2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºÎ¿ï°æ Á¤°¡. com] Çѳª¶ó ºÎ»ê »çÇÏÀ» ´çÇù °á±¹ ³»È«

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2010-01-03 20:43:31
  •  |   º»Áö 4¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# öÑ-Úã ÃÖ°ÅÈÆ ¼¼·Â 'ȸ°ß °ø¹æ'

¡Û¡¦Áö¿ªÁ¤°¡ÀÇ ÃÖ´ë °ü½É»ç·Î ºÎ»óÇÑ Çѳª¶ó´ç ºÎ»ê »çÇÏÀ» ´çÇùÀ§¿øÀå Àμ± ¹®Á¦·Î ÀÎÇØ °á±¹ »çÇÏÀ» ´çÇùÀÌ ³»È«¿¡ ÈÛ½ÎÀÌ¸ç µÎ µ¿°­ ³µ´Ù. ÃÖ°ÅÈÆ ±¹È¸ÀÇÀå ºñ¼­½ÇÀåÀ» ÁöÁöÇÏ´Â ¼¼·Â°ú ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¼¼·ÂÀÌ Ãæµ¹ÇÑ °Í. Æ÷¹®Àº ¿¬ ÃøÀº Ç㵿Âù(»çÇÏ3) ½Å¼÷Èñ(»çÇÏ4) ½ÃÀÇ¿ø°ú ±¸ÀÇ¿ø 2¸í µî ÃÖ ½ÇÀå ÁöÁöÆÄ. À̵éÀº Áö³­´Þ 29ÀÏ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­¾î À¯±âÁØ(¼­±¸) ºÎ»ê½Ã´ç À§¿øÀå°ú Çö±âȯ(»çÇϰ©) ÀÇ¿øÀ» ÇâÇØ "Áö±ØÈ÷ ³³µæÇÏ±â ¾î·Æ°Ôµµ ´çÇùÀ§¿øÀå Àμ±¿¡ °ü¿©Çϰí, Áß¾Ó´ç¿¡¼­ °áÁ¤ÇÒ »çÇ×À» ¸¶Ä¡ ÀڽŵéÀÇ ±ÇÇÑÀÎ ¾ç ÁÂÁö¿ìÁöÇÏ·ÁÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌ´Â ¿À·ÎÁö ÀڽŵéÀÇ Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ °ÍÀÓÀÌ ÀÚ¸íÇÑ ¸¸Å­ À̵éÀº ºñ³­¹Þ¾Æ¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. À̵éÀº Çö ÀÇ¿ø°ú Á¶Á¤È­ »çÇϱ¸Ã»ÀåÀÇ '°ü°è'¸¦ ¾ð±ÞÇϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ÀڽŵéÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áö¿ª Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ °¡´É¼º±îÁö ½Ã»çÇß´Ù. À̳¯ ±âÀÚȸ°ßÀ¸·Î 'Çã'¸¦ Âñ¸° ½Ã´çÀº Ưº°ÇÑ ÀÔÀåÀ» ³»³õÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ µÚ´Ê°Ô »óȲ ÆÄ¾Ç¿¡ ³ª¼­´Â µî ´çȲÇÑ ±â»öÀÌ ¿ª·ÂÇß´Ù.

±×¸®°í ÀÌÆ² µÚÀÎ Áö³­´Þ 31ÀÏ ±èÈ«³² ±¸ÀÇȸ ÀÇÀåÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ±¸ÀÇ¿ø 4¸íÀÇ ÃÖ ½ÇÀå ¹Ý´ëÆÄ°¡ ºÎ»ê½Ã´ç»ç¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ÁöÁöÆÄµéÀ» ¸Íºñ³­Çß´Ù. À̵éÀº "ÃÖ ½ÇÀå Ãø ÀλçµéÀÇ ±âÀÚȸ°ßÀº Áö¹æ¼±°Å¿¡¼­ °øÃµÀ» ¹Þ±â À§ÇÑ »ç¿å°ú ÃÖ ½ÇÀå¿¡ ´ëÇÑ °úÀ× Ãæ¼º½É¿¡¼­ ³ª¿Â °Í"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß´Ù. ƯÈ÷ À̵éÀº Áö³­ µÎ Â÷·Ê ÃѼ±¿¡¼­ ÃÖ ½ÇÀåÀÇ ³«¼±À» °Å·ÐÇϸ鼭 "2¹ø¾¿À̳ª ´ç¿øµé¿¡°Ô ¾öû³­ ½Ã·Ã°ú ¾ÆÇÄÀ» ÁÖ¾ú´Ù"¸ç "Âü½ÅÇÏ°í ´É·Â ÀÖ´Â Àλ縦 ´çÇùÀ§¿øÀåÀ¸·Î ³»Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.


# ¾È°æ·ü ÀÇ¿ø, ½ÃÀå ºÒÃ⸶ ¼±¾ð 'È£Æò'

¡Û¡¦'Çã³²½Ä µ¶ÁÖüÁ¦'°¡ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Â Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ±¸µµ¿¡¼­ ¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ÀÌÅ»ÀÚ(?)°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. Ä£À̰èÀÇ ½Ç¼¼ÀÌÀÚ Áý±Ç ¿©´çÀÇ Á÷Àü »ç¹«ÃÑÀåÀÎ ¾È°æ·ü(ÇØ¿î´ë¡¤±âÀåÀ», 3¼±) ÀÇ¿øÀÌ Áö³­´Þ 28ÀÏ ±âÀÚ°£´ãȸ¿¡¼­ "½ÃÀå ¼±°Å¿¡ ³ª¼­Áö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í È®½ÇÈ÷ ¼±À» ±×¾ú´Ù.

±×´Â "½ÃÀå ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÏ´Â °Íº¸´Ù´Â ÀÔ°¢À̳ª ±¹È¸Á÷À» ¸Ã´Â °ÍÀÌ ºÎ»êÀ» À§ÇØ ´õ Å« ±â¿©¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù´Â °á·ÐÀ» ³»·È´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù. Ã⸶¸¦ Àú¿ïÁúÇÏ´Â ¸ð¾ç»õ¸¦ ÃëÇϸ鼭 À̸¥¹Ù '¸ö°ª'À» ³ôÀÌ´Â Á¤Ä¡±Ç Àϰ¢ÀÇ ÇàÅÂ¿Í Å« ´ëÁ¶¸¦ º¸ÀÎ °Í. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Áö¿ªÁ¤°¡¿¡¼­´Â "ÁßÁø ÀÇ¿øÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¤Ä¡·ÂÀ» °í·ÁÇÒ ¶§ ¾ÈŸ±õ°í, ½Ç¸Á½º·´´Ù"´Â ¹ÝÀÀµµ ÀÖÁö¸¸ "'È­²öÇϰÔ' (³»³â ½ÃÀå ¼±°Å¿Í °ü·ÃÇÑ) ÀÔÀåÀ» Ç¥¸íÇϸ鼭 ¿ÀÈ÷·Á ÁÖ°¡¸¦ ³ô¿´´Ù"´Â Æò°¡°¡ ´õ ¸¹´Ù.


# ¼±°Å Ư¼ö ÀÏÀÚ¸® '½ÃÀå ´ë½Å ±³À°°¨'

¡Û¡¦°æÀγâ Áö¿ªÁ¤°¡ÀÇ ÃÖ´ë °ü½É»ç´Â ´Ü¿¬ 6¡¤2 Áö¹æ¼±°Å. ÇÏÁö¸¸ Á¾Àü°ú´Â ´Þ¸® Â÷±â ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å°¡ ÇöÀç±îÁö ½Ì°Ì°Ô ÁøÇàµÇ¸é¼­ Á¦Ã¶(¼±°Å ½ÃÁð)À» ±â´Ù·È´ø '°ü°èÀÚ'µéÀÇ ½Ç¸Áµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº '¾ÈÅ׳ª'¸¦ ºÎ»ê½Ã ±³À°°¨ ¹× ±âÃÊ´ÜüÀå ¼±°Å·Î À̵¿½Ã۰í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ½ÃÀå ¼±°Å¿Í ¼±°Å±¸°¡ °°Àº ºÎ»ê½Ã±³À°°¨ ¼±°Å Ã⸶ Èñ¸ÁÀÚµéÀÌ ¼±°Å ±âȹÅëÀ» ¼Ó¼Ó ¹èÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù´Â ÈĹ®. ±³À°°¨ ¼±°ÅÀÇ °æ¿ì Á¤´çÀÌ ¹èÁ¦µÈ µ¥´Ù È帵éÀÌ ¼±°Å °æÇèÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡À» '°ü°èÀÚ'µéÀº °ø·«Çϰí ÀÖ´Ù. Áö¿ªÁ¤°¡ÀÇ ÇÑ °ü°èÀÚ´Â "Áö¹æ¼±°Å°¡ ÀÖ´Â ¿ÃÇØ¸¦ ±â´Ù·È°Ç¸¸, °¡Àå Å« 'Àå'ÀÎ Çѳª¶ó´ç ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±Àº ±¸µµÁ¶Â÷ Çü¼ºµÇÁö ¾Ê¾Æ Â÷¶ó¸® ±³À°°¨ ¼±°Å¿¡ ¶Ù¾îµé¾î 'ÀÏÀÚ¸®'¸¦ ãÀ» °Í"À̶ó°í Åоî³ù´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  4. 4õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  5. 5[»ç¼³] ´Ù¹®È­Çлý ºÎÀûÀÀ, ÅëÇÕÁö¿øÃ¼°è ½Ã±ÞÇÏ´Ù
  6. 6[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1475> ±èÇØ ÀÓÈ£»ê µÑ·¹±æ
  7. 7¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  8. 8±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  9. 9¾ó¸¶¸¸À̳Ä, Çѱ¹¿µÈ­ dz³â¡¦Ãß¼® ½ÃÁðÀº 5Æí ¡®Áý¾È ½Î¿ò¡¯
  10. 10ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  1. 1±è¹Î¼® ¡®»êÀº ÀÌÀü¡¯Àº ³¡³» ħ¹¬¡¦¾Ë¸ÍÀÌ ºüÁø ºÎ»ê ±¸¾Ö
  2. 2æ¨ ºÎ»ê½Ã´ç ¡®¹ÚÈ«¹è üÁ¦¡¯ ¹Ø±×¸²¡¦¼ö¼®ºÎÀ§¿øÀå ÃÖÇü¿í °Å·Ð
  3. 3¹ÎÁÖ ¡°»ç¹ý³ó´Ü Á¶Èñ´ë ¹°·¯³ª¶ó¡±¡¦±¹Èû ¡°ÅºÇÙ ½ÃµµÇغ¸¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±è¹Î¼®-¹®ÀçÀÎ, Á¤Á¡½Ä-¹Ú±ÙÇý ¸¸³²¡¦ÀüÁ÷ ´ëÅë·É ã¾Æ ³»ºÎ°áÁý ²ÒÇÑ ¾ç´ç
  5. 5Á¤ºÎ ¡°ÝÁ°ú ´ëÈ­ ¹°²¿¡± å¯ ¡°Çѱ¹ ÆÐ½Ì¡±¡¦ÇѹÌÈÆ·Ã Ãà¼Ò °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸]±è¹Î¼®, »êÀº ºÎ»ê ÀÌÀü ¾Ð¹Ú ¹Þ¾Ò³ª "±¹Èû ºÎ»ê ÀÇ¿ø ¸¸³¯ °Í"
  7. 7ºÎ»ê¿¡ ¹ÏÀ½ ¸ø ÁØ ±è¹Î¼®, ¡®»êÀº Âù¼º¡¯ ¼±È¸ÇÒ±î
  8. 8±¹Èû ¡®´çÇùÀ§¿øÀå ¼±Ãâ¹æ½Ä º¯°æ¡¯ °ÅºÎ ¸øÇØ ¼ÓŸ´Â PK Çö¿ª
  9. 9Á¤¼ºÈ£ ¹ý¹« »çÁ÷¼­ Á¦Ãâ ¡°Ëþ°³Çõ ÁÖ¿äÀÔ¹ý ¸¶¹«¸®¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10±è¹Î¼® ÃëÀÓ Ã¹³¯ °­Èƽİú ¡®¿øÆÀ Æ÷¿Ë¡¯¡¦´çû ¹ÐÂø Çຸ(Á¾ÇÕ)
  1. 1Ãæ³²¡¤°æ±â ¼öÃâ 120% ÀÌ»ó ´Ã ¶§, ºÎ»ê °íÀÛ 16% ¼ºÀå(Á¾ÇÕ)
  2. 2¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í Æ÷»ó°ü±¤ ¿©ÇàÁö¡¦ºÎ»ê½Ã ¡®½ºÅÚ¶ó ¾î¿öÁ ¼ö»ó
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î K9, Ú¸ ¶Õ¾ú´Ù¡¦±¹»ê¹«±â ù ´ë¹Ì ¼öÃâ Äè°Å
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] ÀÎÇã°¡ ¾øÀÌ ¹Î°£ÀÓ´ë ÅõÀÚÀÚ ¸ðÁý¡¦±ÔÁ¦ Çʿ伺
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ÇÑ¡¤¹Ì¡¤·¯ Çù·ÂÀ¸·Î ±ØÁö°æÁ¦±Ç Á߽ɱ¹°¡ µµ¾àÀ»¡±
  6. 6¡°°ø°ø±â°ü Áö¹æÀÌÀü ±âÁØ, ¡®¾îµð¡¯º¸´Ù ¡®Áö¿ª°ú °áÇÕ¡¯ÀÌ Á߿䡱
  7. 7ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¼Òºñ½É¸® ÇÑ ´Þ»õ ¡®¶Ò¡¯¡¦°Ç¼³»ç ¡°È¸º¹Ã¥ Àý½Ç¡±
  8. 8±Û·Î¹ú ±¹Ã¤±Ý¸® ±Þµî¡¦ÄÚ½ºÇÇ 6400´ë ¡®Æø»è¡¯
  9. 9´ëÃâ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ½Åȣꡦ³óÇùëÞ º¯µ¿Çü ÁÖ´ã´ë Àç°³
  10. 10KDI, ¼ºÀå·ü 3.2%·Î »óÇ⡦¹ÝµµÃ¼ ÀÇÁ¸ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê ³²±¸ ÀÌ¾î »ç»ó±¸µµ ¡®ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷
  2. 2Èû ¹Þ´Â ¡®ºÏÇ× µ¼¡¯¡¦±è¹Î¼®, Áß¾Ó´ç ÀüÆø Áö¿ø ¾à¼Ó
  3. 3õ¼ºÇ× ¾Ë¹Ú±â ÅÙÆ® »Ñ¸® »Ì´Â´Ù¡¦ÀÚ°¥¹ç ÁÖÂ÷ÀåÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÃÊ»ó±Ç Ä§ÇØ¡± ¡°Åõ¸í ÇàÁ¤¡± ±âÀ屺µµ ¾÷¹«º¸°í »ýÁß°è °©·ÐÀ»¹Ú
  5. 5ƯÇý ³í¶õ ¸íÁö Àΰø¼ö·Î ¡®°ø¾÷¿ë¼ö¡¯ ÀÏ´Ü Á¦µ¿
  6. 6ºÎ¿ï°æ ´Ù½Ã ã¾Æ¿Â Æø¿°¡¤¿­´ë¾ß
  7. 7¡°³»¿¬³² ¾ÆÀÌÀϱîºÁ¡¦¡± °í¼º ¿µ¾Æ»ìÇØ Ä£¸ð, 10³â ¸¸¿¡ ±â¼Ò
  8. 8â¿ø ½Ã³»¹ö½º Áذø¿µÁ¦ ¡®Ã¼Áú °³¼±¡¯
  9. 9ÃÊ´ë Áß¼öûÀå ±¹¹Î Ãßõ ¹Þ´Â´Ù
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¼Ò»ó°øÀΠ乫»óȯ ÇöÀå»ó´ã, ºÎ»ê½Ã ¡®Èñ¸Á¹ö½º¡¯ ¼øÈ¸ ¿îÇà
  1. 1¡®°í±³ ÃÖ´ë¾î¡¯ ÀÓ¿¬¼­ ǰÀº ºÎ»ê BNK
  2. 2µéÂß³¯Âß ·Ôµ¥ Ÿ¼± ¼Ó Ȧ·Î ºû³ª´Â ·¹ÀÌ¿¹½º
  3. 3Çü¡¤´©³ª ¾ÆÇÄ ¾Ä¾îÁØ ¾Æ¿ìµé¡¦³ó±¸ U-18, ìí ²ª°í 8°­Çà
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë Ææ½Ì Ç÷ڷ¹ À̼­Çö, ´ëÅë·É¹è¡¤±¹´ë¼±¹ß´ëȸ Á¤»ó
  5. 5¡®°¡À» ±âÀû¡¯ À̲ø±î¡¦·Ôµ¥, Ű¿ò¡¤µÎ»ê°ú ¿î¸íÀÇ 6¿¬Àü
  6. 6ÀçÁ¤³­ ¸®ºê°ñÇÁ, ³¡³» ½ÃÁð Á¾·á¡¦¹Ì½Ã°£´ëȸ Ãë¼Ò
  7. 7À̰­ÀÎ ¡°¿ì½Â ¸ñÇ¥¡± AT¸¶µå¸®µå °ø½Ä ÀÔ´Ü
  8. 8·Ôµ¥, 9ȸ¸» ¼Õ¼ººóÀÇ 'µ¿Á¡ ¼Ö·ÎÆ÷' ¾Õ¼¼¿ö 5-4 ±ØÀû ½Â¸®
  9. 9°æÂû "Ã౸Çùȸ '½ÉÆÇ ¼ºÁ¢´ë' ÀÇȤ »ç°Ç, °ø¼Ò½ÃÈ¿ Áö³­ °ÍÀ¸·Î º¸¿©"
  10. 10±èÇØ½Ãû ÇÏŰ´Ü, ´ëÅë·É±â 2¿¬ÆÐ¡¦½ÃÁð 3°ü¿Õ À§¾÷
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
½Å°øÇ× Àû±â °³Çס¤±¤¿ª±³Åë¸Á ±¸Ãà ¡°»çÅëÆÈ´Þ¡¤¸¸»çÇüÅëÇÑ ºÎ»ê ¸¸µé °Í¡±
10´ë ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§ µé¿©´Ùº¸±â
¡°½Ã¹ÎÀÇ ÀÏ»ó Á÷°á Çö¾È Ã¥ÀÓÁú °Í¡± ±âÁ¸ º¹Áö¡¤È¯°æ Á¤Ã¥ ¼¼¹ÐÈ÷ °¨µ¶
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»