀü Á¤Ã¥ ¸ÂÃç Áö¿ªÀÎÀç À°¼º¿¡ ¿ÂÈû¡±
  7. 7¿µÈ­ºñ 1000¿ø¡¦°í¼º ¹®È­ ¡®¼ÒÈ®Ç࡯
  8. 8±èÇØ Àå±â¹ÌÁýÇà µµ½Ã°ø¿ø ³»³â ¿Ï·á, ¿©·¡¡¤»ï»ê¡¤À¯ÇÏ ¿¬³» Áذø¡¦¼ÛÁ¤ Á¦¿Ü
  9. 9³²Çرº, ³ó¾îÃÌ ±âº»¼Òµæ¡¦ Áö¿ª ¼Ò¸ê À§±â ±Øº¹, °æÁ¦ ¼±¼øÈ¯ ¼º°ú ÁÖ¸ñ
  10. 10ÁÖ¿Õ»ê »ç¸Á Ãʵî»ý 1Â÷ °Ë½Ã °á°ú 'Ãß¶ô¿¡ ÀÇÇÑ ¼Õ»ó' ¼Ò°ß
  1. 1ù ¿ùµåÄÅ ¾ÕµÐ Äû¶ó¼Ò ¡°µ¹¾Æ¿ÍÁÖ¿À ¾Æµåº¸Ä«Æ®¡±
  2. 2¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³­ °ÅÀÎ, °ø·æ Àç¹°·Î ÁßÀ§±Ç ³ë¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£, ÃÖ´ë º¹º´ °íÁö´ë ÀûÀÀ ¸®Çã¼³
  4. 4ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü åü»çÀÌŬ ±èÇÏÀº, AG ±¹°¡´ëÇ¥ »ÌÇô
  5. 5¿ïÁÖ±º ¼­»ý¸é¿¡ ¾ß±¸Àå ¸¸µç´Ù
  6. 61Á¡ÀÌ ½ÂºÎ °¡¸¥´Ù¡¦KCC ¿ì½ÂÀÌ³Ä ¼Ò³ë ¹Ý°ÝÀ̳Ä
  7. 7"±×³ðÀÇ È­¿äÀÏ Â¡Å©½º" ·Ôµ¥, NC¿¡ 1-8 ¿ÏÆÐ
  8. 8´ëÇÑÇ×°ø ¿ì½Â À̲ö ·¯¼¿, À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà)ÀÌ Ç°¾ú´Ù
  9. 9¿ùµåÄÅ ¾ÕµÎ°í¡¦À¯·´ÆÄ ùÛ ¼±¼öµé ºÎ»ó ÅÐ°í ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  10. 10±èÈ¿ÁÖ, 5³â ¸¸¿¡ KLPGAÅõ¾î ¿ì½ÂÄÅ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»