2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[ºÎ¿ï°æ Á¤°¡. com] Á¶±æ¿ì ÀÇ¿ø ½ÃÀÇÀå ÀçµµÀü?

"ÆòÀÇ¿ø ³ë¸© ¼­Åø°í ¾î»öÇØ¡¦"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
# "6¡¤2 ¼±°Å ÃÖ´Ù¼± ±â·Ï °¥¾ÆÄ¡¿î´Ù"

¡Û¡¦ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ÃÖÀå¼ö ÀÇÀå °æ·ÂÀÇ Á¶±æ¿ì Àü ÀÇÀåÀÌ ÃÖ±Ù ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª 'ÆòÀÇ¿ø' ÀÚ°ÝÀ¸·Î º¸³»°í ÀÖ´Â ¼Òȸ¸¦ ¼ÖÁ÷È÷ Åоî³õ¾Æ °ü½ÉÀ» ¸ð¾Ò´Ù. Á¶ Àü ÀÇÀåÀº Áö¹æÀÚÄ¡°¡ Ãâ¹üÇÑ Áö³­ 1991³â ÀÌÈÄ ³»¸® ½ÃÀÇ¿ø 5¼±À» ±â·ÏÇØ Áö¹æÀÚÄ¡ÀÇ '»ê¿ª»ç'·Î Æò°¡¹Þ´Â´Ù. ±×´Â 4´ë Àü¹Ý±â ½ÃÀýÀÎ 2002³â 2¿ù ´ç½Ã ÀÌ¿µ ÀÇÀåÀÌ ÃѼ± Ã⸶¸¦ À§ÇØ »çÅðÇϸ鼭 Ä¡·¯Áø º¸±È¼±°Å¿¡¼­ ½ÃÀÇÀåÀ¸·Î ´ç¼±µÈ µÚ 4´ë ÈĹݱâ¿Í 5´ë Àü¹Ý±â±îÁö 4³â 4°³¿ùÀ» ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¼öÀåÀ¸·Î Áö³»´Ù 2008³â 6¿ù 5´ë ÇϹݱâ ÀÇÀå ¼±°Å¿¡¼­ Á¦Á¾¸ð Çö ÀÇÀå¿¡°Ô ÀÚ¸®¸¦ ³»Áá´Ù.

Á¶ Àü ÀÇÀåÀº "ÀÇÀå ½ÃÀý (¼öÇà¿øµéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î) ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ º§ ÇÑ ¹ø ´­·¯º» Àû ¾ø´Â ½ÃÀýÀ» º¸³»´Ù ÆòÀÇ¿øÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Í º¸´Ï ¸ðµç °ÍÀÌ ¼­Åø°í ¾î»öÇß´Ù"¸ç "¿îÀüµµ ¸î ³â ¸¸¿¡ óÀ½ÇØ ÈÄÁø°ú ÁÖÂ÷°¡ Àß ¾È µÅ ¾Ö¸¦ ¸Ô¾ú´Ù"°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Åоî³õ¾Ò´Ù. Á¶ ÀÇÀåÀº "ÀÌ·¡¼­´Â ¾È µÇ°Ú´Ù ½Í¾î Áö³­ 1³â µ¿¾È ¿ø¾î¹Î ±³»ç¸¦ ºÒ·¯ ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇß´Ù"¸ç "³ªÀ̰¡ µé¾î ±×·±Áö °øºÎµµ ¸¶À½¸¸Å­ ¾ÈµÇ´õ¶ó"°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â 6¡¤2Áö¹æ¼±°Å¿Í °ü·Ã "½ÃÀÇȸ ÃÖ´Ù¼± ±â·ÏÀ» °è¼Ó °¥¾ÆÄ¡¿ì°í ½Í´Ù", "Á¦Á¾¸ð Çö ÀÇÀåÀÌ Áö³­ ÀÇÀå¼±°Å¿îµ¿±â°£ ÀÇÀåÀ» ÇÑ Â÷·Ê¸¸ ÇÑ´Ù°í °ø¾ðÇß´Ù"´Â ¸»·Î µ¿·¡±¸Ã»Àå Èĺ¸º¸´Ù´Â ½ÃÀÇȸ ÀÇÀåÀ» ¼±È£ÇÏ´Â µíÇÑ ¼Ó³»¸¦ µå·¯³Â´Ù.


# ±è¼®ÁØ Èĺ¸ Á¤Ã¥°ø¾àÁý À¯·á ÆÇ¸Å

¡Û¡¦Áøº¸½Å´ç ±è¼®ÁØ ºÎ»ê½ÃÀå ¿¹ºñ È帰¡ Á¤Ã¥°ø¾àÁýÀÇ À¯·á ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼­ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù. ±è È帴 Áö³­ 4ÀÏ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ºê¸®Çη뿡¼­ °¡Áø ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ ¼¼ ¹øÂ° Á¤Ã¥°ø¾àÁý 'Ç¥·ùÇÏ´Â µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö, ¾îµð·Î °¡¾ß Çϳª?'¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÆÇ¸Å¿¡ µé¾î°¬´Ù. ±è È帴 '2010 ÂøÇѵµ½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®'¸¦ ÁÖÁ¦·Î ¾ÕÀ¸·Î 5±ÇÀÇ Á¤Ã¥ÀÚ·áÁýÀ» ´õ ¹ß°£ÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼­Á¡¿¡¼­ ±Ç´ç 3000¿ø¿¡ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù.

ºÎ»êÁö¿ª¿¡¼­ ¼±°Å¿¡ ³ª¼± È帰¡ Á¤Ã¥ÀÚ·áÁýÀ» ½Ã¹Îµé¿¡°Ô À¯·á·Î ÆÇ¸ÅÇÏ´Â °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½À¸·Î, Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ Å©Áö ¾Ê°í¼­´Â ½±»ç¸® ½ÃµµÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ´ç °ü°èÀÚÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ¶Ç Á¤Ã¥ÀÚ·áÁýÀ» ¹«·á·Î ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì ¼±°Å¹ý À§¹Ý ³í¶õ¿¡ ÈÛ½ÎÀÏ ¼ö ÀÖ¾î ¾Æ¿¹ À¯·á ÆÇ¸Å¿¡ ³ª¼± °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

±è È帴 "¸»·Î¸¸ Á¤Ã¥ ¼±°Å¶ó°í ÇÏÁö ¸»°í ½ÇÁ¦ ÁغñµÈ Á¤Ã¥À¸·Î °Ü·ðÀ¸¸é ÇÑ´Ù. À̹ø ±âȸ¿¡ ´ëÇü °³¹ß»ç¾÷ °ü·Ã Ç¥ÁØ ¸Å´º¾óÀ» ¸¸µé¾î Ã¥ÀÓÇàÁ¤À» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °­±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.


# ź¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡¼Ò À¯Ä¡ ¿©¾ß½Å°æÀü

¡Û¡¦ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ¼±Á¤¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´çÀÌ ºÎ»êÁö¿ª Çö¾È»ç¾÷ °¡¿îµ¥ ÇϳªÀΠź¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡¼Ò À¯Ä¡¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ¹è°æ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´çÀº Áö³­ 5ÀÏ ³íÆòÀ» ³»°í "ºÎ»ê½Ã´Â ÆÄ»ýƯȭ ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö·Î¼­ÀÇ ¼ºÀå°ú ¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÁö¿ªÀÇ Åº¼Ò½ÃÀåÀ» ÁÖµµÇÒ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ Åº¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡¼Ò¸¦ ¹Ýµå½Ã ºÎ»ê¿¡ À¯Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ź¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡¼Ò ºÎ»êÀ¯Ä¡ÃßÁøÀ§¿øÀÎ Á¶°æÅ ½Ã´çÀ§¿øÀåÀº "¿ì¸®¿Í °æÀï ÁßÀÎ ¼­¿ïÀº ź¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡Á¦ ¿î¿µÁ¶·Ê Á¦Á¤ ¹× ½Ã¹ü»ç¾÷ ½Ç½Ã¸¦ ÃßÁøÇÏ´Â µî ÀÌ¹Ì ¹ß ºü¸£°Ô ´ëÀÀÇϰí ÀÖ´Ù"¸ç "À¯Ä¡À§¿øÀ¸·Î½á Áß¾ÓÁ¤ºÎ¸¦ ¼³µæÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Çѳª¶ó´ç °ü°èÀÚ´Â "ź¼Ò¹èÃâ±Ç°Å·¡¼Ò À¯Ä¡ ¹®Á¦´Â ¾îÁ¦¿À´Ã ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï°í, ´ÙÀ½ ´Þ ÀÔÁö¼±Á¤ÀÌ ¿Ï·áµÇ´Âµ¥ Áö±Ý¿¡ ¿Í¼­ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ºÎ°¢½ÃŰ´Â ÀÌÀ¯¸¦ Àß ¸ð¸£°Ú´Ù"¸ç "½ÃÀå È常¦ È®Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ¼±°Å ÃÊ¹Ý À̽´ ¼±Á¡¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°¨ ¶§¹®¿¡ »êÀûÇÑ Áö¿ª Çö¾ÈÀ» ÇϳªµÑ¾¿ ²ôÁý¾î ³»´Â °Í ¾Æ´Ï°Ú´À³Ä"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1µ·ÁÙ ²Ë ¸·Èù ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¿µ¾÷Á¤Áö ¼ÓÃâ
  2. 2¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀü ¸ðÇü¿¡ ½ò¸° ´«
  3. 3¼±°Å È­µÎ µÈ ¡®±Û·Î¹ú¹ý¡¯¡¦¿¬ÀÏ °ø¼¼ ÚÓ¡¤½ºÅÜ ²¿ÀÎ ï£
  4. 4¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  5. 5°æ¼± Å»¶ô µÚ ÀºÅ𡦰í¼ÒÀüµµ¡¦ºÎ»ê ±¹Èû, Èĺ¸ Ãßõ ÈÄÆøÇ³
  6. 6°ËÂû¡¤°ø¼öó º¸¿Ï¼ö»ç À̰߿¡ °íÀ§Á÷ 13¾ï ³ú¹° ÇøÀÇ ¸éÁ˺Î
  7. 7[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1459> °æ³² °ÅÁ¦ È­µµ µÑ·¹±æ
  8. 8±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦¾ç´ç Çö¿ª 23¸í Ãßõ
  9. 9¹ú±Ý ¹Ì³³ BJ, ¹æ¼Û Áß °£ÆÇ¿¡ À§Ä¡ µü °É·È³×
  10. 10Áö¿ª ±³À° °÷°£ ¼Õº»´Ù´Â Àå°ü¡¦ºÎ»ê±³À°Ã» ¡°°³Æí ¼²ºÒ·¯¡±
  1. 1¼±°Å È­µÎ µÈ ¡®±Û·Î¹ú¹ý¡¯¡¦¿¬ÀÏ °ø¼¼ ÚÓ¡¤½ºÅÜ ²¿ÀÎ ï£
  2. 2°æ¼± Å»¶ô µÚ ÀºÅ𡦰í¼ÒÀüµµ¡¦ºÎ»ê ±¹Èû, Èĺ¸ Ãßõ ÈÄÆøÇ³
  3. 3±¤¿ªÀÇ¿ø °øÃµ½É»ç ¸·¹ÙÁö¡¦¾ç´ç Çö¿ª 23¸í Ãßõ
  4. 4¹Ìµð¾î ´©ºó ï£, º¸¼ö°áÁý »çȰ ÚÓ¡¦³»ÁÖ Á÷ ³»·Á³õ°í °Ýµ¹
  5. 5°Å´ë ¾ç´ç, °æ³² ±âÃÊ´ÜüÀå °øÃµ ¸¶¹«¸® ¼ö¼ø
  6. 6¿åÁöµµ ¹Ù´Ù À§¼­ ÃÖ°íÀ§ ¿¬ 模¦º¸¼ö °áÁý ´ëÀÀ ¡®±è°æ¼ö ¶ç¿ì±â¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7±èÁøÅÂ, À嵿Çõ ¸éÀü¼­ ¡°°áÀÚÇØÁö¸¦¡±¡¦±¹Èû Èĺ¸µé ´ç ´ëÇ¥ °Å¸®µÎ±â È®»ê(Á¾ÇÕ)
  8. 8[´º½º ºÐ¼®] ¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9°á°Ý Èĺ¸ÀÚ »Ì°í¡¦ÀÚü ¿øÄ¢ ±ú°í¡¦°Å´ë¾ç´ç ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ ¿Ö ÀÌ·¯³ª
  10. 10¡°Çؾç¼öµµ Á᫐ ¹ý¾È ´Ù½Ã Â¥¾ß¡± ±Û·Î¹ú¹ý Àç¼³°è Ä«µå ²¨³½ æ¨(Á¾ÇÕ)
  1. 1µ·ÁÙ ²Ë ¸·Èù ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¿µ¾÷Á¤Áö ¼ÓÃâ
  2. 2ºÎ»ê¿¡ ȸ¿øÁ¦ È޾縮Á¶Æ®¡¦ÇÁ¶óÀ̺ø Á᫐ ¼³°è
  3. 3ȨÇà ÀͽºÇÁ·¹½º ¸Å°¢ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ NSȨ¼îÇÎ
  4. 4¡°È£¸£¹«ÁîÇØÇù °í¸³ ¼±¿ø º¸È£ÇÒ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  5. 5Áö¿ø±Ý ¼ö¿ä Àâ¾Æ¶ó¡¦Ä³½Ã¹é¡¤ÇÒÀÎ ÃѰø¼¼
  6. 62040³â ÃÖ´ë Àü·Â¼ö¿ä 138.2GW¡¦ÇöÀçÀÇ 1.4¹è Àü¸Á
  7. 7BNK±ÝÀ¶±×·ì ¡°½ºÅ¸Æ®¾÷ ìí¡¤º£Æ®³² ÁøÃâ µ½½À´Ï´Ù¡±
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 22ÀÏ
  9. 9ºÎ»ê ºÐ¾ç¹Ì´Þ ¼ÓÃâ, û¾àÅëÀå ÇØÁö ·¯½Ã¡¦¼­¿ï¸¸ ¶ß°Ì´Ù
  10. 10ºñÁ¤±ÔÁ÷ 10³â »õ 60% Áõ°¡¡¦ºÎ»ê °í¿ëÁú Ãß¶ô
  1. 1°ËÂû¡¤°ø¼öó º¸¿Ï¼ö»ç À̰߿¡ °íÀ§Á÷ 13¾ï ³ú¹° ÇøÀÇ ¸éÁ˺Î
  2. 2¹ú±Ý ¹Ì³³ BJ, ¹æ¼Û Áß °£ÆÇ¿¡ À§Ä¡ µü °É·È³×
  3. 3Áö¿ª ±³À° °÷°£ ¼Õº»´Ù´Â Àå°ü¡¦ºÎ»ê±³À°Ã» ¡°°³Æí ¼²ºÒ·¯¡±
  4. 4Áø·áÀÌ·Â ¾ø´Â ¾Æµ¿ 5¸¸8000¸í, ÇÐ´ë ¿©ºÎ µûÁø´Ù
  5. 5³ëµ¿ÀÚ? ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ? 20¿© ³â °¥µî¡¦Á¤ºÎ¡¤Ò¾¡¤¹ýÁ¶ ¿©ÀüÈ÷ ¾ù°¥¸° ÇØ¼®
  6. 6È­¹°¿¬´ë-BGF·ÎÁö½º ±³¼· Âø¼ö¡¦CUÆíÀÇÁ¡ ¹°·ù´ë¶õ ÇØ¼Ò ±â´ë°¨(Á¾ÇÕ)
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¿­´ëÁ¶·ù ±ºÇÔÁ¶ ¿ï»ê µîÀ塦½Ã¼Ó 400§° ¡®°¡Àå ºü¸¥ »õ¡¯
  8. 8»ç¸Á»ç°í ¿îÀüÀÚ ¡®»ìÀÎÇøÀÇ¡¯ ±¸¼Ó¿µÀå ½É»ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9¾ç»ê ³²ºÎ±³ ±Õ¿­ È®ÀΡ¦Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10ºÎ»ê ´ö¼º¿ø ÇÇÇØÀÚ, ½Ã¼³¿¡ Ã¥ÀÓ ¹¯´Â´Ù
  1. 1¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  2. 2ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  3. 3ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  4. 4ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  5. 5ÇÏÀ§ÆÀ ¹Ý¶õ À̾îÁú±î¡¦23ÀϺÎÅÍ ÇÁ·Î³ó±¸ 4°­ PO
  6. 652°æ±â ¿¬¼Ó Ãâ·ç¡¦¿ÀŸ´Ï ±â·Ï ÇàÁø
  7. 72026³â ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ JTBC¡¤KBS¿¡¼­ º»´Ù¡¦MBC¡¤SBS¿Í Çù»ó ºÒ¹ß
  8. 8·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
  9. 9Àü±¹»ýȰüÀ°´ëÃàÀü 23ÀÏ °³¸·¡¦Àü±¹ µ¿È£ÀÎ 2¸¸ ¸í °æ³² Áý°á
  10. 10À±µ¿Èñ 2±ºÇࡦ±èÅÂÇü, ¡®°í±¸¸¶ ¾ß±¸¡¯¿¡ ±Ø¾àó¹æ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸¿¡°Ô µè´Â´Ù
¡°¼ºÀû ¾È ÁÁÀ¸¸é °¨µ¶ ¹Ù²ã¾ß¡¦³»°¡ ÀüÀç¼ö¿¡ µµ´öÀû ¿ìÀ§¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»